Φράσεις στα αγγλικά για την τάξη: classroom language για μαθητές
Λίγες φράσεις αρκούν για να μείνετε στα αγγλικά σε όλο το μάθημα: για να ζητήσετε βοήθεια, να ελέγξετε τι σημαίνει μια λέξη, να δανειστείτε κάτι και να δουλέψετε με συμμαθητή. Ο οδηγός ταξινομεί τις φράσεις ανά περίσταση και προσθέτει οδηγίες καθηγητών, φράσεις για online μαθήματα, 3 σύντομους διαλόγους και ένα παιχνίδι ρόλων.
Η γλώσσα της τάξης στα αγγλικά (classroom English ή classroom language) είναι οι φράσεις που χρησιμοποιείτε για να συμμετέχετε σε ένα μάθημα αγγλικών: για να ζητήσετε από τον καθηγητή να επαναλάβει, να ελέγξετε τι σημαίνει μια λέξη, να ζητήσετε άδεια και να δουλέψετε με έναν συμμαθητή. Τρεις βασικές φράσεις είναι οι «Can you say that again, please?» (μπορείτε να το ξαναπείτε;), «What does this word mean?» (τι σημαίνει αυτή η λέξη;) και «How do you say this in English?» (πώς το λέμε αυτό στα αγγλικά;).
Παρακάτω θα βρείτε τις φράσεις ταξινομημένες ανά περίσταση, τις οδηγίες που δίνουν οι καθηγητές, φράσεις για online μαθήματα, 3 διαλόγους και ένα παιχνίδι ρόλων.
Τα βασικά σημεία
- Τα «Can you say that again, please?» και «What does … mean?» σάς βοηθούν να μείνετε στα αγγλικά όταν δεν καταλαβαίνετε.
- Στο «How do you say … in English?», η λέξη στη δική σας γλώσσα, ή το «this», μπαίνει στη μέση, πριν από το «in English».
- Εσείς δανείζεστε κάτι από κάποιον (borrow), και κάποιος σας δανείζει κάτι (lend).
- Το «May I …?» είναι πιο επίσημος και ευγενικός τρόπος να ζητήσετε άδεια από το «Can I …?».
Ποιες φράσεις χρειάζεται ένας μαθητής στο μάθημα αγγλικών;
Χρειάζεστε φράσεις για τις στιγμές που σας ξεφεύγει κάτι, δεν καταλαβαίνετε, ψάχνετε μια λέξη ή χρειάζεστε κάτι, και ο πίνακας αυτός τις ταξινομεί ανά περίσταση.
| Όταν … | Τι λέτε |
|---|---|
| δεν ακούσατε τι είπε ο καθηγητής | Sorry, can you say that again, please? |
| νομίζετε ότι ο καθηγητής μιλά πολύ γρήγορα | Can you speak more slowly, please? |
| δεν καταλαβαίνετε | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| δεν ξέρετε μια λέξη | What does "crowded" mean? |
| χρειάζεστε μια λέξη στα αγγλικά | How do you say this in English? |
| θέλετε να μάθετε πώς γράφεται μια λέξη | How do you spell "receipt"? |
| δεν ξέρετε πώς προφέρεται μια λέξη | How do you pronounce this word? |
| θέλετε άδεια | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| χρειάζεται να δανειστείτε κάτι | Can I borrow your ruler, please? |
| έχετε τελειώσει | I've finished. What should I do next? |
| φτάνετε αργά | Sorry I'm late. |
| δεν ξέρετε σε ποια σελίδα είστε | Which page are we on? |
Ποιες οδηγίες θα ακούσετε από τον καθηγητή;
Θα ακούσετε σύντομες οδηγίες όπως «Work in pairs» και «Listen and repeat», και οι περισσότερες ξεκινούν με ρήμα (verb).
| Οδηγία | Τι κάνετε |
|---|---|
| Open your books at page 20. | Βρείτε τη σελίδα 20. |
| Work in pairs. | Δουλέψτε με έναν συμμαθητή. |
| Work in groups of 3. | Δουλέψτε με 2 ακόμη μαθητές. |
| Take turns. | Δοκιμάζει πρώτα ο ένας, μετά ο άλλος. |
| Listen and repeat. | Πείτε τις λέξεις μετά τον καθηγητή. |
| Put your hand up. | Σηκώστε το χέρι σας πριν μιλήσετε. |
| Check your answers with a partner. | Συγκρίνετε τις απαντήσεις σας. |
| Fill in the gaps. | Γράψτε τις λέξεις που λείπουν. |
| Hand in your homework. | Δώστε την εργασία σας στον καθηγητή. |
Ποιες φράσεις βοηθούν σε ένα online μάθημα;
Σε ένα online μάθημα χρειάζεστε μερικές επιπλέον φράσεις για τον ήχο, την εικόνα και την οθόνη, όπως «You're on mute» (έχετε κλειστό μικρόφωνο) και «Can you see my screen?» (βλέπετε την οθόνη μου;).
- Ήχος: I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now?
- Εικόνα: Your camera is off. Your video has frozen.
- Οθόνη: Can you see my screen? Can you share the link in the chat?
- Σύνδεση: Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin.
Πώς δουλεύετε με έναν συμμαθητή στα αγγλικά;
Για να δουλέψετε με έναν συμμαθητή στα αγγλικά, χρησιμοποιήστε σύντομες φράσεις όπως «Shall I start?» (να ξεκινήσω;), «It's your turn» (σειρά σου) και «What do you think?» (εσύ τι λες;).
- Ξεκίνημα: Shall I start? You go first.
- Εναλλαγή σειράς: It's your turn. Can we swap roles?
- Ανταλλαγή ιδεών: What do you think? I think the answer is B.
- Συμφωνία και διαφωνία: I agree. I'm not sure about that.
- Έλεγχος: What did you put for number 3? Let's check together.
Για περισσότερους τρόπους να εξασκηθείτε στην ομιλία με άλλους, δείτε τη σελίδα εξάσκηση στην ομιλία των αγγλικών.
Πώς ζητάτε κάτι ευγενικά στην τάξη;
Για να ζητήσετε κάτι ευγενικά στα αγγλικά, κάντε ερώτηση και προσθέστε please: το «Can I borrow a pencil, please?» ακούγεται φιλικό, ενώ το «Give me a pencil» ακούγεται σαν διαταγή.
- Can I ή may I: και τα δύο ζητούν άδεια, και το May I …? είναι πιο επίσημο και ευγενικό.
- Borrow ή lend: εσείς δανείζεστε (borrow) κάτι από κάποιον, και κάποιος σας δανείζει (lend) κάτι. Τα «Can I borrow your pen?» και «Can you lend me your pen?» ζητούν το ίδιο πράγμα.
- Could: το «Could you repeat that, please?» ακούγεται λίγο πιο ήπιο από το «Can you repeat that, please?».
Ο χαιρετισμός στον καθηγητή στην αρχή του μαθήματος είναι κι αυτός μέρος της γλώσσας της τάξης, και ο οδηγός μας για τους χαιρετισμούς στα αγγλικά τον καλύπτει.
Διάλογοι με φράσεις της τάξης και ένα παιχνίδι ρόλων
Αυτοί οι 3 διάλογοι δείχνουν τη γλώσσα της τάξης σε διαφορετικές ηλικίες, και το παιχνίδι ρόλων σάς επιτρέπει να λύσετε στα αγγλικά πραγματικά προβλήματα της τάξης.
Διάλογος 1: ένα παιδί στην τάξη
Είναι η αρχή ενός μαθήματος αγγλικών.
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (She points at a ruler.) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
Τι να προσέξετε: η Sara ξεκινά με «Sorry» όταν ζητά από τη δασκάλα να επαναλάβει, και προσθέτει «please» όταν ζητά κάτι.
Διάλογος 2: έφηβοι δουλεύουν σε ζευγάρια
Η τάξη μόλις τελείωσε μια άσκηση.
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
Τι να προσέξετε: ο Ali και η Emma χρησιμοποιούν σύντομες φράσεις για να παίρνουν σειρά και να ελέγχουν τις απαντήσεις, και μετά ξεκαθαρίζουν μια καινούργια λέξη χωρίς να περάσουν σε άλλη γλώσσα.
Διάλογος 3: ένας ενήλικας σε online μάθημα
Το μάθημα μόλις ξεκίνησε.
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
Τι να προσέξετε: η Ines χρησιμοποιεί τα «Could you …?» και «Can you …?» για να κάνει ευγενικά αιτήματα, και ρωτά αμέσως για μια λέξη.
Παιχνίδι ρόλων: 4 προβλήματα στην τάξη
Χρειάζεστε έναν συμπαίκτη που θα παίξει το άλλο πρόσωπο της κάρτας: έναν φίλο, έναν γονέα ή έναν δάσκαλο.
| Κάρτα | Το πρόβλημά σας |
|---|---|
| A | Δεν έχετε μολύβι και δεν ακούσατε τον αριθμό της σελίδας. |
| B | Δουλεύετε με έναν συμμαθητή και υπάρχει μια λέξη που δεν ξέρετε. |
| C | Είστε σε online μάθημα και δεν ακούτε καλά τον καθηγητή. |
| D | Φτάνετε αργά και δεν ξέρετε τι κάνει η τάξη. |
- Διαλέξτε μια κάρτα. Ο συμπαίκτης σας παίζει τον καθηγητή ή τον συμμαθητή της κάρτας.
- Λύστε το πρόβλημα στα αγγλικά σε 3–5 ατάκες, με τη βοήθεια του πίνακα με τις φράσεις.
- Ο συμπαίκτης σας απαντά και μετά προσθέτει 1 νέο πρόβλημα, όπως «We're on page 30 now», και το αντιμετωπίζετε κι αυτό.
- Αλλάξτε ρόλους και διαλέξτε άλλη κάρτα.
Συνηθισμένα λάθη
- What means "journey"? Στα ελληνικά ρωτάμε «Τι σημαίνει journey;» χωρίς βοηθητικό ρήμα (auxiliary verb). Στα αγγλικά η ερώτηση με mean θέλει does: What does "journey" mean?
- How do you say in English this word? Στα ελληνικά λέμε φυσικά «Πώς λέμε στα αγγλικά αυτή τη λέξη;». Στα αγγλικά η λέξη μπαίνει πριν από το «in English»: How do you say this word in English?
- Can you borrow me your pen? Στα ελληνικά το «δανείζω» και το «δανείζομαι» είναι μορφές του ίδιου ρήματος, ενώ στα αγγλικά είναι δύο διαφορετικά ρήματα. Όταν ο άλλος σας δίνει κάτι για λίγο, χρησιμοποιήστε lend: Can you lend me your pen? ή Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? Στα ελληνικά το «μου» μπαίνει χωρίς πρόθεση: «Μου εξηγείτε αυτή τη λέξη;». Στα αγγλικά το to me μπαίνει μετά από αυτό που εξηγείται: Can you explain this word to me?
- I finish. Για κάτι που μόλις τελειώσατε, χρησιμοποιήστε τον Present Perfect: I've finished.
Συχνές ερωτήσεις
Τι λέω αν δεν καταλαβαίνω τον καθηγητή;
Αν δεν καταλαβαίνετε τον καθηγητή, πείτε «Sorry, can you say that again, please?» ή «Can you explain it again, please?» Αν το πρόβλημα είναι μία λέξη, ρωτήστε «What does this word mean?» Αν ο καθηγητής μιλά πολύ γρήγορα, ρωτήστε «Can you speak more slowly, please?» Αυτές οι φράσεις κρατούν ολόκληρο το μάθημα στα αγγλικά.
Λέμε «Can I» ή «May I» στην τάξη;
Και το «Can I» και το «May I» είναι σωστοί τρόποι να ζητήσετε άδεια στην τάξη. Το «May I» είναι πιο επίσημο και ευγενικό, οπότε ταιριάζει σε ένα επίσημο μάθημα ή σε έναν καθηγητή που δεν γνωρίζετε καλά. Το «Can I …, please?» είναι συνηθισμένο και φιλικό, και το «please» κάνει ευγενικό και το ένα και το άλλο.
Πώς ρωτάω τι σημαίνει μια λέξη στα αγγλικά;
Για να ρωτήσετε τι σημαίνει μια λέξη στα αγγλικά, πείτε «What does … mean?» με τη λέξη στη μέση, για παράδειγμα «What does 'crowded' mean?» Για να ρωτήσετε ποια είναι η αγγλική λέξη για κάτι, πείτε «How do you say this in English?» Για να ελέγξετε την ορθογραφία, ρωτήστε «How do you spell it?»
Πηγές
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
Χρησιμοποιήστε αυτές τις φράσεις σε πραγματικό μάθημα
Πριν από το πρώτο σας μάθημα σε μια νέα τάξη, ο οδηγός μας για το πώς να συστηθείτε στα αγγλικά δείχνει τι να πείτε πρώτα. Τα ατομικά μαθήματα της Fleydo διαρκούν 30 ή 45 λεπτά με δάσκαλο φυσικό ομιλητή της αγγλικής, είναι κυρίως εξάσκηση στην ομιλία και απευθύνονται σε παιδιά, εφήβους και ενήλικες. Μπορείτε να ξεκινήσετε με ένα δωρεάν δοκιμαστικό μάθημα, χωρίς πληρωμή και χωρίς καμία δέσμευση.
