Фразы на уроке английского: classroom English для каждого ученика
Несколько фраз помогут вам провести весь урок на английском: попросить о помощи, уточнить значение слова, взять что-то на время и поработать с партнёром. В этом руководстве фразы разобраны по ситуациям, есть инструкции учителя, фразы для онлайн-уроков, 3 коротких диалога и ролевая игра.
Classroom English (classroom language), то есть английский для урока, – это набор фраз, которые нужны, чтобы участвовать в уроке английского: попросить учителя повторить, уточнить значение слова, спросить разрешения и поработать с партнёром. Три главные фразы – «Can you say that again, please?», «What does this word mean?» и «How do you say this in English?»
Ниже вы найдёте фразы, разобранные по ситуациям, инструкции, которые дают учителя, фразы для онлайн-уроков, 3 диалога и ролевую игру.
Главное
- Фразы «Can you say that again, please?» и «What does … mean?» помогают оставаться в английском, когда вы чего-то не понимаете.
- В вопросе «How do you say … in English?» слово на родном языке или «this» ставится в середину, перед «in English».
- Когда вы берёте что-то у кого-то на время, это borrow, а когда кто-то даёт что-то вам на время, это lend.
- «May I …?» – более формальный и вежливый способ спросить разрешения, чем «Can I …?»
Какие фразы нужны ученику на уроке английского?
Вам нужны фразы для моментов, когда вы что-то пропустили, не поняли, не знаете слова или вам что-то нужно, и в этой таблице они разобраны по ситуациям.
| Когда вы … | Что сказать |
|---|---|
| не расслышали, что сказал учитель | Sorry, can you say that again, please? |
| считаете, что учитель говорит слишком быстро | Can you speak more slowly, please? |
| не понимаете | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| не знаете слово | What does "crowded" mean? |
| не знаете, как сказать что-то по-английски | How do you say this in English? |
| хотите узнать, как пишется слово | How do you spell "receipt"? |
| не знаете, как произносится слово | How do you pronounce this word? |
| хотите спросить разрешения | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| хотите взять что-то на время | Can I borrow your ruler, please? |
| закончили задание | I've finished. What should I do next? |
| опоздали | Sorry I'm late. |
| не знаете, какая сейчас страница | Which page are we on? |
Какие инструкции вы услышите от учителя?
Вы услышите короткие инструкции, например «Work in pairs» и «Listen and repeat», и большинство из них начинается с глагола.
| Инструкция | Что делать |
|---|---|
| Open your books at page 20. | Найдите страницу 20. |
| Work in pairs. | Работайте с партнёром. |
| Work in groups of 3. | Работайте вместе с 2 другими учениками. |
| Take turns. | Делайте по очереди: сначала один, потом другой. |
| Listen and repeat. | Повторяйте слова за учителем. |
| Put your hand up. | Поднимите руку, прежде чем говорить. |
| Check your answers with a partner. | Сравните свои ответы. |
| Fill in the gaps. | Впишите пропущенные слова. |
| Hand in your homework. | Сдайте домашнее задание учителю. |
Какие фразы помогут на онлайн-уроке?
На онлайн-уроке нужно несколько дополнительных фраз про звук, видео и экран, например «You're on mute» (у вас выключен микрофон) и «Can you see my screen?»
- Звук: I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now?
- Видео: Your camera is off. Your video has frozen. (у вас зависло видео)
- Экран: Can you see my screen? Can you share the link in the chat?
- Связь: Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin. (я выйду и зайду снова)
Как работать в паре на английском?
Чтобы работать с партнёром на английском, используйте короткие фразы, например «Shall I start?», «It's your turn» и «What do you think?»
- Начало: Shall I start? You go first.
- Очерёдность: It's your turn. Can we swap roles?
- Обмен мнениями: What do you think? I think the answer is B.
- Согласие и несогласие: I agree. I'm not sure about that.
- Проверка: What did you put for number 3? Let's check together.
Другие способы практиковать разговорный английский вместе с другими людьми описаны на странице разговорная практика английского.
Как вежливо попросить о чём-то на уроке?
Чтобы вежливо попросить о чём-то по-английски, задайте вопрос и добавьте please: «Can I borrow a pencil, please?» звучит дружелюбно, а «Give me a pencil» звучит как приказ.
- Can I или may I: обе фразы просят разрешения, а May I …? звучит формальнее и вежливее.
- Borrow или lend: borrow значит взять что-то у кого-то на время, а lend значит дать что-то кому-то на время. «Can I borrow your pen?» и «Can you lend me your pen?» просят об одном и том же.
- Could: «Could you repeat that, please?» звучит немного мягче, чем «Can you repeat that, please?»
Поздороваться с учителем в начале урока – тоже часть classroom English, и об этом рассказывает наше руководство приветствия на английском.
Диалоги на уроке английского и ролевая игра
Эти 3 диалога показывают classroom English в разном возрасте, а ролевая игра позволит вам решать настоящие проблемы на уроке по-английски.
Диалог 1: ребёнок на уроке
Начало урока английского.
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (She points at a ruler.) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
На что обратить внимание: Sara начинает с «Sorry», когда просит учительницу повторить, и добавляет «please», когда о чём-то просит.
Диалог 2: подростки работают в паре
Класс только что закончил упражнение.
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
На что обратить внимание: Ali и Emma используют короткие фразы, чтобы говорить по очереди и проверять ответы, а потом разбираются с новым словом, не переходя на другой язык.
Диалог 3: взрослый на онлайн-уроке
Урок только что начался.
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
На что обратить внимание: Ines использует «Could you …?» и «Can you …?» для вежливых просьб и сразу спрашивает о незнакомом слове.
Ролевая игра: 4 проблемы на уроке
Вам нужен партнёр, который сыграет другого человека с карточки: друг, родитель или учитель.
| Карточка | Ваша проблема |
|---|---|
| A | У вас нет карандаша, и вы не расслышали номер страницы. |
| B | Вы работаете с партнёром, и вам попалось незнакомое слово. |
| C | Вы на онлайн-уроке и плохо слышите учителя. |
| D | Вы опоздали и не знаете, чем сейчас занят класс. |
- Выберите карточку. Партнёр играет учителя или одноклассника с этой карточки.
- Решите проблему по-английски за 3–5 реплик, используя таблицу с фразами.
- Партнёр отвечает, а затем добавляет 1 новую проблему, например «We're on page 30 now», и вы справляетесь и с ней.
- Поменяйтесь ролями и выберите другую карточку.
Типичные ошибки
- What means "journey"? По-русски спрашивают «Что значит „journey“?» без вспомогательного глагола, поэтому его легко пропустить. В английском вопросе нужен does: What does "journey" mean?
- How will be this word in English? Это дословный перевод вопроса «Как будет это слово по-английски?», но в английском так не говорят. Спросите: How do you say this word in English?
- Can you borrow me your pen? Русские «одолжить» и «занять» значат и «взять на время», и «дать на время», а в английском это два разных глагола. Если вещь вам даёт другой человек, нужен lend: Can you lend me your pen? или Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? По-русски говорят «объясните мне» без предлога, а в английском после explain сначала называют то, что объясняют, а потом человека с предлогом to: Can you explain this word to me?
- Repeat, please. По-русски вежливую просьбу часто строят с повелительным наклонением (imperative) и словом «пожалуйста»: «Повторите, пожалуйста». В английском такая фраза звучит резко, почти как приказ, поэтому просьбу лучше задать вопросом: Can you say that again, please?
Часто задаваемые вопросы
Что сказать, если вы не понимаете учителя?
Если вы не понимаете учителя, скажите «Sorry, can you say that again, please?» или «Can you explain it again, please?» Если проблема в одном слове, спросите «What does this word mean?» Если учитель говорит слишком быстро, попросите «Can you speak more slowly, please?» Эти фразы помогают провести весь урок на английском.
Как правильно на уроке: «Can I» или «May I»?
И «Can I», и «May I» – правильные способы спросить разрешения на уроке. «May I» звучит формальнее и вежливее, поэтому подходит для официального занятия или для учителя, которого вы плохо знаете. «Can I …, please?» – распространённый и дружелюбный вариант, а «please» делает вежливым любой из них.
Как спросить по-английски, что значит слово?
Чтобы спросить по-английски, что значит слово, скажите «What does … mean?» и поставьте слово в середину, например «What does 'crowded' mean?» Чтобы узнать, как что-то называется по-английски, спросите «How do you say this in English?» Чтобы уточнить написание, спросите «How do you spell it?»
Источники
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
Используйте эти фразы на настоящем уроке
Перед первым уроком в новой группе прочитайте наше руководство о том, как представиться на английском: в нём рассказано, что сказать в первую очередь. Индивидуальные уроки в Fleydo длятся 30 или 45 минут, их ведёт преподаватель, носитель английского, большую часть урока занимает разговорная практика, и они подходят детям, подросткам и взрослым. Начать можно с бесплатного пробного урока, без оплаты и без обязательств.
