Politique de confidentialité
(Établie conformément au RGPD de l'UE, à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et à la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG))
1. Vue d'ensemble
La présente politique de confidentialité explique quelles données à caractère personnel Fleydo English School (« nous ») collecte, sur quelle base juridique nous les traitons, combien de temps elles sont conservées et quels droits vous avez lorsque vous visitez notre site web www.fleydo.com ou utilisez nos services.
2. Responsable du traitement
Fleydo English School – Entreprise individuelle
Lilay Ozkara (Propriétaire & représentante légale)
Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, Allemagne
Téléphone : +49 176 719 671 17
E-mail : [email protected]
3. Quelles données traitons-nous ?
| Traitement | Données | Finalité | Base juridique (RGPD) | Durée de conservation |
|---|---|---|---|---|
| Journaux du serveur | Adresse IP, type de navigateur, heure d'accès | Fonctionnement sécurisé & sans erreur du site web | Art. 6(1)(f) | 14 jours |
| Cookies | ID de l'appareil, ID du cookie | Cookies fonctionnels, analytiques & marketing | Essentiels : Art. 6(1)(f) / Analytiques & marketing : Art. 6(1)(a) | Variable selon le cookie |
| Statistiques de visite | Pages consultées, page de provenance, paramètres de campagne, type d'appareil, navigateur, système d'exploitation, pays (déduit du fuseau horaire), identifiant à sens unique changeant chaque jour (adresse IP non conservée) | Mesure de l'audience et de l'utilisation du site web sans cookies (voir la section 4) | Art. 6(1)(f) | 90 jours |
| Formulaire de contact | Nom, e-mail, téléphone, message | Réponse à votre demande | Art. 6(1)(b) ou (f) | Demande + 3 ans |
| Inscription aux cours | Données d'identité & de contact, choix du cours, données de paiement | Conclusion & exécution du contrat | Art. 6(1)(b) | Fin du contrat + 10 ans |
Les délais de conservation légaux plus longs ne sont pas affectés. Les données de paiement sont traitées uniquement par le prestataire de paiement ; nous ne stockons pas les numéros de carte.
4. Cookies
Nous utilisons des cookies de session et des cookies persistants. Les cookies essentiels assurent les fonctionnalités de base ; les cookies analytiques/marketing ne sont déposés qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez modifier vos paramètres à tout moment via l'icône des cookies en bas à gauche de notre site web ; vous trouverez le détail des différents cookies, y compris des outils publicitaires de Meta et de Google, dans notre Politique de cookies.
Statistiques de visite sans cookies. Si vous n'avez pas consenti aux cookies analytiques, nous comptons tout de même les visites de notre site web afin d'en mesurer l'audience et l'utilisation, mais sans cookies : pour ce comptage, aucun cookie n'est déposé et rien n'est enregistré dans votre navigateur. À chaque consultation de page et lors de certaines actions (par exemple commencer ou envoyer un formulaire, terminer le test de niveau avec le niveau atteint, ou cliquer sur un lien WhatsApp, e-mail ou téléphone), votre navigateur transmet à notre serveur l'adresse de la page, la langue de la page, l'adresse de la page de provenance, les éventuels paramètres de campagne figurant dans le lien, le fait que la visite provienne ou non d'une publicité Google ou Meta (mais pas l'identifiant de clic de la publicité), votre fuseau horaire et le fait que la page ait été utilisée ou non avec une souris, un clavier ou un écran tactile (afin de distinguer les personnes des programmes automatisés). À partir de ces données et de l'identification du navigateur (user agent), notre serveur détermine le pays, le type d'appareil, le navigateur et le système d'exploitation ; le fuseau horaire et l'identification complète du navigateur ne sont pas conservés. Pour relier entre elles les pages consultées au cours d'une même visite, notre serveur calcule une valeur à sens unique (hachage) à partir de votre adresse IP, de l'identification du navigateur et d'une clé aléatoire renouvelée chaque jour. L'adresse IP n'est pas conservée ; la clé de la veille est supprimée, après quoi la valeur ne peut plus être rattachée à votre adresse IP. Nous ne créons pas de profils d'utilisateur à partir de ces données. Elles sont conservées sur nos serveurs et supprimées au bout de 90 jours. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD : notre intérêt légitime à mesurer et à améliorer l'audience et l'utilisation de notre site web. Vos droits décrits à la section 6 s'appliquent, en particulier le droit d'opposition (art. 21 RGPD).
5. Hébergement & journaux du serveur
Notre site web est hébergé par DigitalOcean. DigitalOcean enregistre les données susmentionnées à chaque consultation de page. La base de données dans laquelle sont enregistrés, par exemple, les demandes de cours d'essai, les données de cours et les statistiques de visite fonctionne sur un serveur de Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen) situé en Allemagne.
6. Vos droits
- Droit d'accès (Art. 15)
- Droit de rectification (Art. 16)
- Droit à l'effacement (Art. 17)
- Droit à la limitation du traitement (Art. 18)
- Droit à la portabilité des données (Art. 20)
- Droit d'opposition (Art. 21)
- Droit de retirer votre consentement (Art. 7(3))
- Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle : Commissaire à la protection des données de la Hesse, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
7. Mesures de sécurité
Nous protégeons les données par un chiffrement SSL/TLS lors de leur transmission. Des mesures techniques et organisationnelles supplémentaires sont régulièrement réexaminées.
8. Application mobile « Fleydo English School »
Notre application mobile (Android et iOS) est destinée exclusivement aux élèves inscrits, à leurs parents ou représentants légaux, ainsi qu'à notre personnel enseignant et administratif. Il n'y a pas d'inscription dans l'application – les comptes sont créés uniquement par l'école.
| Traitement dans l'application | Données | Finalité | Base juridique (RGPD) | Durée de conservation |
|---|---|---|---|---|
| Profil | Nom, e-mail, téléphone, numéro d'élève | Connexion et affectation au cours | Art. 6(1)(b) | Fin du contrat + 10 ans |
| Données de cours | Emploi du temps, présences, devoirs et résultats, niveau & progression d'apprentissage | Dispense des cours | Art. 6(1)(b) | Fin du contrat + 10 ans |
| Messages | Texte des messages et pièces jointes (photos, fichiers) | Communication avec les enseignants, les camarades de classe et le personnel de l'école | Art. 6(1)(b) ou (f) | Jusqu'à leur suppression par l'école |
| Factures | Montant, statut, date d'échéance | Affichage de l'état des paiements – aucun paiement n'est encaissé dans l'application | Art. 6(1)(b) | Délais légaux |
Autorisations de l'appareil. L'appareil photo et la photothèque ne sont utilisés que lorsque vous joignez vous-même une photo ou un fichier à un message ou à un devoir. Les notifications vous informent des nouveaux messages et des leçons à venir. Chaque autorisation peut être refusée ou retirée dans les paramètres de votre appareil ; l'application reste utilisable sans elles.
Données stockées sur votre appareil. Votre jeton de connexion et – uniquement si vous choisissez « rester connecté » – votre mot de passe sont conservés dans l'espace de stockage protégé du système d'exploitation (iOS Keychain / Android Keystore). Ils ne quittent votre appareil que pour vous connecter à notre serveur.
Pas de publicité, pas d'analyse, pas de suivi. L'application ne contient aucune bibliothèque de publicité, d'analyse ou de suivi et ne crée aucun profil d'utilisation. Les données de l'application ne sont ni vendues ni partagées avec des tiers. La transmission vers nos serveurs hébergés chez DigitalOcean est chiffrée (HTTPS).
Suppression. Les comptes de l'application sont créés et supprimés par l'école. Vous pouvez demander à tout moment la suppression de vos données à l'adresse [email protected] ; l'application propose cette démarche sous « Profil → Mentions légales ».
9. Enfants et adolescents
Nos cours sont suivis aussi bien par des enfants que par des adultes. Les mineurs sont toujours inscrits par un parent ou un représentant légal, qui consent ainsi au traitement des données de l'élève tel que décrit ci-dessus ; les élèves de moins de 18 ans ne créent pas leur propre compte. Les parents et représentants légaux peuvent à tout moment demander l'accès aux données de leur enfant, leur rectification ou leur suppression à l'adresse [email protected]. Sans ce consentement, nous ne collectons pas sciemment de données auprès de mineurs.
L'application « Fleydo English School » ne contient aucune publicité, aucun achat intégré et aucun profil visible publiquement. La messagerie est limitée aux propres enseignants de l'élève, à ses camarades de classe et au personnel de l'école ; il n'y a aucun contact avec des tiers inconnus. L'application Fleydo IELTS propose un abonnement facultatif (voir la section 10).
10. Application Fleydo IELTS
La présente section s'applique à l'application Fleydo IELTS (« Fleydo: IELTS Prep ») pour iPhone, iPad et Android. Le responsable du traitement est celui désigné au début de la présente politique.
Pas de compte, pas de suivi. Vous pouvez utiliser Fleydo IELTS sans compte, sans inscription et sans connexion. L'application ne contient aucune publicité, aucun outil d'analyse et aucun outil de suivi, et elle ne crée pas de profils d'utilisateur. Nous ne collectons ni ne recevons de données à caractère personnel par l'intermédiaire de l'application.
Données stockées sur votre appareil. Vos réponses, vos scores, vos bands estimés, votre progression, votre band cible et votre date d'examen, votre historique d'étude des mots, vos notes et surlignages, vos paramètres (comme la langue de l'application) et vos enregistrements Speaking sont stockés uniquement sur votre appareil. Nous n'y avons pas accès. Ils y restent jusqu'à ce que vous réinitialisiez votre progression dans les Paramètres de l'application, ce qui supprime également vos enregistrements Speaking, ou jusqu'à ce que vous supprimiez l'application. Si vous avez activé une sauvegarde de l'appareil (sauvegarde iCloud ou sauvegarde Google), ces données peuvent être incluses dans cette sauvegarde, qui est fournie par Apple ou Google selon leurs propres conditions ; nous n'y avons pas accès.
Microphone. L'application demande l'accès à votre microphone uniquement dans la section Speaking, afin d'enregistrer vos réponses pour que vous puissiez les écouter. Les enregistrements sont sauvegardés sur votre appareil et ne sont jamais téléversés ni partagés par l'application. Vous pouvez retirer l'accès au microphone à tout moment dans les paramètres de votre appareil.
Vos réponses restent chez vous. L'application n'envoie vos réponses, vos écrits ou vos enregistrements ni à nous ni à aucun autre service, y compris les services d'IA. Les voix de l'application ont été produites à l'avance ; l'application ne se connecte à aucun service vocal ou textuel pendant que vous l'utilisez.
Téléchargement des enregistrements. Certains enregistrements (les tests et séries d'exercices Listening, ainsi que les prononciations et les exemples de Words) sont téléchargés, lorsque vous en avez besoin pour la première fois, depuis notre espace de stockage de fichiers chez DigitalOcean (DigitalOcean, LLC, New York, États-Unis ; lieu de stockage Francfort, Allemagne ; fourniture via le réseau de diffusion de contenu de DigitalOcean). Pour qu'un fichier puisse être fourni, votre appareil transmet nécessairement son adresse IP et des données techniques de la requête, telles que l'heure de la requête et le fichier demandé. Aucun identifiant, aucun compte ni aucune autre donnée à caractère personnel n'est transmis avec ces requêtes. DigitalOcean traite ces données pour notre compte uniquement afin de fournir les fichiers et peut conserver des journaux de serveur pendant une courte durée à des fins de sécurité et d'exploitation. La base juridique est l'art. 6(1)(f) RGPD : notre intérêt légitime à fournir le contenu que vous demandez. Lorsque cela implique un transfert de données vers les États-Unis, celui-ci repose sur la certification de DigitalOcean au titre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework (décision d'adéquation de la Commission européenne, Art. 45 RGPD) ; si cette certification venait à cesser de s'appliquer, notre accord de traitement des données conclu avec DigitalOcean prévoit les clauses contractuelles types de l'UE (Art. 46(2)(c) RGPD).
Abonnement et paiements. Fleydo IELTS propose un abonnement facultatif à renouvellement automatique via l'App Store d'Apple ou Google Play. L'achat, le paiement et la gestion de l'abonnement sont entièrement pris en charge par Apple ou Google conformément à leurs propres politiques de confidentialité ; nous ne recevons ni votre nom, ni vos données de paiement, ni votre compte auprès de la boutique. L'application vérifie sur votre appareil le statut de votre abonnement auprès de la boutique. D'Apple et de Google, nous ne recevons que des rapports de ventes agrégés qui ne vous identifient pas.
Liens. Les liens de l'application vers notre site web, par exemple vers la présente politique ou vers notre page de contact, s'ouvrent dans votre navigateur, et les liens permettant de gérer votre abonnement s'ouvrent dans l'App Store ou Google Play. La politique de confidentialité de ce site web ou de cette boutique s'y applique.
Enfants. Fleydo IELTS est destiné aux personnes qui se préparent au test IELTS et ne s'adresse pas aux enfants.
Vos droits. Les données de l'application restant sur votre appareil, vous pouvez les y consulter et les supprimer à tout moment. Vos droits décrits à la section 6 s'appliquent, et vous pouvez nous contacter à l'adresse [email protected].
11. Mises à jour
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026 (ajout de la section sur l'application Fleydo IELTS, clarification de la section 9 et mise à jour des sections 3 à 5 : statistiques de visite sans cookies, cookies marketing uniquement avec consentement, hébergement de la base de données).
Contact
Des questions sur la protection des données ? [email protected]
Fleydo English School – Protection des données
Lilay Ozkara, Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, Allemagne
