عبارات الفصل الدراسي بالإنجليزية: جمل يحتاجها كل طالب في الدرس
بعبارات قليلة يمكنك أن تبقى في الإنجليزية طوال الدرس: أن تطلب المساعدة، وتتحقق من معنى كلمة، وتستعير شيئاً، وتعمل مع زميل. يرتب هذا الدليل العبارات حسب الموقف، ويضيف التعليمات التي يستخدمها المعلمون وعبارات للدروس عبر الإنترنت، مع 3 حوارات قصيرة ونشاط لتمثيل الأدوار.
عبارات الفصل الدراسي بالإنجليزية، أو لغة الصف (classroom English أو classroom language)، هي العبارات التي تستخدمها لتشارك في درس اللغة الإنجليزية: أن تطلب من المعلم أن يعيد ما قاله، وأن تتحقق من معنى كلمة، وأن تستأذن، وأن تعمل مع زميل. ومن أهمها ثلاث عبارات: "Can you say that again, please?" (هل يمكنك أن تعيد ذلك؟) و"What does this word mean?" (ما معنى هذه الكلمة؟) و"How do you say this in English?" (كيف أقول هذا بالإنجليزية؟)
فيما يلي العبارات مرتبة حسب الموقف، والتعليمات التي يستخدمها المعلمون، وعبارات للدروس عبر الإنترنت، و3 حوارات، ونشاط لتمثيل الأدوار.
أهم النقاط
- عبارتا "Can you say that again, please?" و"What does … mean?" تساعدانك على البقاء في الإنجليزية عندما لا تفهم.
- في سؤال "How do you say … in English?" تأتي الكلمة بلغتك، أو كلمة "this"، في الوسط قبل "in English".
- أنت تستعير شيئاً من شخص ما (borrow)، وشخص ما يعيرك شيئاً (lend).
- عبارة "May I …?" طريقة أكثر رسمية وتهذيباً لطلب الإذن من "Can I …?"
ما العبارات التي يحتاجها الطالب في درس الإنجليزية؟
تحتاج إلى عبارات للحظات التي يفوتك فيها شيء، أو لا تفهم فيها، أو تحتاج فيها إلى كلمة أو إلى غرض ما، وهذا الجدول يرتبها حسب الموقف.
| عندما … | ماذا تقول |
|---|---|
| يفوتك ما قاله المعلم | Sorry, can you say that again, please? |
| تشعر أن المعلم يتكلم بسرعة كبيرة | Can you speak more slowly, please? |
| لا تفهم | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| لا تعرف معنى كلمة | What does "crowded" mean? |
| تحتاج إلى كلمة بالإنجليزية | How do you say this in English? |
| تحتاج إلى معرفة التهجئة | How do you spell "receipt"? |
| لا تعرف كيف تُنطق كلمة | How do you pronounce this word? |
| تريد الإذن | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| تحتاج إلى استعارة شيء | Can I borrow your ruler, please? |
| تنتهي من عملك | I've finished. What should I do next? |
| تصل متأخراً | Sorry I'm late. |
| لا تعرف في أي صفحة نحن | Which page are we on? |
ما التعليمات التي ستسمعها من المعلم؟
ستسمع تعليمات قصيرة مثل "Work in pairs" و"Listen and repeat"، ومعظمها يبدأ بفعل (verb).
| التعليمة | ماذا تفعل |
|---|---|
| Open your books at page 20. | ابحث عن الصفحة 20. |
| Work in pairs. | اعمل مع زميل. |
| Work in groups of 3. | اعمل مع طالبَين آخرَين. |
| Take turns. | يجرّب شخص أولاً، ثم الآخر. |
| Listen and repeat. | قل الكلمات بعد المعلم. |
| Put your hand up. | ارفع يدك قبل أن تتكلم. |
| Check your answers with a partner. | قارن إجاباتك بإجابات زميلك. |
| Fill in the gaps. | اكتب الكلمات الناقصة. |
| Hand in your homework. | سلّم واجبك إلى المعلم. |
ما العبارات التي تفيدك في الدرس عبر الإنترنت؟
في الدرس عبر الإنترنت تحتاج إلى بعض العبارات الإضافية عن الصوت والفيديو والشاشة، مثل "You're on mute" (الميكروفون عندك مكتوم) و"Can you see my screen?" (هل ترى شاشتي؟)
- الصوت: I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now?
- الفيديو: Your camera is off. Your video has frozen.
- الشاشة: Can you see my screen? Can you share the link in the chat?
- الاتصال: Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin.
كيف تعمل مع زميل بالإنجليزية؟
لتعمل مع زميل بالإنجليزية، استخدم عبارات قصيرة مثل "Shall I start?" (هل أبدأ؟) و"It's your turn" (دورك) و"What do you think?" (ما رأيك؟)
- البدء: Shall I start? You go first.
- تبادل الأدوار: It's your turn. Can we swap roles?
- تبادل الأفكار: What do you think? I think the answer is B.
- الموافقة وعدم الموافقة: I agree. I'm not sure about that.
- التحقق: What did you put for number 3? Let's check together.
ولمزيد من الطرق للتدرب على التحدث مع الآخرين، اطّلع على صفحة ممارسة التحدث بالإنجليزية.
كيف تطلب شيئاً بأدب في الصف؟
لتطلب شيئاً بأدب بالإنجليزية، اطرح سؤالاً وأضف please: فعبارة "Can I borrow a pencil, please?" تبدو ودية، أما "Give me a pencil" فتبدو أمراً.
- Can I أم may I: كلتاهما لطلب الإذن، وMay I …? أكثر رسمية وتهذيباً.
- Borrow أم lend: أنت تستعير (borrow) شيئاً من شخص ما، وشخص ما يعيرك (lend) شيئاً. وعبارتا "Can I borrow your pen?" و"Can you lend me your pen?" تطلبان الشيء نفسه.
- Could: عبارة "Could you repeat that, please?" ألطف قليلاً من "Can you repeat that, please?"
وتحية المعلم في بداية الدرس جزء من لغة الصف أيضاً، ويشرحها دليلنا عن التحية باللغة الإنجليزية.
حوارات بلغة الصف الإنجليزية ونشاط لتمثيل الأدوار
تُظهر هذه الحوارات الـ3 لغة الصف في أعمار مختلفة، ويتيح لك نشاط تمثيل الأدوار أن تحل بالإنجليزية مشكلات حقيقية تحدث في الصف.
الحوار 1: طفلة في الصف
إنها بداية درس اللغة الإنجليزية.
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (She points at a ruler.) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
لاحظ: تبدأ Sara بكلمة "Sorry" عندما تطلب من المعلمة أن تعيد، وتضيف "please" عندما تطلب شيئاً.
الحوار 2: مراهقان يعملان في ثنائي
انتهى الصف للتو من تمرين.
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
لاحظ: يستخدم Ali وEmma عبارات قصيرة لتبادل الأدوار والتحقق من الإجابات، ثم يفهمان معنى كلمة جديدة دون الانتقال إلى لغة أخرى.
الحوار 3: شخص بالغ في درس عبر الإنترنت
بدأ الدرس للتو.
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
لاحظ: تستخدم Ines عبارتَي "Could you …?" و"Can you …?" لتقديم طلبات مهذبة، وتسأل عن الكلمة فوراً.
نشاط تمثيل الأدوار: 4 مشكلات في الصف
تحتاج إلى شريك يؤدي دور الشخص الآخر في البطاقة: صديق أو أحد الوالدين أو معلم.
| البطاقة | مشكلتك |
|---|---|
| A | ليس معك قلم رصاص، ولم تسمع رقم الصفحة. |
| B | تعمل مع زميل، وهناك كلمة لا تعرفها. |
| C | أنت في درس عبر الإنترنت، ولا تسمع المعلم جيداً. |
| D | تصل متأخراً، ولا تعرف ماذا يفعل الصف. |
- اختر بطاقة. يؤدي شريكك دور المعلم أو زميل الصف المذكور فيها.
- حُلّ المشكلة بالإنجليزية في 3–5 جمل، مستعيناً بجدول العبارات.
- يرد شريكك، ثم يضيف مشكلة جديدة واحدة، مثل "We're on page 30 now"، وعليك أن تتعامل معها أيضاً.
- تبادلا الأدوار واختارا بطاقة أخرى.
الأخطاء الشائعة
- What means "journey"? لا تحتاج العربية إلى فعل مساعد (auxiliary verb) في السؤال، فنقول: "ماذا تعني كلمة journey؟". أما الإنجليزية فتحتاج إلى does في السؤال مع mean: What does "journey" mean?
- How do you say in English this word? ضع الكلمة قبل "in English": How do you say this word in English?
- Can you borrow me your pen? استخدم lend (يُعير) عندما يعطيك الشخص الآخر الشيء لفترة: Can you lend me your pen? أو Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? ضع to me بعد الشيء الذي يُشرح: Can you explain this word to me?
- Sorry, I late. الجملة الاسمية في العربية لا تحتاج إلى فعل في الزمن الحاضر، كما في "آسف، أنا متأخر". أما الإنجليزية فتحتاج إلى am أو is أو are: Sorry I'm late.
الأسئلة الشائعة
ماذا أقول إذا لم أفهم المعلم؟
إذا لم تفهم المعلم، فقل "Sorry, can you say that again, please?" أو "Can you explain it again, please?" وإذا كانت المشكلة في كلمة واحدة، فاسأل "What does this word mean?" وإذا كان المعلم يتكلم بسرعة كبيرة، فاطلب "Can you speak more slowly, please?" فهذه العبارات تُبقي الدرس كله بالإنجليزية.
هل أقول "Can I" أم "May I" في الصف؟
العبارتان "Can I" و"May I" صحيحتان كلتاهما لطلب الإذن في الصف. و"May I" أكثر رسمية وتهذيباً، لذا تناسب الصف الرسمي أو معلماً لا تعرفه جيداً. أما "Can I …, please?" فشائعة وودية، وكلمة "please" تجعل أياً منهما مهذبة.
كيف أسأل عن معنى كلمة بالإنجليزية؟
لتسأل عن معنى كلمة بالإنجليزية، قل "What does … mean?" وضع الكلمة في الوسط، مثل "What does 'crowded' mean?" ولتسأل عن الكلمة الإنجليزية التي تدل على شيء ما، قل "How do you say this in English?" وللتحقق من التهجئة، اسأل "How do you spell it?"
المصادر
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
استخدم هذه العبارات في درس حقيقي
قبل درسك الأول في صف جديد، يشرح دليلنا عن كيف تعرّف بنفسك بالإنجليزية ما تقوله أولاً. والدروس الفردية في Fleydo مدتها 30 أو 45 دقيقة مع معلم ناطق بالإنجليزية كلغة أم، ومعظمها تدريب على المحادثة، وهي متاحة للأطفال والمراهقين والكبار. ويمكنك أن تبدأ بـدرس تجريبي مجاني دون دفع ودون أي التزام.
