سياسة الخصوصية
(أُعدّت وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) والقانون الاتحادي الألماني لحماية البيانات (BDSG) وقانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية (TDDDG))
1. نظرة عامة
توضّح سياسة الخصوصية هذه ما البيانات الشخصية التي تجمعها Fleydo English School («نحن»)، وعلى أي أساس قانوني نعالجها، وما مدة تخزينها، وما الحقوق التي تتمتعون بها عند زيارتكم لموقعنا الإلكتروني www.fleydo.com أو استخدامكم لخدماتنا.
2. الجهة المسؤولة عن المعالجة
Fleydo English School – مؤسسة فردية
Lilay Ozkara (المالكة والممثلة القانونية)
Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden، ألمانيا
الهاتف: +49 176 719 671 17
البريد الإلكتروني: [email protected]
3. ما البيانات التي نعالجها؟
| المعالجة | البيانات | الغرض | الأساس القانوني (GDPR) | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|---|---|
| سجلات الخادم | عنوان IP، نوع المتصفح، وقت الوصول | تشغيل الموقع الإلكتروني بشكل آمن وخالٍ من الأخطاء | Art. 6(1)(f) | 14 يومًا |
| ملفات تعريف الارتباط | معرّف الجهاز، معرّف ملف تعريف الارتباط | ملفات تعريف الارتباط الوظيفية والتحليلية والتسويقية | الأساسية: Art. 6(1)(f) / التحليلية والتسويقية: Art. 6(1)(a) | تختلف حسب ملف تعريف الارتباط |
| إحصاءات الزيارات | الصفحات التي تم عرضها، الصفحة المُحيلة، معلمات الحملات، نوع الجهاز، المتصفح، نظام التشغيل، البلد (استنادًا إلى المنطقة الزمنية)، معرّف أحادي الاتجاه يتغيّر يوميًا (لا يتم حفظ عنوان IP) | قياس مدى انتشار الموقع الإلكتروني واستخدامه دون ملفات تعريف الارتباط (انظر القسم 4) | Art. 6(1)(f) | 90 يومًا |
| نموذج الاتصال | الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، الرسالة | الرد على استفساركم | Art. 6(1)(b) أو (f) | الاستفسار + 3 سنوات |
| التسجيل في الدورات | بيانات الهوية والاتصال، اختيار الدورة، بيانات الدفع | إبرام العقد وتنفيذه | Art. 6(1)(b) | انتهاء العقد + 10 سنوات |
تظل فترات الاحتفاظ القانونية الأطول غير متأثرة. لا يعالج بيانات الدفع إلا مزوّد خدمة الدفع؛ ولا نخزّن أرقام البطاقات.
4. ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف ارتباط الجلسة وملفات تعريف الارتباط الدائمة. توفّر ملفات تعريف الارتباط الأساسية الوظائف الأساسية؛ أما ملفات تعريف الارتباط التحليلية/التسويقية فلا تُوضَع إلا بموافقتكم الصريحة. يمكنكم تغيير إعداداتكم في أي وقت عبر أيقونة ملفات تعريف الارتباط في الزاوية السفلية اليسرى من موقعنا الإلكتروني؛ وتجدون تفاصيل كل ملف من ملفات تعريف الارتباط، بما في ذلك الأدوات الإعلانية لشركتي Meta وGoogle، في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
إحصاءات الزيارات دون ملفات تعريف الارتباط. إذا لم توافقوا على ملفات تعريف الارتباط التحليلية، فإننا نحصي مع ذلك الزيارات إلى موقعنا الإلكتروني لقياس مدى انتشاره واستخدامه، ولكن دون ملفات تعريف الارتباط: إذ لا يُوضَع لهذا الإحصاء أي ملف تعريف ارتباط ولا يُحفَظ أي شيء في متصفحكم. مع كل عرض لصفحة وعند إجراءات معيّنة (مثل بدء نموذج أو إرساله، أو إكمال اختبار المستوى مع المستوى الذي تم بلوغه، أو النقر على رابط WhatsApp أو بريد إلكتروني أو هاتف)، يرسل متصفحكم إلى خادمنا عنوان الصفحة، ولغة الصفحة، وعنوان الصفحة المُحيلة، وأي معلمات حملات واردة في الرابط، وما إذا كنتم قد وصلتم عبر إعلان من Google أو Meta (دون معرّف النقر الخاص بالإعلان)، ومنطقتكم الزمنية، وما إذا تم استخدام الصفحة بالفأرة أو لوحة المفاتيح أو اللمس (للتمييز بين الأشخاص والبرامج الآلية). ومن هذه البيانات ومن معرّف المتصفح (user agent) يحدّد خادمنا البلد ونوع الجهاز والمتصفح ونظام التشغيل؛ ولا يتم حفظ المنطقة الزمنية ولا معرّف المتصفح الكامل. ولربط مشاهدات الصفحات التي تنتمي إلى زيارة واحدة، يحسب خادمنا قيمة أحادية الاتجاه (hash) من عنوان IP الخاص بكم ومعرّف المتصفح ومفتاح عشوائي يُستبدَل كل يوم. لا يتم حفظ عنوان IP؛ ويُحذَف مفتاح اليوم السابق، وبعد ذلك لا يعود من الممكن ربط هذه القيمة بعنوان IP الخاص بكم. لا ننشئ ملفات شخصية للمستخدمين من هذه البيانات. وتُحفَظ هذه البيانات على خوادمنا وتُحذَف بعد 90 يومًا. والأساس القانوني هو Art. 6(1)(f) GDPR: مصلحتنا المشروعة في قياس مدى انتشار موقعنا الإلكتروني واستخدامه وتحسينهما. وتسري حقوقكم الموضّحة في القسم 6، ولا سيما الحق في الاعتراض (Art. 21 GDPR).
5. الاستضافة وسجلات الخادم
تتم استضافة موقعنا الإلكتروني لدى DigitalOcean. وتسجّل DigitalOcean البيانات المذكورة أعلاه مع كل عرض للصفحة. وتعمل قاعدة البيانات التي تُحفَظ فيها، على سبيل المثال، طلبات الدروس التجريبية وبيانات الدورات وإحصاءات الزيارات على خادم تابع لشركة Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen) يقع في ألمانيا.
6. حقوقكم
- حق الاطلاع (Art. 15)
- حق التصحيح (Art. 16)
- حق المحو (Art. 17)
- حق تقييد المعالجة (Art. 18)
- حق نقل البيانات (Art. 20)
- حق الاعتراض (Art. 21)
- حق سحب الموافقة (Art. 7(3))
- حق تقديم شكوى لدى سلطة الرقابة: مفوّض ولاية هسن لحماية البيانات، Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
7. التدابير الأمنية
نحمي البيانات أثناء نقلها بتشفير SSL/TLS. وتخضع التدابير التقنية والتنظيمية الإضافية للمراجعة بانتظام.
8. تطبيق الهاتف المحمول «Fleydo English School»
تطبيقنا للهاتف المحمول (Android و iOS) مخصّص حصريًا للطلاب المسجّلين ووالديهم أو أوصيائهم القانونيين، ولطاقمنا التعليمي والإداري. لا يوجد تسجيل داخل التطبيق – لا تُنشأ الحسابات إلا من قِبل المدرسة.
| المعالجة في التطبيق | البيانات | الغرض | الأساس القانوني (GDPR) | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|---|---|
| الملف الشخصي | الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، رقم الطالب | تسجيل الدخول والإلحاق بالدورة | Art. 6(1)(b) | انتهاء العقد + 10 سنوات |
| بيانات الدورة | الجدول الدراسي، الحضور، الواجبات المنزلية والنتائج، المستوى والتقدم في التعلم | تقديم الدروس | Art. 6(1)(b) | انتهاء العقد + 10 سنوات |
| الرسائل | نص الرسائل والمرفقات (صور، ملفات) | التواصل مع المعلمين وزملاء الصف وموظفي المدرسة | Art. 6(1)(b) أو (f) | حتى حذفها من قِبل المدرسة |
| الفواتير | المبلغ، الحالة، تاريخ الاستحقاق | عرض حالة الدفع – لا يتم تحصيل أي دفعة داخل التطبيق | Art. 6(1)(b) | المدد القانونية |
أذونات الجهاز. لا تُستخدم الكاميرا ومكتبة الصور إلا عندما ترفقون أنتم بأنفسكم صورة أو ملفًا برسالة أو بواجب منزلي. وتُعلمكم الإشعارات بالرسائل الجديدة والدروس القادمة. ويمكن رفض كل إذن أو سحبه من إعدادات جهازكم؛ ويظل التطبيق قابلًا للاستخدام من دونها.
البيانات المخزّنة على جهازكم. يُحفظ رمز تسجيل الدخول الخاص بكم – وكذلك كلمة مروركم، فقط إذا اخترتم «إبقائي مسجّلًا للدخول» – في وحدة التخزين المحمية لنظام التشغيل (iOS Keychain / Android Keystore). ولا تغادر هذه البيانات جهازكم إلا لتسجيل الدخول إلى خادمنا.
لا إعلانات، لا تحليلات، لا تتبّع. لا يحتوي التطبيق على أي مكتبات للإعلانات أو التحليلات أو التتبّع، ولا يُنشئ أي ملفات تعريف للاستخدام. ولا تُباع بيانات التطبيق ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة. ويتم النقل بشكل مشفّر (HTTPS) إلى خوادمنا المستضافة لدى DigitalOcean.
الحذف. تُنشئ المدرسة حسابات التطبيق وتحذفها. ويمكنكم في أي وقت طلب حذف بياناتكم عبر [email protected]؛ ويوفّر التطبيق هذا المسار ضمن «الملف الشخصي ← قانوني».
9. الأطفال واليافعون
يحضر دوراتنا الأطفال والبالغون على حدٍّ سواء. ويتم تسجيل القاصرين دائمًا من قِبل أحد الوالدين أو الوصي القانوني، الذي يوافق بذلك على معالجة بيانات الطالب على النحو الموضّح أعلاه؛ ولا يُنشئ الطلاب دون سن 18 عامًا حسابات خاصة بهم. ويجوز للوالدين والأوصياء طلب الاطلاع على بيانات طفلهم أو تصحيحها أو حذفها في أي وقت عبر [email protected]. ولا نجمع عن علم أي بيانات من القاصرين دون تلك الموافقة.
لا يحتوي تطبيق «Fleydo English School» على أي إعلانات، ولا مشتريات داخل التطبيق، ولا ملفات شخصية مرئية للعامة. وتقتصر المراسلة على المعلمين الخاصين بالطالب وزملائه في صفه وموظفي المدرسة؛ ولا يوجد أي تواصل مع أطراف ثالثة مجهولة. ويوفّر تطبيق Fleydo IELTS اشتراكًا اختياريًا (انظر القسم 10).
10. تطبيق Fleydo IELTS
يسري هذا القسم على تطبيق Fleydo IELTS («Fleydo: IELTS Prep») لأجهزة iPhone و iPad و Android. والجهة المسؤولة عن المعالجة هي الجهة المذكورة في بداية هذه السياسة.
لا حساب، لا تتبّع. يمكنكم استخدام Fleydo IELTS دون حساب أو تسجيل أو تسجيل دخول. ولا يحتوي التطبيق على أي إعلانات، ولا على أدوات تحليل أو تتبّع، ولا يُنشئ ملفات تعريف للمستخدمين. ولا نجمع أو نتلقى أي بيانات شخصية عبر التطبيق.
البيانات المخزّنة على جهازكم. تُخزَّن إجاباتكم، ونقاطكم، ومستويات Band التقديرية، وتقدّمكم، ومستوى Band المستهدف وتاريخ الامتحان، وسجل دراسة الكلمات، والملاحظات والتظليلات، وإعداداتكم (مثل لغة التطبيق)، وتسجيلات Speaking الخاصة بكم على جهازكم فقط. ولا يمكننا الوصول إليها. وتبقى هناك إلى أن تعيدوا ضبط تقدّمكم من إعدادات التطبيق، وهو ما يحذف أيضًا تسجيلات Speaking الخاصة بكم، أو إلى أن تحذفوا التطبيق. وإذا كنتم قد فعّلتم النسخ الاحتياطي للجهاز (النسخ الاحتياطي على iCloud أو النسخ الاحتياطي من Google)، فقد تُدرَج هذه البيانات في تلك النسخة الاحتياطية، التي توفّرها Apple أو Google بموجب شروطهما الخاصة؛ ولا يمكننا الوصول إليها.
الميكروفون. لا يطلب التطبيق الوصول إلى الميكروفون الخاص بكم إلا في قسم Speaking، وذلك لتسجيل إجاباتكم كي تتمكنوا من الاستماع إليها. وتُحفظ التسجيلات على جهازكم، ولا يرفعها التطبيق أو يشاركها أبدًا. ويمكنكم سحب إذن الوصول إلى الميكروفون في أي وقت من إعدادات جهازكم.
إجاباتكم تبقى لديكم. لا يرسل التطبيق إجاباتكم أو كتاباتكم أو تسجيلاتكم إلينا أو إلى أي خدمة أخرى، بما في ذلك خدمات الذكاء الاصطناعي. وقد أُنتجت الأصوات الموجودة في التطبيق مسبقًا؛ ولا يتصل التطبيق بأي خدمة للكلام أو للنصوص أثناء استخدامكم له.
تنزيل التسجيلات. يتم تنزيل بعض التسجيلات (اختبارات Listening ومجموعات التمارين، وكذلك النطق والأمثلة في Words) عند حاجتكم إليها لأول مرة من مساحة تخزين الملفات الخاصة بنا لدى DigitalOcean (DigitalOcean, LLC، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ موقع التخزين فرانكفورت، ألمانيا، ويتم التسليم عبر شبكة توصيل المحتوى التابعة لـ DigitalOcean). ولتسليم أي ملف، يُرسل جهازكم بالضرورة عنوان IP الخاص به وبيانات الطلب التقنية، مثل وقت الطلب والملف المطلوب. ولا يُرسَل مع هذه الطلبات أي معرّف أو حساب أو بيانات شخصية أخرى. وتعالج DigitalOcean هذه البيانات نيابةً عنا لغرض تسليم الملفات فقط، وقد تحتفظ بسجلات الخادم لفترة قصيرة لأغراض الأمان والتشغيل. والأساس القانوني هو Art. 6(1)(f) GDPR: مصلحتنا المشروعة في تسليم المحتوى الذي تطلبونه. وبقدر ما ينطوي ذلك على نقل للبيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، فإنه يستند إلى اعتماد DigitalOcean بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework) (قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية، Art. 45 GDPR)؛ وفي حال توقّف سريان هذا الاعتماد، تنص اتفاقية معالجة البيانات المبرمة بيننا وبين DigitalOcean على البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (Art. 46(2)(c) GDPR).
الاشتراك والمدفوعات. يوفّر Fleydo IELTS اشتراكًا اختياريًا يتجدد تلقائيًا عبر App Store التابع لـ Apple أو عبر Google Play. وتتولى Apple أو Google بالكامل شراء الاشتراك ودفع قيمته وإدارته وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما؛ ولا نتلقى اسمكم ولا بيانات الدفع الخاصة بكم ولا حسابكم في المتجر. ويتحقق التطبيق على جهازكم من حالة اشتراككم لدى المتجر. ولا نتلقى من Apple و Google سوى تقارير مبيعات مجمّعة لا تحدد هويتكم.
الروابط. تُفتح الروابط الموجودة في التطبيق والمؤدية إلى موقعنا الإلكتروني، على سبيل المثال إلى هذه السياسة أو إلى صفحة الاتصال الخاصة بنا، في متصفحكم، وتُفتح روابط إدارة اشتراككم في App Store أو Google Play. وتسري هناك سياسة الخصوصية الخاصة بذلك الموقع الإلكتروني أو المتجر.
الأطفال. Fleydo IELTS مخصّص للأشخاص الذين يستعدون لاختبار IELTS، وهو غير موجّه إلى الأطفال.
حقوقكم. نظرًا لأن بيانات التطبيق تبقى على جهازكم، يمكنكم الاطلاع عليها وحذفها هناك في أي وقت. وتسري حقوقكم الموضّحة في القسم 6، ويمكنكم التواصل معنا عبر [email protected].
11. التحديثات
آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026 (تمت إضافة القسم الخاص بتطبيق Fleydo IELTS وتوضيح القسم 9 وتحديث الأقسام من 3 إلى 5: إحصاءات الزيارات دون ملفات تعريف الارتباط، وملفات تعريف الارتباط التسويقية بموافقتكم فقط، واستضافة قاعدة البيانات).
التواصل
هل لديكم أسئلة حول حماية البيانات؟ [email protected]
Fleydo English School – حماية البيانات
Lilay Ozkara, Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden، ألمانيا
