Привітання англійською: формальні, неформальні й для дітей
Яке привітання пасує до якої ситуації? У цьому гайді привітання англійською, від «How do you do?» до «What's up?», упорядковано за рівнем формальності й часом доби, показано, як відповідати на кожне, а також є 3 короткі діалоги й рольова гра для практики.
Привітаннями англійською називають слова, які ви кажете під час зустрічі, і правильний вибір залежить від того, з ким і коли ви говорите. «Good morning» і «Hello» підходять для будь-кого, «Hi» для знайомих, а «What's up?» для друзів. У відповідь зазвичай повторюють привітання, а на «How are you?» кажуть «Fine, thanks.»
Нижче зібрано поширені привітання за рівнем формальності й часом доби, відповіді на кожне з них, 3 короткі діалоги й рольову гру.
Головне
- Чим серйозніша ситуація і чим гірше ви знаєте людину, тим формальнішим має бути привітання.
- «Good morning», «Good afternoon» і «Good evening» змінюються залежно від часу доби, а «Hello» і «Hi» підходять у будь-який час.
- «Good night» кажуть на прощання, це не привітання.
- Звичайна відповідь на «How are you?» коротка і повертає запитання: «Fine, thanks. And you?»
Поширені привітання англійською: від формальних до неформальних
Привітання англійською простягаються від «How do you do?» на формальному кінці шкали до «What's up?» на неформальному, а ця таблиця показує, коли вживати кожне з них і як на нього відповідати.
| Привітання | Формальність | Час доби | Як відповісти |
|---|---|---|---|
| How do you do? | Дуже формальне, застаріле | У будь-який час, лише під час першої зустрічі | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | Формальне і ввічливе | Приблизно до 12:00 | Good morning. |
| Good afternoon | Формальне і ввічливе | Приблизно з 12:00 до 18:00 | Good afternoon. |
| Good evening | Формальне і ввічливе | Приблизно після 18:00 | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you | Ввічливе | У будь-який час, лише під час першої зустрічі | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | Нейтральне | У будь-який час | Hello. / Hi. |
| How are you? | Нейтральне | У будь-який час, після «Hello» | Fine, thanks. And you? |
| Morning | Неформальне | Приблизно до 12:00 | Morning. |
| Hi / Hi there | Неформальне | У будь-який час | Hi. |
| Hiya | Неформальне | У будь-який час, із людьми, яких ви добре знаєте | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (як справи?) | Неформальне | У будь-який час | Not bad, thanks. You? |
| Long time no see (давно не бачилися) | Неформальне | У будь-який час, після довгої перерви | I know, it's been ages. (так, цілу вічність) |
| Hey / What's up? (що нового?) | Дуже неформальне | У будь-який час, із друзями | Hey. / Not much. You? |
Формальні привітання англійською
Формальні привітання потрібні для серйозних ситуацій і для людей, яких ви мало знаєте, наприклад для інтерв'юера, директора школи чи нового клієнта.
Почніть із привітання за часом доби й додайте звертання (Mr, Ms, Dr) та прізвище, якщо ви їх знаєте: «Good afternoon, Dr Rao.» Під час першої зустрічі додайте «Pleased to meet you». «How do you do?» звучить дуже формально, і у відповідь треба теж сказати «How do you do?» і назвати своє ім'я.
Неформальні привітання англійською
Неформальні привітання короткі, і вони для друзів, однокласників, родини та інших людей, яких ви знаєте.
- Morning, Afternoon, Evening: дружні короткі форми, зручні для сусіда, якого ви бачите щодня.
- Hey: привітання серед друзів у деяких англомовних регіонах. «Hey» також може бути різким способом привернути увагу, тож залишайте його для друзів.
- What's up? Дружнє «привіт» між друзями, але «You look sad. What's up?» (ти маєш сумний вигляд, що сталося?) насправді означає «What's wrong?» (що не так?) і потребує справжньої відповіді.
Good morning, good afternoon чи good evening: що вибрати?
Вибирайте за годинником: «Good morning» приблизно до 12:00, «Good afternoon» приблизно до 18:00, а «Good evening» після цього.
Ці межі не суворі: ранок може тривати до обіду, а вечір може початися із заходом сонця. З «Good night» інакше, бо це прощання. На вечерю приходьте з «Good evening», а йдіть із «Good night».
Як відповісти на «How are you?»
На «How are you?» дайте коротку відповідь і поверніть запитання: «Fine, thanks. And you?» Під час швидкого привітання це запитання є частиною вітання, а не проханням розповісти новини.
- Формально: «I'm very well, thank you. How are you?»
- Неформально: «Not bad. You?»
- Хорошому другові, у поганий день: «Not great, to be honest.» (не дуже, чесно кажучи)
Привітання англійською для дітей
Молодшим дітям для початку потрібно лише кілька фраз: «Hello», «Good morning», «How are you?», «I'm fine, thank you» і «Goodbye». Ці фрази належать до англійської рівня Pre-A1, першого етапу для повних початківців будь-якого віку.
Якщо ви батько чи мати, вживайте ці фрази в ті самі моменти щодня: «Good morning» за сніданком, «Hello», коли ваша дитина приходить додому, «Good night» перед сном. Якщо дитина каже лише «Hi» або махає рукою, прийміть це і скажіть повну фразу самі. Більше ідей ви знайдете в наших розмовних іграх англійською для дітей.
Діалоги з привітаннями і рольова гра
Ці 3 діалоги показують, як привітання змінюються залежно від обстановки, а рольова гра дає змогу спробувати самостійно.
Діалог 1: дитина в школі
8:30 ранку, біля дверей класу.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
На що звернути увагу: Mia каже вчительці «Good morning» і вживає звертання з прізвищем, а другові каже «Hi» і звертається до нього на ім'я.
Діалог 2: підліток із друзями
Після школи, на автобусній зупинці.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
На що звернути увагу: тут «What's up?» і «How's it going?» означають просто дружнє «привіт», тож коротких відповідей достатньо.
Діалог 3: дорослий в офіційній обстановці
Майже 14:00. Ana прийшла в офіс на співбесіду.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
На що звернути увагу: Ana говорить повними реченнями і каже «Dr Rao», доки її не запросять перейти на ім'я.
Рольова гра: 1 людина, 3 зустрічі
Вам потрібен партнер: друг, хтось із батьків або вчитель.
| Картка | Час | Кого ви зустрічаєте |
|---|---|---|
| A | 9 ранку | Нового вчителя чи керівника, уперше |
| B | 4 дня | Друга, якого ви не бачили кілька місяців |
| C | 7 вечора | Батьків друга, у них удома, уперше |
- Виберіть картку і тримайте її в таємниці.
- Привітайте партнера так, як підходить вашій картці.
- Партнер відповідає і ставить 1 зустрічне запитання.
- Дайте відповідь на запитання, а потім попрощайтеся. Загалом вийде 4–6 реплік.
- Партнер вгадує картку і каже, які слова її видали. Потім поміняйтеся ролями.
Молодші діти можуть гратися 2 іграшками: одна буде вчителем, а інша другом.
Типові помилки
- Казати «Good day» упродовж усього дня, дослівно перекладаючи «Добрий день». Вибирайте за часом доби: «Good morning» або «Good afternoon».
- Відповідати на «How are you?» словами «Normal» або «I'm normal», дослівно перекладаючи «нормально». Скажіть «Fine, thanks» або «Not bad».
- Казати під час знайомства «Very pleasant» або «Very nice», дослівно перекладаючи «Дуже приємно». Скажіть «Nice to meet you» або «Pleased to meet you».
- Поєднувати звертання з іменем, як у «пані Анно»: «Good morning, Ms Ana». В англійській звертання вживають із прізвищем: «Good morning, Ms Costa».
Поширені запитання
Яке привітання англійською найформальніше?
Дуже формальним привітанням англійською є «How do you do?», яке вживають під час першої зустрічі з людиною, хоча тепер воно звучить застаріло. Для повсякденних формальних ситуацій «Good morning», «Good afternoon» або «Good evening» зі звертанням і прізвищем звучать ввічливо і природно.
Як дитині привітатися з учителем англійською?
Дитина може привітатися з учителем словами «Good morning» або «Hello» і додати ім'я, яке вчитель використовує з класом, наприклад «Good morning, Ms Hill». «Hi» звучить неформально, тому дитина може сказати «Hi», якщо вчитель каже класу «Hi». «Hello» підходить для будь-якого вчителя.
Як відповісти на «What's up?» англійською?
Звичайна відповідь на «What's up?» коротка, наприклад «Not much. You?» Між друзями «What's up?» означає дружнє «привіт», тож докладної розповіді ніхто не чекає. Якщо людина має стурбований вигляд, «What's up?» може означати «What's wrong?», і тоді краще відповісти на запитання по-справжньому.
Джерела
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
Практикуйте привітання з учителем
У Fleydo English School діти, підлітки й дорослі можуть займатися на індивідуальних уроках по 30 або 45 хвилин з учителем-носієм англійської, і більшу частину кожного уроку займає розмовна практика. На сторінці розмовна практика англійської пояснено, як діти й підлітки практикуються в групах щонайбільше із 6 осіб. Безкоштовний пробний урок не потребує оплати й ні до чого не зобов'язує.
