Classroom Language: Sınıfta Kullanılan İngilizce Kalıplar ve Diyaloglar
Birkaç kalıp, bütün ders boyunca İngilizce konuşmanızı sağlar: yardım istemek, bir kelimenin anlamını sormak, bir şey ödünç almak ve bir partnerle çalışmak. Bu rehber kalıpları duruma göre sıralıyor, öğretmenlerin kullandığı talimatları ve online dersler için ifadeleri ekliyor, 3 kısa diyalog ve bir rol yapma görevi sunuyor.
Classroom English ya da sınıf dili (classroom language), bir İngilizce dersine katılmak için kullandığınız kalıplardır: öğretmenden tekrar etmesini istemek, bir kelimenin ne anlama geldiğini sormak, izin istemek ve bir partnerle çalışmak gibi. En önemli üç kalıp "Can you say that again, please?" (Tekrar söyler misiniz, lütfen?), "What does this word mean?" (Bu kelime ne anlama geliyor?) ve "How do you say this in English?" (Bu İngilizce nasıl denir?) kalıplarıdır.
Aşağıda duruma göre sıralanmış kalıpları, öğretmenlerin kullandığı talimatları, online dersler için ifadeleri, 3 diyaloğu ve bir rol yapma görevini bulacaksınız.
Önemli noktalar
- "Can you say that again, please?" ve "What does … mean?" kalıpları, anlamadığınızda da İngilizce konuşmaya devam etmenizi sağlar.
- "How do you say … in English?" kalıbında kendi dilinizdeki kelime ya da "this" ortaya, "in English" ifadesinden önceye gelir.
- Birinden bir şeyi ödünç alırsınız (borrow), biri de size bir şeyi ödünç verir (lend).
- "May I …?", izin istemenin "Can I …?" kalıbından daha resmi ve kibar bir yoludur.
İngilizce derste öğrencilerin hangi kalıplara ihtiyacı var?
Bir şeyi kaçırdığınız, anlamadığınız, bir kelimeye ya da bir şeye ihtiyaç duyduğunuz anlar için kalıplara ihtiyacınız var; bu tablo onları duruma göre sıralıyor.
| Ne zaman | Ne dersiniz |
|---|---|
| Öğretmenin söylediğini kaçırdığınızda | Sorry, can you say that again, please? |
| Öğretmenin çok hızlı konuştuğunu düşündüğünüzde | Can you speak more slowly, please? |
| Anlamadığınızda | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| Bir kelimeyi bilmediğinizde | What does "crowded" mean? |
| Bir şeyin İngilizcesine ihtiyaç duyduğunuzda | How do you say this in English? |
| Bir kelimenin nasıl yazıldığını öğrenmek istediğinizde | How do you spell "receipt"? |
| Bir kelimenin nasıl okunduğunu bilmediğinizde | How do you pronounce this word? |
| İzin istediğinizde | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| Bir şeyi ödünç almanız gerektiğinde | Can I borrow your ruler, please? |
| İşinizi bitirdiğinizde | I've finished. What should I do next? |
| Derse geç kaldığınızda | Sorry I'm late. |
| Hangi sayfada olduğunuzu bilmediğinizde | Which page are we on? |
Öğretmenden hangi talimatları duyarsınız?
"Work in pairs" ve "Listen and repeat" gibi kısa talimatlar duyarsınız ve bunların çoğu bir fiille başlar.
| Talimat | Ne yaparsınız |
|---|---|
| Open your books at page 20. | 20. sayfayı bulun. |
| Work in pairs. | Bir partnerle çalışın. |
| Work in groups of 3. | 2 sınıf arkadaşınızla birlikte çalışın. |
| Take turns. | Önce bir kişi dener, sonra diğeri. |
| Listen and repeat. | Kelimeleri öğretmenden sonra tekrar edin. |
| Put your hand up. | Konuşmadan önce elinizi kaldırın. |
| Check your answers with a partner. | Cevaplarınızı karşılaştırın. |
| Fill in the gaps. | Eksik kelimeleri yazın. |
| Hand in your homework. | Ödevinizi öğretmene verin. |
Online bir derste hangi kalıplar işe yarar?
Online bir derste ses, görüntü ve ekran için birkaç ek kalıba ihtiyacınız var; örneğin "You're on mute" (Mikrofonunuz kapalı) ve "Can you see my screen?" (Ekranımı görebiliyor musunuz?).
- Ses: I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now? (Sizi duyamıyorum. Mikrofonunuz kapalı. Şimdi beni duyabiliyor musunuz?)
- Görüntü: Your camera is off. Your video has frozen. (Kameranız kapalı. Görüntünüz dondu.)
- Ekran: Can you see my screen? Can you share the link in the chat? (Ekranımı görebiliyor musunuz? Bağlantıyı sohbette paylaşabilir misiniz?)
- Bağlantı: Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin. (Kusura bakmayın, internetim yavaş. Çıkıp yeniden bağlanacağım.)
Bir partnerle İngilizce nasıl çalışılır?
Bir partnerle İngilizce çalışmak için "Shall I start?" (Ben başlayayım mı?), "It's your turn" (Sıra sende) ve "What do you think?" (Sen ne düşünüyorsun?) gibi kısa kalıplar kullanın.
- Başlamak: Shall I start? You go first. (Ben başlayayım mı? Önce sen başla.)
- Sırayla konuşmak: It's your turn. Can we swap roles? (Sıra sende. Rolleri değişelim mi?)
- Fikir paylaşmak: What do you think? I think the answer is B. (Sen ne düşünüyorsun? Bence cevap B.)
- Katılmak ve katılmamak: I agree. I'm not sure about that. (Katılıyorum. Bundan emin değilim.)
- Kontrol etmek: What did you put for number 3? Let's check together. (3 numaraya ne yazdın? Birlikte kontrol edelim.)
Başkalarıyla konuşma pratiği yapmanın başka yolları için İngilizce konuşma pratiği sayfasına bakın.
Derste kibarca nasıl rica edilir?
İngilizcede kibarca rica etmek için soru sorun ve please ekleyin: "Can I borrow a pencil, please?" kulağa nazik gelir, "Give me a pencil" ise bir emir gibi duyulur.
- Can I mi, may I mı: ikisi de izin ister, May I …? ise daha resmi ve kibardır.
- Borrow mu, lend mi: birinden bir şeyi ödünç alırsınız (borrow), biri de size bir şeyi ödünç verir (lend). "Can I borrow your pen?" ve "Can you lend me your pen?" aynı şeyi ister.
- Could: "Could you repeat that, please?", "Can you repeat that, please?" kalıbından biraz daha yumuşak duyulur.
Dersin başında öğretmeni selamlamak da sınıf dilinin bir parçasıdır; İngilizce selamlaşma rehberimiz bu konuyu anlatıyor.
Sınıf dili diyalogları ve bir rol yapma görevi
Bu 3 diyalog farklı yaşlarda sınıf dilini gösteriyor; rol yapma görevinde ise gerçek sınıf sorunlarını İngilizce çözüyorsunuz.
Diyalog 1: sınıfta bir çocuk
Bir İngilizce dersi başlıyor.
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (She points at a ruler.) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
Dikkat edin: Sara öğretmeninden tekrar etmesini isterken "Sorry" ile başlıyor, bir şey isterken de "please" ekliyor.
Diyalog 2: eşli çalışan gençler
Sınıf bir alıştırmayı yeni bitirdi.
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
Dikkat edin: Ali ve Emma sırayla konuşmak ve cevapları kontrol etmek için kısa kalıplar kullanıyor, sonra başka bir dile geçmeden yeni bir kelimenin anlamını çözüyorlar.
Diyalog 3: online bir derste bir yetişkin
Ders yeni başladı.
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
Dikkat edin: Ines kibar ricalar için "Could you …?" ve "Can you …?" kalıplarını kullanıyor ve bilmediği bir kelimeyi hemen soruyor.
Rol yapma görevi: 4 sınıf sorunu
Karttaki diğer kişiyi oynayacak bir partnere ihtiyacınız var: bir arkadaş, bir ebeveyn ya da bir öğretmen.
| Kart | Sorununuz |
|---|---|
| A | Kaleminiz yok ve sayfa numarasını duymadınız. |
| B | Bir partnerle çalışıyorsunuz ve bilmediğiniz bir kelime var. |
| C | Online bir derstesiniz ve öğretmeni iyi duyamıyorsunuz. |
| D | Derse geç kaldınız ve sınıfın ne yaptığını bilmiyorsunuz. |
- Bir kart seçin. Partneriniz karttaki öğretmeni ya da sınıf arkadaşını oynar.
- Kalıp tablosundan yararlanarak sorunu 3–5 replikte İngilizce çözün.
- Partneriniz cevap verir, ardından "We're on page 30 now" (Şimdi 30. sayfadayız) gibi 1 yeni sorun ekler ve onu da siz çözersiniz.
- Rolleri değiştirin ve başka bir kart seçin.
Sık yapılan hatalar
- What means "journey"? Türkçede "Journey ne demek?" sorusu yardımcı fiil (auxiliary verb) olmadan kurulur, İngilizcede ise bu soruya does gerekir: What does "journey" mean?
- How do you say in English this word? Kelimeyi "in English" ifadesinden önce söyleyin: How do you say this word in English?
- Can you borrow me your pen? Türkçede "ödünç almak" ve "ödünç vermek" aynı kelimeyle kurulur, İngilizcede ise iki ayrı fiil vardır. Karşınızdaki kişi size bir şeyi bir süreliğine veriyorsa lend kullanın: Can you lend me your pen? ya da Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? Türkçedeki "bana açıklar mısınız" kalıbı İngilizceye bu sırayla aktarılmaz; to me ifadesi açıklanan şeyden sonra gelir: Can you explain this word to me?
- Can I go to toilet? Türkçede "the" gibi bir tanımlık (article) olmadığı için bu kelime kolayca unutulur: Can I go to the toilet, please?
Sık sorulan sorular
Öğretmeni anlamazsam ne demeliyim?
Öğretmeni anlamadığınızda "Sorry, can you say that again, please?" ya da "Can you explain it again, please?" deyin. Sorun tek bir kelimeyse "What does this word mean?" diye sorun. Öğretmen çok hızlı konuşuyorsa "Can you speak more slowly, please?" diye rica edin. Bu kalıplar sayesinde bütün ders İngilizce devam eder.
Sınıfta "Can I" mı denir, "May I" mı?
Sınıfta izin istemek için hem "Can I" hem de "May I" doğrudur. "May I" daha resmi ve kibardır, bu yüzden resmi bir derse ya da iyi tanımadığınız bir öğretmene uyar. "Can I …, please?" yaygın ve samimidir; "please" ikisini de kibar hâle getirir.
İngilizcede bir kelimenin anlamı nasıl sorulur?
İngilizcede bir kelimenin anlamını sormak için kelimeyi ortaya koyarak "What does … mean?" deyin, örneğin "What does 'crowded' mean?" Bir şeyin İngilizcesini sormak için "How do you say this in English?" deyin. Bir kelimenin yazılışını kontrol etmek için "How do you spell it?" diye sorun.
Kaynaklar
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
Bu kalıpları gerçek bir derste kullanın
Yeni bir sınıftaki ilk dersinizden önce ilk olarak ne söyleyeceğinizi İngilizce kendini tanıtma rehberimiz anlatıyor. Fleydo'nun bire bir dersleri anadili İngilizce olan bir öğretmenle 30 ya da 45 dakika sürer, büyük bölümü konuşma pratiğidir ve çocuklar, gençler ve yetişkinler içindir. Ücretsiz deneme dersi ile başlayabilirsiniz; ödeme ve yükümlülük gerektirmez.
