Фрази на уроці англійської: classroom English для кожного учня
Кілька фраз допоможуть вам провести весь урок англійською: попросити про допомогу, уточнити значення слова, взяти щось на час і попрацювати з партнером. У цьому гайді фрази впорядковано за ситуаціями, є інструкції вчителя, фрази для онлайн-уроків, 3 короткі діалоги й рольова гра.
Classroom English (classroom language), тобто англійська для уроку, – це набір фраз, які потрібні, щоб брати участь в уроці англійської: попросити вчителя повторити, уточнити значення слова, попросити дозволу й попрацювати з партнером. Три головні фрази – «Can you say that again, please?», «What does this word mean?» і «How do you say this in English?»
Нижче ви знайдете фрази, упорядковані за ситуаціями, інструкції, які дають учителі, фрази для онлайн-уроків, 3 діалоги й рольову гру.
Головне
- Фрази «Can you say that again, please?» і «What does … mean?» допомагають залишатися в англійській, коли ви чогось не розумієте.
- У запитанні «How do you say … in English?» слово рідною мовою або «this» ставлять посередині, перед «in English».
- Коли ви берете щось у когось на час, це borrow, а коли хтось дає щось вам на час, це lend.
- «May I …?» – формальніший і ввічливіший спосіб попросити дозволу, ніж «Can I …?»
Які фрази потрібні учневі на уроці англійської?
Вам потрібні фрази для моментів, коли ви щось пропустили, не зрозуміли, не знаєте слова або вам щось потрібно, і ця таблиця впорядковує їх за ситуаціями.
| Коли ви … | Що сказати |
|---|---|
| не розчули, що сказав учитель | Sorry, can you say that again, please? |
| вважаєте, що вчитель говорить надто швидко | Can you speak more slowly, please? |
| не розумієте | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| не знаєте слова | What does "crowded" mean? |
| не знаєте, як сказати щось англійською | How do you say this in English? |
| хочете дізнатися, як пишеться слово | How do you spell "receipt"? |
| не знаєте, як вимовляється слово | How do you pronounce this word? |
| хочете попросити дозволу | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| хочете взяти щось на час | Can I borrow your ruler, please? |
| закінчили завдання | I've finished. What should I do next? |
| запізнилися | Sorry I'm late. |
| не знаєте, яка зараз сторінка | Which page are we on? |
Які інструкції ви почуєте від учителя?
Ви почуєте короткі інструкції, наприклад «Work in pairs» і «Listen and repeat», і більшість із них починається з дієслова.
| Інструкція | Що робити |
|---|---|
| Open your books at page 20. | Знайдіть сторінку 20. |
| Work in pairs. | Працюйте з партнером. |
| Work in groups of 3. | Працюйте разом із 2 іншими учнями. |
| Take turns. | Робіть по черзі: спочатку один, потім інший. |
| Listen and repeat. | Повторюйте слова за вчителем. |
| Put your hand up. | Підніміть руку, перш ніж говорити. |
| Check your answers with a partner. | Порівняйте свої відповіді. |
| Fill in the gaps. | Впишіть пропущені слова. |
| Hand in your homework. | Здайте домашнє завдання вчителеві. |
Які фрази допоможуть на онлайн-уроці?
На онлайн-уроці потрібно кілька додаткових фраз про звук, відео й екран, наприклад «You're on mute» (у вас вимкнено мікрофон) і «Can you see my screen?»
- Звук: I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now?
- Відео: Your camera is off. Your video has frozen. (у вас зависло відео)
- Екран: Can you see my screen? Can you share the link in the chat?
- Зв'язок: Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin. (я вийду й зайду знову)
Як працювати в парі англійською?
Щоб працювати з партнером англійською, використовуйте короткі фрази, наприклад «Shall I start?», «It's your turn» і «What do you think?»
- Початок: Shall I start? You go first.
- Черговість: It's your turn. Can we swap roles?
- Обмін думками: What do you think? I think the answer is B.
- Згода й незгода: I agree. I'm not sure about that.
- Перевірка: What did you put for number 3? Let's check together.
Інші способи практикувати розмовну англійську разом з іншими людьми описано на сторінці розмовна практика англійської.
Як ввічливо попросити про щось на уроці?
Щоб ввічливо попросити про щось англійською, поставте запитання й додайте please: «Can I borrow a pencil, please?» звучить дружньо, а «Give me a pencil» звучить як наказ.
- Can I чи may I: обидві фрази просять дозволу, а May I …? звучить формальніше й ввічливіше.
- Borrow чи lend: borrow означає взяти щось у когось на час, а lend означає дати щось комусь на час. «Can I borrow your pen?» і «Can you lend me your pen?» просять про одне й те саме.
- Could: «Could you repeat that, please?» звучить трохи м'якше, ніж «Can you repeat that, please?»
Привітатися з учителем на початку уроку – теж частина classroom English, і про це розповідає наш гайд привітання англійською.
Діалоги на уроці англійської й рольова гра
Ці 3 діалоги показують classroom English у різному віці, а рольова гра дає змогу розв'язувати справжні проблеми на уроці англійською.
Діалог 1: дитина на уроці
Початок уроку англійської.
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (She points at a ruler.) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
На що звернути увагу: Sara починає з «Sorry», коли просить учительку повторити, і додає «please», коли про щось просить.
Діалог 2: підлітки працюють у парі
Клас щойно закінчив вправу.
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
На що звернути увагу: Ali та Emma вживають короткі фрази, щоб говорити по черзі й перевіряти відповіді, а потім з'ясовують значення нового слова, не переходячи на іншу мову.
Діалог 3: дорослий на онлайн-уроці
Урок щойно почався.
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
На що звернути увагу: Ines вживає «Could you …?» і «Can you …?» для ввічливих прохань і одразу запитує про незнайоме слово.
Рольова гра: 4 проблеми на уроці
Вам потрібен партнер, який зіграє іншу людину з картки: друг, хтось із батьків або вчитель.
| Картка | Ваша проблема |
|---|---|
| A | У вас немає олівця, і ви не розчули номер сторінки. |
| B | Ви працюєте з партнером, і вам трапилося незнайоме слово. |
| C | Ви на онлайн-уроці й погано чуєте вчителя. |
| D | Ви запізнилися й не знаєте, чим зараз зайнятий клас. |
- Виберіть картку. Партнер грає вчителя чи однокласника з цієї картки.
- Розв'яжіть проблему англійською за 3–5 реплік, використовуючи таблицю з фразами.
- Партнер відповідає, а потім додає 1 нову проблему, наприклад «We're on page 30 now», і ви розв'язуєте й її.
- Поміняйтеся ролями й виберіть іншу картку.
Типові помилки
- What means "journey"? Українською запитують «Що означає „journey“?» без допоміжного дієслова, тож його легко пропустити. В англійському запитанні потрібне does: What does "journey" mean?
- How will be this word in English? Це дослівний переклад запитання «Як буде це слово англійською?», але англійською так не кажуть. Запитайте: How do you say this word in English?
- Can you borrow me your pen? Українське «позичити» означає і «взяти на час», і «дати на час», а в англійській це два різні дієслова. Якщо річ вам дає інша людина, потрібне lend: Can you lend me your pen? або Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? Українською кажуть «поясніть мені» без прийменника, а в англійській після explain спочатку називають те, що пояснюють, а потім людину з прийменником to: Can you explain this word to me?
- Repeat, please. Українською ввічливе прохання часто будують із наказовим способом (imperative) і словами «будь ласка»: «Повторіть, будь ласка». Англійською така фраза звучить різко, майже як наказ, тому прохання краще сформулювати як запитання: Can you say that again, please?
Поширені запитання
Що сказати, якщо ви не розумієте вчителя?
Якщо ви не розумієте вчителя, скажіть «Sorry, can you say that again, please?» або «Can you explain it again, please?» Якщо проблема в одному слові, запитайте «What does this word mean?» Якщо вчитель говорить надто швидко, попросіть «Can you speak more slowly, please?» Ці фрази допомагають провести весь урок англійською.
Як правильно на уроці: «Can I» чи «May I»?
І «Can I», і «May I» – правильні способи попросити дозволу на уроці. «May I» звучить формальніше й ввічливіше, тож пасує до офіційного заняття або до вчителя, якого ви мало знаєте. «Can I …, please?» – поширений і дружній варіант, а «please» робить ввічливим будь-який із них.
Як запитати англійською, що означає слово?
Щоб запитати англійською, що означає слово, скажіть «What does … mean?» і поставте слово посередині, наприклад «What does 'crowded' mean?» Щоб дізнатися, як щось називається англійською, запитайте «How do you say this in English?» Щоб уточнити написання, запитайте «How do you spell it?»
Джерела
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
Використовуйте ці фрази на справжньому уроці
Перед першим уроком у новій групі прочитайте наш гайд про те, як представитися англійською: у ньому пояснено, що сказати насамперед. Індивідуальні уроки у Fleydo тривають 30 або 45 хвилин з учителем-носієм англійської, більшу частину уроку займає розмовна практика, і вони підходять дітям, підліткам і дорослим. Почати можна з безкоштовного пробного уроку, без оплати й без зобов'язань.
