Приветствия на английском: формальные, неформальные и для детей
Какое приветствие подходит для какого момента? В этом руководстве приветствия на английском, от «How do you do?» до «What's up?», разобраны по степени формальности и времени суток, показано, как отвечать на каждое, и есть 3 коротких диалога и ролевая игра для практики.
Приветствия на английском – это слова, которые вы говорите при встрече, и нужное приветствие зависит от того, с кем и когда вы говорите. «Good morning» и «Hello» подходят для любого собеседника, «Hi» для знакомых, а «What's up?» для друзей. В ответ обычно повторяют приветствие, а на «How are you?» отвечают «Fine, thanks.»
Ниже собраны распространённые приветствия по степени формальности и времени суток, ответы на каждое из них, 3 коротких диалога и ролевая игра.
Главное
- Чем серьёзнее ситуация и чем хуже вы знаете человека, тем формальнее должно быть приветствие.
- «Good morning», «Good afternoon» и «Good evening» меняются в зависимости от времени суток, а «Hello» и «Hi» подходят в любое время.
- «Good night» говорят на прощание, это не приветствие.
- Обычный ответ на «How are you?» короткий и возвращает вопрос: «Fine, thanks. And you?»
Распространённые приветствия на английском: от формальных к неформальным
Приветствия на английском идут от «How do you do?» на формальном конце шкалы до «What's up?» на неформальном, а в этой таблице показано, когда использовать каждое из них и как на него отвечать.
| Приветствие | Формальность | Время суток | Как ответить |
|---|---|---|---|
| How do you do? | Очень формальное, устаревшее | В любое время, только при первой встрече | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | Формальное и вежливое | Примерно до 12:00 | Good morning. |
| Good afternoon | Формальное и вежливое | Примерно с 12:00 до 18:00 | Good afternoon. |
| Good evening | Формальное и вежливое | Примерно после 18:00 | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you | Вежливое | В любое время, только при первой встрече | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | Нейтральное | В любое время | Hello. / Hi. |
| How are you? | Нейтральное | В любое время, после «Hello» | Fine, thanks. And you? |
| Morning | Неформальное | Примерно до 12:00 | Morning. |
| Hi / Hi there | Неформальное | В любое время | Hi. |
| Hiya | Неформальное | В любое время, с хорошо знакомыми людьми | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (как дела?) | Неформальное | В любое время | Not bad, thanks. You? |
| Long time no see (давно не виделись) | Неформальное | В любое время, после долгого перерыва | I know, it's been ages. (да, целую вечность) |
| Hey / What's up? (что нового?) | Очень неформальное | В любое время, с друзьями | Hey. / Not much. You? |
Формальные приветствия на английском
Формальные приветствия нужны для серьёзных ситуаций и для людей, которых вы плохо знаете, например для интервьюера, директора школы или нового клиента.
Начните с приветствия по времени суток и добавьте обращение (Mr, Ms, Dr) и фамилию, если вы их знаете: «Good afternoon, Dr Rao.» При первой встрече добавьте «Pleased to meet you». «How do you do?» звучит очень формально, и в ответ нужно тоже сказать «How do you do?» и назвать своё имя.
Неформальные приветствия на английском
Неформальные приветствия короткие, и они для друзей, одноклассников, семьи и других людей, которых вы знаете.
- Morning, Afternoon, Evening: дружелюбные короткие формы, удобные для соседа, которого вы видите каждый день.
- Hey: приветствие среди друзей в некоторых англоязычных регионах. «Hey» может также быть резким способом привлечь внимание, поэтому оставьте его для друзей.
- What's up? Дружеское «привет» между друзьями, но «You look sad. What's up?» (ты выглядишь грустным, что случилось?) на самом деле значит «What's wrong?» (что не так?) и требует настоящего ответа.
Good morning, good afternoon или good evening: что выбрать?
Выбирайте по часам: «Good morning» примерно до 12:00, «Good afternoon» примерно до 18:00, а «Good evening» после этого.
Эти рамки не строгие: утро может длиться до обеда, а вечер может начаться с заходом солнца. С «Good night» всё иначе, потому что это прощание. На ужин приходите с «Good evening», а уходите с «Good night».
Как ответить на «How are you?»
На «How are you?» ответьте короткой фразой и верните вопрос: «Fine, thanks. And you?» При быстром приветствии этот вопрос является частью приветствия, а не просьбой рассказать новости.
- Формально: «I'm very well, thank you. How are you?»
- Неформально: «Not bad. You?»
- Хорошему другу, в плохой день: «Not great, to be honest.» (не очень, если честно)
Приветствия на английском для детей
Младшим детям для начала нужно всего несколько фраз: «Hello», «Good morning», «How are you?», «I'm fine, thank you» и «Goodbye». Эти фразы относятся к английскому уровня Pre-A1, первому этапу для полных новичков любого возраста.
Если вы родитель, используйте эти фразы в одни и те же моменты каждый день: «Good morning» за завтраком, «Hello», когда ваш ребёнок приходит домой, «Good night» перед сном. Если ребёнок говорит только «Hi» или машет рукой, примите это и скажите полную фразу сами. Больше идей вы найдёте в наших играх для разговорного английского для детей.
Диалоги с приветствиями и ролевая игра
Эти 3 диалога показывают, как приветствия меняются в зависимости от обстановки, а ролевая игра позволит вам попробовать самим.
Диалог 1: ребёнок в школе
8:30 утра, у двери класса.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
На что обратить внимание: Mia говорит учительнице «Good morning» и использует обращение с фамилией, а другу говорит «Hi» и называет его по имени.
Диалог 2: подросток с друзьями
После школы, на автобусной остановке.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
На что обратить внимание: здесь «What's up?» и «How's it going?» значат просто дружеское «привет», поэтому достаточно коротких ответов.
Диалог 3: взрослый в формальной обстановке
Почти 14:00. Ana пришла в офис на собеседование.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
На что обратить внимание: Ana говорит полными предложениями и обращается «Dr Rao», пока её не пригласят перейти на имя.
Ролевая игра: 1 человек, 3 встречи
Вам нужен партнёр: друг, родитель или учитель.
| Карточка | Время | Кого вы встречаете |
|---|---|---|
| A | 9 утра | Нового учителя или руководителя, в первый раз |
| B | 4 часа дня | Друга, которого вы не видели несколько месяцев |
| C | 7 вечера | Родителей друга, у них дома, в первый раз |
- Выберите карточку и держите её в секрете.
- Поприветствуйте партнёра так, как подходит вашей карточке.
- Партнёр отвечает и задаёт 1 встречный вопрос.
- Ответьте на вопрос, затем попрощайтесь. Всего получится 4–6 реплик.
- Партнёр угадывает карточку и говорит, какие слова её выдали. Затем поменяйтесь ролями.
Младшие дети могут играть с 2 игрушками: одна будет учителем, а другая другом.
Типичные ошибки
- Говорить «Good day» весь день, дословно переводя «Добрый день». Выбирайте по времени суток: «Good morning» или «Good afternoon».
- Отвечать на «How are you?» словами «Normal» или «I'm normal», дословно переводя «нормально». Скажите «Fine, thanks» или «Not bad».
- Говорить при знакомстве «Very pleasant» или «Very nice», дословно переводя «Очень приятно». Скажите «Nice to meet you» или «Pleased to meet you».
- Отвечать на «How do you do?» фразой «I'm fine.» Скажите в ответ «How do you do?» и назовите своё имя.
Часто задаваемые вопросы
Какое приветствие на английском самое формальное?
Очень формальное приветствие на английском – это «How do you do?», которое используют при первой встрече, хотя сейчас оно звучит устаревшим. Для повседневных формальных ситуаций «Good morning», «Good afternoon» или «Good evening» с обращением и фамилией звучат вежливо и естественно.
Как ребёнку поздороваться с учителем на английском?
Ребёнок может поздороваться с учителем словами «Good morning» или «Hello» и добавить имя, которое учитель использует с классом, например «Good morning, Ms Hill». «Hi» звучит неформально, поэтому ребёнок может сказать «Hi», если учитель говорит классу «Hi». «Hello» подходит для любого учителя.
Как ответить на «What's up?» по-английски?
Обычный ответ на «What's up?» короткий, например «Not much. You?» Между друзьями «What's up?» значит дружеское «привет», поэтому подробного рассказа никто не ждёт. Если человек выглядит обеспокоенным, «What's up?» может значить «What's wrong?», и тогда лучше ответить на вопрос по-настоящему.
Источники
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
Практикуйте приветствия с преподавателем
В Fleydo English School дети, подростки и взрослые могут заниматься на индивидуальных уроках по 30 или 45 минут с преподавателем, носителем английского, и большая часть каждого урока посвящена разговорной практике. На странице разговорная практика английского объясняется, как дети и подростки практикуются в группах не более 6 человек. Бесплатный пробный урок не требует оплаты и ни к чему не обязывает.
