Classroom English: ক্লাসে বলার দরকারি ইংরেজি বাক্য ও সংলাপ
অল্প কয়েকটি বাক্য জানলে পুরো ক্লাস আপনি ইংরেজিতেই চালিয়ে যেতে পারবেন: সাহায্য চাওয়া, শব্দের মানে জিজ্ঞেস করা, জিনিস ধার নেওয়া আর সঙ্গীর সঙ্গে কাজ করা। এই গাইড বাক্যগুলো পরিস্থিতি অনুযায়ী সাজিয়েছে, শিক্ষকের প্রচলিত নির্দেশ আর অনলাইন ক্লাসের বাক্য যোগ করেছে, আর দিয়েছে 3টি ছোট সংলাপ ও একটি রোল-প্লে।
ক্লাসরুম ইংলিশ (classroom English বা classroom language) হলো সেই বাক্যগুলো যা দিয়ে আপনি ইংরেজি ক্লাসে অংশ নেন: শিক্ষককে আবার বলতে বলা, কোনো শব্দের মানে জেনে নেওয়া, অনুমতি চাওয়া আর সঙ্গীর সঙ্গে কাজ করা। সবচেয়ে দরকারি তিনটি হলো "Can you say that again, please?", "What does this word mean?" আর "How do you say this in English?"
নিচে পরিস্থিতি অনুযায়ী সাজানো বাক্য, শিক্ষকের নির্দেশ, অনলাইন ক্লাসের বাক্য, 3টি সংলাপ আর একটি রোল-প্লে আছে।
মূল কথা
- "Can you say that again, please?" আর "What does … mean?" দিয়ে কিছু না বুঝলেও আপনি ইংরেজিতেই কথা চালিয়ে যেতে পারবেন।
- "How do you say … in English?"-এ আপনার নিজের ভাষার শব্দটি, বা "this", মাঝখানে বসে, "in English"-এর আগে।
- আপনি কারও কাছ থেকে কিছু borrow করেন (ধার নেন), আর কেউ আপনাকে কিছু lend করে (ধার দেয়)।
- অনুমতি চাওয়ার জন্য "May I …?" হলো "Can I …?"-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক ও ভদ্র উপায়।
ইংরেজি ক্লাসে শিক্ষার্থীদের কোন বাক্যগুলো দরকার?
কিছু শুনতে না পেলে, বুঝতে না পারলে, কোনো শব্দ না জানলে বা কিছু দরকার হলে আপনার ঠিক বাক্যটি লাগবে, আর এই টেবিল সেগুলো পরিস্থিতি অনুযায়ী সাজিয়েছে।
| যখন আপনি … | কী বলবেন |
|---|---|
| শিক্ষকের কথা শুনতে পাননি | Sorry, can you say that again, please? |
| মনে করেন শিক্ষক খুব দ্রুত বলছেন | Can you speak more slowly, please? |
| বুঝতে পারছেন না | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| কোনো শব্দ জানেন না | What does "crowded" mean? |
| কোনো কিছুর ইংরেজি শব্দ জানতে চান | How do you say this in English? |
| বানান জানতে চান | How do you spell "receipt"? |
| জানেন না শব্দটি কীভাবে উচ্চারণ করতে হয় | How do you pronounce this word? |
| অনুমতি চান | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| কিছু ধার নিতে চান | Can I borrow your ruler, please? |
| কাজ শেষ করেছেন | I've finished. What should I do next? |
| দেরিতে পৌঁছান | Sorry I'm late. |
| জানেন না কোন পাতা চলছে | Which page are we on? |
শিক্ষকের কাছ থেকে কোন নির্দেশগুলো শুনবেন?
আপনি "Work in pairs" আর "Listen and repeat"-এর মতো ছোট নির্দেশ শুনবেন, আর এগুলোর বেশিরভাগই শুরু হয় একটি ক্রিয়া (verb) দিয়ে।
| নির্দেশ | কী করবেন |
|---|---|
| Open your books at page 20. | বইয়ের 20 নম্বর পাতা খুঁজে বের করুন। |
| Work in pairs. | একজন সঙ্গীর সঙ্গে কাজ করুন। |
| Work in groups of 3. | আরও 2 জন শিক্ষার্থীর সঙ্গে কাজ করুন। |
| Take turns. | প্রথমে একজন করবে, তারপর অন্যজন। |
| Listen and repeat. | শিক্ষকের পরে শব্দগুলো বলুন। |
| Put your hand up. | কথা বলার আগে হাত তুলুন। |
| Check your answers with a partner. | নিজেদের উত্তর মিলিয়ে নিন। |
| Fill in the gaps. | বাদ পড়া শব্দগুলো লিখুন। |
| Hand in your homework. | আপনার হোমওয়ার্ক শিক্ষককে দিন। |
অনলাইন ক্লাসে কোন বাক্যগুলো কাজে লাগে?
অনলাইন ক্লাসে আওয়াজ, ভিডিও আর স্ক্রিনের জন্য আপনার কয়েকটি বাড়তি বাক্য লাগবে, যেমন "You're on mute" (আপনার মাইক বন্ধ আছে) আর "Can you see my screen?" (আপনি কি আমার স্ক্রিন দেখতে পাচ্ছেন?)
- আওয়াজ: I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now?
- ভিডিও: Your camera is off. Your video has frozen. (আপনার ভিডিও আটকে গেছে।)
- স্ক্রিন: Can you see my screen? Can you share the link in the chat?
- ইন্টারনেট সংযোগ: Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin. (আমি বেরিয়ে আবার ঢুকছি।)
ইংরেজিতে সঙ্গীর সঙ্গে কীভাবে কাজ করবেন?
ইংরেজিতে সঙ্গীর সঙ্গে কাজ করতে "Shall I start?", "It's your turn" আর "What do you think?"-এর মতো ছোট বাক্য ব্যবহার করুন।
- শুরু করা: Shall I start? You go first.
- পালা করে বলা: It's your turn. Can we swap roles?
- মত জানানো: What do you think? I think the answer is B.
- একমত ও দ্বিমত: I agree. I'm not sure about that.
- মিলিয়ে দেখা: What did you put for number 3? Let's check together.
অন্যদের সঙ্গে কথা বলার অনুশীলনের আরও উপায় জানতে ইংরেজি স্পিকিং প্র্যাকটিস পাতাটি দেখুন।
ক্লাসে ভদ্রভাবে কীভাবে কিছু চাইবেন?
ইংরেজিতে ভদ্রভাবে কিছু চাইতে প্রশ্নের আকারে বলুন আর please যোগ করুন: "Can I borrow a pencil, please?" বন্ধুসুলভ শোনায়, কিন্তু "Give me a pencil" শোনায় হুকুমের মতো।
- Can I নাকি may I: দুটো দিয়েই অনুমতি চাওয়া হয়, আর May I …? বেশি আনুষ্ঠানিক ও ভদ্র।
- Borrow নাকি lend: আপনি কারও কাছ থেকে কিছু borrow করেন, আর কেউ আপনাকে কিছু lend করে। "Can I borrow your pen?" আর "Can you lend me your pen?" দিয়ে একই জিনিস চাওয়া হয়।
- Could: "Could you repeat that, please?" শুনতে "Can you repeat that, please?"-এর চেয়ে একটু নরম।
শুরুতে শিক্ষককে অভিবাদন জানানোও ক্লাসরুম ইংলিশের অংশ, আর আমাদের ইংরেজিতে অভিবাদন গাইডে সে বিষয়ে বলা আছে।
ক্লাসরুম ইংলিশের সংলাপ আর একটি রোল-প্লে
এই 3টি সংলাপ দেখায় বিভিন্ন বয়সে ক্লাসরুম ইংলিশ কেমন হয়, আর রোল-প্লেতে আপনি ক্লাসের আসল সমস্যাগুলো ইংরেজিতে সমাধান করতে পারবেন।
সংলাপ 1: ক্লাসে একটি শিশু
একটি ইংরেজি ক্লাস সবে শুরু হচ্ছে।
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (সে একটি রুলারের দিকে আঙুল দেখায়।) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
লক্ষ করুন: শিক্ষককে আবার বলতে বলার সময় Sara "Sorry" দিয়ে শুরু করে, আর কিছু চাওয়ার সময় "please" যোগ করে।
সংলাপ 2: জোড়ায় কাজ করছে দুই কিশোর-কিশোরী
ক্লাস এইমাত্র একটি অনুশীলনী শেষ করেছে।
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
লক্ষ করুন: Ali আর Emma পালা করে বলতে ও উত্তর মেলাতে ছোট বাক্য ব্যবহার করে, তারপর অন্য ভাষায় না গিয়েই একটি নতুন শব্দের মানে বুঝে নেয়।
সংলাপ 3: অনলাইন ক্লাসে একজন প্রাপ্তবয়স্ক
ক্লাস এইমাত্র শুরু হয়েছে।
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
লক্ষ করুন: Ines ভদ্র অনুরোধের জন্য "Could you …?" আর "Can you …?" ব্যবহার করেন, আর কোনো শব্দ নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে প্রশ্ন করেন।
রোল-প্লে: ক্লাসের 4টি সমস্যা
কার্ডে থাকা অন্য মানুষটির ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য আপনার একজন সঙ্গী লাগবে: বন্ধু, মা-বাবা বা শিক্ষক।
| কার্ড | আপনার সমস্যা |
|---|---|
| A | আপনার কাছে পেনসিল নেই, আর আপনি পাতার নম্বর শুনতে পাননি। |
| B | আপনি সঙ্গীর সঙ্গে কাজ করছেন, আর এমন একটি শব্দ এসেছে যা আপনি জানেন না। |
| C | আপনি অনলাইন ক্লাসে আছেন, আর শিক্ষকের কথা ভালো শুনতে পাচ্ছেন না। |
| D | আপনি দেরিতে পৌঁছেছেন, আর জানেন না ক্লাসে এখন কী হচ্ছে। |
- একটি কার্ড বেছে নিন। আপনার সঙ্গী কার্ডে থাকা শিক্ষক বা সহপাঠীর ভূমিকা নেবেন।
- বাক্যের টেবিলের সাহায্যে সমস্যাটি ইংরেজিতে 3–5 লাইনে সমাধান করুন।
- আপনার সঙ্গী উত্তর দেবেন, তারপর 1টি নতুন সমস্যা যোগ করবেন, যেমন "We're on page 30 now", আর আপনি সেটাও সামলাবেন।
- ভূমিকা বদলে নিন এবং আরেকটি কার্ড বেছে নিন।
সাধারণ ভুল
- What means "journey"? এ ধরনের প্রশ্নে does ব্যবহার করুন: What does "journey" mean?
- Which page we are on? বাংলায় প্রশ্নেও শব্দক্রম সাধারণ বাক্যের মতোই থাকে ("আমরা কোন পাতায় আছি?"), কিন্তু ইংরেজি প্রশ্নে are বসে কর্তার (subject) আগে: Which page are we on?
- Can you borrow me your pen? বাংলায় একই শব্দ "ধার" দুই দিকেই চলে, শুধু পরের ক্রিয়াটি বদলায় (ধার নেওয়া, ধার দেওয়া)। কেউ আপনাকে কিছু সময়ের জন্য কিছু দিলে lend বলুন: Can you lend me your pen? অথবা Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? এটি "আমাকে শব্দটা বুঝিয়ে দিন"-এর আক্ষরিক অনুবাদ। ইংরেজিতে explain-এর ঠিক পরে me বসে না, to me বসান যে জিনিসটি বোঝানো হচ্ছে তার পরে: Can you explain this word to me?
- I finish. সদ্য শেষ হওয়া কাজের জন্য পুরাঘটিত বর্তমান (present perfect) ব্যবহার করুন: I've finished।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
শিক্ষকের কথা বুঝতে না পারলে কী বলবেন?
শিক্ষকের কথা বুঝতে না পারলে বলুন "Sorry, can you say that again, please?" অথবা "Can you explain it again, please?" সমস্যাটা যদি শুধু একটি শব্দ নিয়ে হয়, জিজ্ঞেস করুন "What does this word mean?" শিক্ষক খুব দ্রুত বললে জিজ্ঞেস করুন "Can you speak more slowly, please?" এই বাক্যগুলো পুরো ক্লাসকে ইংরেজিতেই রাখে।
ক্লাসে "Can I" বলবেন নাকি "May I"?
"Can I" আর "May I" দুটোই ক্লাসে অনুমতি চাওয়ার সঠিক উপায়। "May I" বেশি আনুষ্ঠানিক ও ভদ্র, তাই এটি আনুষ্ঠানিক ক্লাসে বা এমন শিক্ষকের সঙ্গে মানানসই যাঁকে আপনি ভালো চেনেন না। "Can I …, please?" প্রচলিত ও বন্ধুসুলভ, আর "please" দুটোকেই ভদ্র করে তোলে।
ইংরেজিতে কোনো শব্দের মানে কীভাবে জিজ্ঞেস করবেন?
ইংরেজিতে কোনো শব্দের মানে জিজ্ঞেস করতে শব্দটি মাঝখানে রেখে বলুন "What does … mean?", যেমন "What does 'crowded' mean?" কোনো কিছুর ইংরেজি শব্দ জানতে বলুন "How do you say this in English?" বানান মিলিয়ে নিতে জিজ্ঞেস করুন "How do you spell it?"
সূত্র
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
এই বাক্যগুলো আসল ক্লাসে ব্যবহার করুন
নতুন ক্লাসে প্রথম পাঠের আগে কী বলবেন, তা জানতে পড়ুন ইংরেজিতে নিজের পরিচয় দেওয়া নিয়ে আমাদের গাইড। Fleydo-র ওয়ান-টু-ওয়ান ক্লাস নেটিভ ইংরেজি-ভাষী শিক্ষকের সঙ্গে 30 বা 45 মিনিটের হয়, এর বেশিরভাগ সময় কাটে কথা বলার অনুশীলনে, আর এটি শিশু, কিশোর ও প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। আপনি একটি বিনামূল্যের ট্রায়াল ক্লাস দিয়ে শুরু করতে পারেন, যাতে কোনো অর্থপ্রদান বা বাধ্যবাধকতা নেই।
