Zwroty na lekcji angielskiego: classroom language dla każdego ucznia
Kilka zwrotów wystarczy, żeby przez całą lekcję mówić po angielsku: prośba o pomoc, pytanie o znaczenie słowa, pożyczanie rzeczy i praca z partnerem. Ten przewodnik porządkuje zwroty według sytuacji, dodaje polecenia, których używają nauczyciele, i zwroty na lekcje online, a do tego 3 krótkie dialogi i scenkę do odegrania.
Classroom English, czyli classroom language, to zestaw zwrotów, których używasz, żeby brać udział w lekcji angielskiego: gdy prosisz nauczyciela o powtórzenie, sprawdzasz, co znaczy jakieś słowo, prosisz o pozwolenie i pracujesz z partnerem. Trzy najważniejsze z nich to „Can you say that again, please?” (możesz powtórzyć?), „What does this word mean?” (co znaczy to słowo?) i „How do you say this in English?” (jak to jest po angielsku?).
Poniżej znajdziesz zwroty uporządkowane według sytuacji, polecenia, których używają nauczyciele, zwroty na lekcje online, 3 dialogi i scenkę do odegrania.
Najważniejsze wnioski
- „Can you say that again, please?” i „What does … mean?” pozwalają Ci zostać przy angielskim, gdy czegoś nie rozumiesz.
- W pytaniu „How do you say … in English?” słowo w Twoim języku albo „this” stoi w środku, przed „in English”.
- Ty pożyczasz coś od kogoś (borrow), a ktoś pożycza coś Tobie (lend).
- „May I …?” to bardziej formalny i uprzejmy sposób proszenia o pozwolenie niż „Can I …?”.
Jakie zwroty po angielsku przydają się uczniowi na lekcji?
Potrzebujesz zwrotów na chwile, gdy coś Ci umknie, czegoś nie rozumiesz, brakuje Ci słowa albo czegoś potrzebujesz, a ta tabela porządkuje je według sytuacji.
| Kiedy … | Co powiedzieć |
|---|---|
| nie usłyszysz, co powiedział nauczyciel | Sorry, can you say that again, please? |
| masz wrażenie, że nauczyciel mówi za szybko | Can you speak more slowly, please? |
| nie rozumiesz | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| nie znasz jakiegoś słowa | What does "crowded" mean? |
| potrzebujesz słowa po angielsku | How do you say this in English? |
| chcesz poznać pisownię | How do you spell "receipt"? |
| nie wiesz, jak wymawia się słowo | How do you pronounce this word? |
| chcesz zapytać o pozwolenie | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| musisz coś pożyczyć | Can I borrow your ruler, please? |
| skończysz zadanie | I've finished. What should I do next? |
| spóźnisz się | Sorry I'm late. |
| nie wiesz, na której stronie jesteście | Which page are we on? |
Jakie polecenia nauczyciela usłyszysz na lekcji angielskiego?
Usłyszysz krótkie polecenia, takie jak „Work in pairs” i „Listen and repeat”, a większość z nich zaczyna się od czasownika (verb).
| Polecenie | Co zrobić |
|---|---|
| Open your books at page 20. | Znajdź stronę 20. |
| Work in pairs. | Pracuj z partnerem. |
| Work in groups of 3. | Pracuj z 2 innymi uczniami. |
| Take turns. | Najpierw próbuje jedna osoba, potem druga. |
| Listen and repeat. | Powtarzaj słowa po nauczycielu. |
| Put your hand up. | Podnieś rękę, zanim się odezwiesz. |
| Check your answers with a partner. | Porównajcie swoje odpowiedzi. |
| Fill in the gaps. | Wpisz brakujące słowa. |
| Hand in your homework. | Oddaj pracę domową nauczycielowi. |
Jakie zwroty przydają się na lekcji online?
Na lekcji online potrzebujesz kilku dodatkowych zwrotów o dźwięku, obrazie i ekranie, takich jak „You're on mute” (masz wyciszony mikrofon) i „Can you see my screen?” (widzisz mój ekran?).
- Dźwięk: I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now?
- Wideo: Your camera is off. Your video has frozen.
- Ekran: Can you see my screen? Can you share the link in the chat?
- Połączenie: Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin.
Jak pracować z partnerem po angielsku?
Pracując z partnerem po angielsku, używaj krótkich zwrotów, takich jak „Shall I start?” (mam zacząć?), „It's your turn” (twoja kolej) i „What do you think?” (co o tym myślisz?).
- Początek: Shall I start? You go first.
- Na zmianę: It's your turn. Can we swap roles?
- Dzielenie się pomysłami: What do you think? I think the answer is B.
- Zgoda i brak zgody: I agree. I'm not sure about that.
- Sprawdzanie: What did you put for number 3? Let's check together.
Więcej sposobów na ćwiczenie mówienia z innymi znajdziesz na stronie praktyka mówienia po angielsku.
Jak grzecznie o coś poprosić na lekcji?
Żeby grzecznie o coś poprosić po angielsku, zadaj pytanie i dodaj please: „Can I borrow a pencil, please?” brzmi przyjaźnie, a „Give me a pencil” brzmi jak rozkaz.
- Can I czy may I: oba zwroty służą do proszenia o pozwolenie, a May I …? jest bardziej formalne i uprzejme.
- Borrow czy lend: Ty pożyczasz coś od kogoś (borrow), a ktoś pożycza coś Tobie (lend). „Can I borrow your pen?” i „Can you lend me your pen?” to prośby o to samo.
- Could: „Could you repeat that, please?” brzmi trochę łagodniej niż „Can you repeat that, please?”.
Przywitanie się z nauczycielem na początku lekcji też należy do classroom English, a omawia je nasz przewodnik po powitaniach po angielsku.
Dialogi z classroom English i scenka do odegrania
Te 3 dialogi pokazują classroom English w różnym wieku, a scenka pozwala Ci rozwiązywać po angielsku prawdziwe problemy z lekcji.
Dialog 1: dziecko na lekcji
Zaczyna się lekcja angielskiego.
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (She points at a ruler.) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
Na co zwrócić uwagę: Sara zaczyna od „Sorry”, gdy prosi nauczycielkę o powtórzenie, i dodaje „please”, gdy o coś prosi.
Dialog 2: nastolatki pracują w parach
Klasa właśnie skończyła ćwiczenie.
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
Na co zwrócić uwagę: Ali i Emma używają krótkich zwrotów, żeby wymieniać się kolejką i sprawdzać odpowiedzi, a potem wyjaśniają sobie nowe słowo, nie przechodząc na inny język.
Dialog 3: dorosła osoba na lekcji online
Lekcja właśnie się zaczęła.
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
Na co zwrócić uwagę: Ines używa „Could you …?” i „Can you …?”, żeby uprzejmie o coś poprosić, i od razu pyta o nowe słowo.
Scenka: 4 problemy na lekcji
Potrzebujesz partnera, który zagra drugą osobę z karty: przyjaciela, rodzica lub nauczyciela.
| Karta | Twój problem |
|---|---|
| A | Nie masz ołówka i umknął Ci numer strony. |
| B | Pracujesz z partnerem i trafiasz na słowo, którego nie znasz. |
| C | Jesteś na lekcji online i słabo słyszysz nauczyciela. |
| D | Spóźniasz się i nie wiesz, co robi klasa. |
- Wybierz kartę. Partner gra nauczyciela albo kolegę z klasy z tej karty.
- Rozwiąż problem po angielsku w 3–5 kwestiach, korzystając z tabeli zwrotów.
- Partner odpowiada, a potem dodaje 1 nowy problem, na przykład „We're on page 30 now”, i z nim też musisz sobie poradzić.
- Zamieńcie się rolami i wybierzcie inną kartę.
Częste błędy
- What means "journey"? Po polsku pytamy „Co znaczy »journey«?” bez czasownika posiłkowego (auxiliary verb). Po angielsku pytanie z mean potrzebuje does: What does "journey" mean?
- How do you say in English this word? W polskim szyk zdania jest swobodny i naturalnie brzmi „Jak powiedzieć po angielsku to słowo?”. Po angielsku słowo stoi przed „in English”: How do you say this word in English?
- Can you borrow me your pen? Polskie „pożyczyć” znaczy zarówno „wziąć od kogoś”, jak i „dać komuś”, a angielski ma na to dwa różne czasowniki. Gdy ktoś daje Ci coś na chwilę, użyj lend: Can you lend me your pen? albo Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? To dosłowne tłumaczenie „Możesz mi wyjaśnić to słowo?”, w którym „mi” stoi bez przyimka. Po angielsku to me stoi po rzeczy, którą się wyjaśnia: Can you explain this word to me?
- I finish. O czymś, co zostało przed chwilą skończone, mów w czasie Present Perfect: I've finished.
Najczęściej zadawane pytania
Co powiedzieć, gdy nie rozumiem nauczyciela?
Jeśli nie rozumiesz nauczyciela, powiedz „Sorry, can you say that again, please?” albo „Can you explain it again, please?”. Jeśli problemem jest jedno słowo, zapytaj „What does this word mean?”. Jeśli nauczyciel mówi za szybko, poproś „Can you speak more slowly, please?”. Dzięki tym zwrotom cała lekcja może toczyć się po angielsku.
Mówić na lekcji „Can I” czy „May I”?
Zarówno „Can I”, jak i „May I” to poprawne sposoby proszenia o pozwolenie na lekcji. „May I” jest bardziej formalne i uprzejme, więc pasuje do formalnych zajęć albo do nauczyciela, którego nie znasz dobrze. „Can I …, please?” jest częste i przyjazne, a „please” sprawia, że każda z tych form brzmi uprzejmie.
Jak zapytać po angielsku, co znaczy dane słowo?
Żeby zapytać po angielsku, co znaczy dane słowo, powiedz „What does … mean?” ze słowem w środku, na przykład „What does 'crowded' mean?”. Żeby zapytać o angielskie słowo na jakąś rzecz, powiedz „How do you say this in English?”. Żeby sprawdzić pisownię, zapytaj „How do you spell it?”.
Źródła
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
Użyj tych zwrotów na prawdziwej lekcji
Zanim pójdziesz na pierwszą lekcję w nowej grupie, zajrzyj do naszego przewodnika jak przedstawić się po angielsku, który podpowiada, co powiedzieć na początek. Lekcje indywidualne we Fleydo trwają 30 lub 45 minut i odbywają się z nauczycielem native speakerem, większość czasu to ćwiczenie mówienia, a uczyć się na nich mogą dzieci, nastolatki i dorośli. Możesz zacząć od bezpłatnej lekcji próbnej, bez płatności i bez zobowiązań.
