Phrases utiles en classe d'anglais : le guide du classroom English
Quelques phrases suffisent pour rester en anglais pendant tout le cours : demander de l'aide, vérifier le sens d'un mot, emprunter quelque chose et travailler à deux. Ce guide classe les phrases par situation, ajoute les consignes des enseignants et des phrases pour les cours en ligne, avec 3 courts dialogues et un jeu de rôle.
Le classroom English, ou langue de la classe (classroom language), regroupe les phrases qui vous servent à participer à un cours d'anglais : demander à l'enseignant de répéter, vérifier le sens d'un mot, demander la permission et travailler avec un partenaire. Trois phrases essentielles sont « Can you say that again, please? » (Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?), « What does this word mean? » (Que veut dire ce mot ?) et « How do you say this in English? » (Comment dit-on ça en anglais ?)
Vous trouverez ci-dessous les phrases classées par situation, les consignes des enseignants, des phrases pour les cours en ligne, 3 dialogues et un jeu de rôle.
À retenir
- « Can you say that again, please? » et « What does … mean? » vous permettent de rester en anglais quand vous ne comprenez pas.
- Dans « How do you say … in English? », le mot dans votre langue, ou « this », se place au milieu, avant « in English ».
- On emprunte quelque chose à quelqu'un (borrow), et quelqu'un vous prête quelque chose (lend).
- « May I …? » est une façon plus formelle et plus polie de demander la permission que « Can I …? »
De quelles phrases les élèves ont-ils besoin en cours d'anglais ?
Il vous faut des phrases pour les moments où vous avez manqué quelque chose, où vous ne comprenez pas, où il vous manque un mot ou où vous avez besoin de quelque chose, et ce tableau les classe par situation.
| Quand vous … | Ce que vous dites |
|---|---|
| n'avez pas entendu ce que l'enseignant a dit | Sorry, can you say that again, please? |
| trouvez que l'enseignant parle trop vite | Can you speak more slowly, please? |
| ne comprenez pas | I don't understand. Can you explain it again, please? |
| ne connaissez pas un mot | What does "crowded" mean? |
| cherchez un mot en anglais | How do you say this in English? |
| voulez savoir comment un mot s'écrit | How do you spell "receipt"? |
| ne savez pas comment un mot se prononce | How do you pronounce this word? |
| voulez demander la permission | Can I open the window, please? / May I go to the toilet, please? |
| devez emprunter quelque chose | Can I borrow your ruler, please? |
| avez fini | I've finished. What should I do next? |
| arrivez en retard | Sorry I'm late. |
| ne savez pas à quelle page on en est | Which page are we on? |
Quelles consignes l'enseignant donne-t-il en anglais ?
Vous entendrez des consignes courtes comme « Work in pairs » et « Listen and repeat », et la plupart commencent par un verbe.
| Consigne | Ce qu'il faut faire |
|---|---|
| Open your books at page 20. | Trouvez la page 20. |
| Work in pairs. | Travaillez avec un partenaire. |
| Work in groups of 3. | Travaillez avec 2 autres élèves. |
| Take turns. | Une personne commence, puis c'est au tour de l'autre. |
| Listen and repeat. | Répétez les mots après l'enseignant. |
| Put your hand up. | Levez la main avant de parler. |
| Check your answers with a partner. | Comparez vos réponses. |
| Fill in the gaps. | Écrivez les mots qui manquent. |
| Hand in your homework. | Remettez vos devoirs à l'enseignant. |
Quelles phrases sont utiles dans un cours en ligne ?
Dans un cours en ligne, il vous faut quelques phrases en plus pour le son, la vidéo et l'écran, comme « You're on mute » (Votre micro est coupé) et « Can you see my screen? » (Vous voyez mon écran ?)
- Son : I can't hear you. You're on mute. Can you hear me now? (Je ne vous entends pas. Votre micro est coupé. Vous m'entendez maintenant ?)
- Vidéo : Your camera is off. Your video has frozen. (Votre caméra est éteinte. Votre image est figée.)
- Écran : Can you see my screen? Can you share the link in the chat? (Vous voyez mon écran ? Pouvez-vous mettre le lien dans le chat ?)
- Connexion : Sorry, my internet is slow. I'll leave and rejoin. (Désolé, ma connexion est lente. Je quitte le cours et je me reconnecte.)
Comment travailler avec un partenaire en anglais ?
Pour travailler avec un partenaire en anglais, utilisez des phrases courtes comme « Shall I start? » (Je commence ?), « It's your turn » (C'est à toi) et « What do you think? » (Qu'est-ce que tu en penses ?)
- Commencer : Shall I start? You go first. (Je commence ? Vas-y, commence.)
- Chacun son tour : It's your turn. Can we swap roles? (C'est à toi. On peut échanger les rôles ?)
- Partager ses idées : What do you think? I think the answer is B. (Qu'est-ce que tu en penses ? Je pense que la réponse est B.)
- Être d'accord ou pas : I agree. I'm not sure about that. (Je suis d'accord. Je n'en suis pas sûr.)
- Vérifier : What did you put for number 3? Let's check together. (Qu'est-ce que tu as mis au numéro 3 ? Vérifions ensemble.)
Pour d'autres façons de pratiquer l'oral avec d'autres personnes, consultez la page pratique de l'anglais oral.
Comment demander poliment en classe ?
Pour demander poliment en anglais, posez une question et ajoutez please : « Can I borrow a pencil, please? » sonne aimable, alors que « Give me a pencil » sonne comme un ordre.
- Can I ou may I : les deux servent à demander la permission, et May I …? est plus formel et plus poli.
- Borrow ou lend : on emprunte quelque chose à quelqu'un (borrow), et quelqu'un vous prête quelque chose (lend). « Can I borrow your pen? » et « Can you lend me your pen? » demandent la même chose.
- Could : « Could you repeat that, please? » sonne un peu plus doux que « Can you repeat that, please? »
Saluer l'enseignant au début du cours fait aussi partie du classroom English, et notre guide des salutations en anglais en parle.
Dialogues de classroom English et jeu de rôle
Ces 3 dialogues montrent le classroom English à différents âges, et le jeu de rôle vous permet de résoudre en anglais de vrais problèmes de la vie en classe.
Dialogue 1 : un enfant en classe
C'est le début d'un cours d'anglais.
Teacher: OK, everyone, open your books at page 12.
Sara: Sorry, which page?
Teacher: Page 12.
Sara: Thank you. Ms Lopez, can I borrow a pencil, please?
Teacher: Of course. Here you are.
Sara: (She points at a ruler.) How do you say this in English?
Teacher: It's a ruler.
À remarquer : Sara commence par « Sorry » quand elle demande à l'enseignante de répéter, et ajoute « please » quand elle demande quelque chose.
Dialogue 2 : des adolescents qui travaillent à deux
La classe vient de terminer un exercice.
Teacher: Work in pairs and check your answers.
Ali: Shall I start?
Emma: Sure, you go first.
Ali: For number 4, I put "went".
Emma: Me too. What did you put for number 5?
Ali: "Was".
Emma: Same. By the way, what does "journey" mean?
Ali: I think it's a trip from one place to another.
À remarquer : Ali et Emma utilisent des phrases courtes pour parler chacun leur tour et vérifier leurs réponses, puis ils éclaircissent un mot nouveau sans passer à une autre langue.
Dialogue 3 : une adulte dans un cours en ligne
Le cours vient de commencer.
Teacher: Hello, Ines. Can you hear me?
Ines: Sorry, not very well. Could you speak a bit louder?
Teacher: Is that better?
Ines: Yes, much better, thanks. Can you share the link to today's worksheet in the chat?
Teacher: Sure, I've just shared it.
Ines: Got it. Quick question: what does "deadline" mean?
Teacher: It's the day or time when something must be finished.
À remarquer : Ines utilise « Could you …? » et « Can you …? » pour faire des demandes polies, et pose tout de suite sa question sur un mot.
Jeu de rôle : 4 problèmes en classe
Il vous faut un partenaire pour jouer l'autre personne de la carte : un ami, un parent ou un enseignant.
| Carte | Votre problème |
|---|---|
| A | Vous n'avez pas de crayon, et vous n'avez pas entendu le numéro de la page. |
| B | Vous travaillez avec un partenaire, et il y a un mot que vous ne connaissez pas. |
| C | Vous êtes dans un cours en ligne, et vous entendez mal l'enseignant. |
| D | Vous arrivez en retard, et vous ne savez pas ce que fait la classe. |
- Choisissez une carte. Votre partenaire joue l'enseignant ou le camarade de classe de la carte.
- Résolvez le problème en anglais en 3–5 répliques, à l'aide du tableau des phrases.
- Votre partenaire répond, puis ajoute 1 nouveau problème, par exemple « We're on page 30 now » (On est à la page 30 maintenant), et vous le résolvez aussi.
- Échangez les rôles et choisissez une autre carte.
Erreurs fréquentes
- What means "journey"? En français, « Que signifie… ? » se construit sans auxiliaire, mais en anglais la question a besoin de does : What does "journey" mean?
- How do you call this in English? C'est un calque de « Comment on appelle ça en anglais ? ». Dites What do you call this in English? ou How do you say this in English?
- Can you borrow me your pen? Utilisez lend quand l'autre personne vous donne l'objet pour un moment : Can you lend me your pen? ou Can I borrow your pen?
- Can you explain me this word? C'est un calque de « Pouvez-vous m'expliquer ce mot ? ». En anglais, to me se place après la chose expliquée : Can you explain this word to me?
- I am agree. « Je suis d'accord » se dit sans am, car agree est un verbe : I agree.
Questions fréquentes
Que dire quand on ne comprend pas l'enseignant ?
Si vous ne comprenez pas l'enseignant, dites « Sorry, can you say that again, please? » ou « Can you explain it again, please? » Si le problème vient d'un seul mot, demandez « What does this word mean? » Si l'enseignant parle trop vite, demandez « Can you speak more slowly, please? » Ces phrases permettent de faire tout le cours en anglais.
Faut-il dire « Can I » ou « May I » en classe ?
« Can I » et « May I » sont tous les deux corrects pour demander la permission en classe. « May I » est plus formel et plus poli, il convient donc à un cours formel ou à un enseignant que vous connaissez peu. « Can I …, please? » est courant et aimable, et « please » rend les deux formules polies.
Comment demander le sens d'un mot en anglais ?
Pour demander le sens d'un mot en anglais, dites « What does … mean? » avec le mot au milieu, par exemple « What does 'crowded' mean? » Pour demander le mot anglais qui désigne quelque chose, dites « How do you say this in English? » Pour vérifier l'orthographe, demandez « How do you spell it? »
Sources
- Longman Dictionary: may
- Longman Dictionary: can
- Longman Dictionary: borrow
- Longman Dictionary: could
Utilisez ces phrases dans un vrai cours
Avant votre premier cours dans une nouvelle classe, notre guide pour se présenter en anglais explique quoi dire en premier. Les cours particuliers de Fleydo durent 30 ou 45 minutes avec un professeur natif d'anglais, sont surtout consacrés à la pratique de l'oral et s'adressent aux enfants, aux adolescents et aux adultes. Vous pouvez commencer par un cours d'essai gratuit, sans paiement et sans engagement.
