التحية باللغة الإنجليزية: عبارات رسمية وغير رسمية وللأطفال
أي تحية تناسب أي موقف؟ يرتب هذا الدليل التحيات الإنجليزية من "How do you do?" إلى "What's up?" حسب درجة الرسمية ووقت اليوم، ويبيّن كيف ترد على كل منها، ويقدم لك 3 حوارات قصيرة ونشاطاً لتمثيل الأدوار للتدرب عليها.
التحية باللغة الإنجليزية هي الكلمات التي تقولها عندما تقابل شخصاً، والتحية المناسبة تعتمد على من تتحدث إليه وعلى الوقت. "Good morning" و"Hello" مناسبتان مع أي شخص، و"Hi" تناسب من تعرفهم، و"What's up?" للأصدقاء. وعادةً يكون ردك تكراراً للتحية نفسها، أما "How are you?" فجوابها "Fine, thanks."
فيما يلي التحيات الشائعة مرتبة حسب درجة الرسمية ووقت اليوم، وكيف ترد على كل منها، مع 3 حوارات قصيرة ونشاط لتمثيل الأدوار.
أهم النقاط
- كلما كان الموقف أكثر جدية وكانت معرفتك بالشخص أقل، وجب أن تكون تحيتك أكثر رسمية.
- "Good morning" و"Good afternoon" و"Good evening" تتغير حسب وقت اليوم، أما "Hello" و"Hi" فتصلحان في أي وقت.
- "Good night" عبارة وداع وليست تحية.
- الرد المعتاد على "How are you?" قصير ويعيد السؤال: "Fine, thanks. And you?"
التحيات الشائعة في الإنجليزية، من الرسمية إلى غير الرسمية
تتدرج التحيات في الإنجليزية من "How do you do?" في الطرف الرسمي إلى "What's up?" في الطرف غير الرسمي، ويوضح هذا الجدول متى تستخدم كلاً منها وكيف ترد عليها.
| التحية | درجة الرسمية | وقت اليوم | كيف ترد |
|---|---|---|---|
| How do you do? | رسمية جداً، قديمة الطابع | في أي وقت، في اللقاء الأول فقط | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | رسمية ومهذبة | حتى الساعة 12 ظهراً تقريباً | Good morning. |
| Good afternoon | رسمية ومهذبة | من الساعة 12 ظهراً تقريباً إلى الساعة 6 مساءً تقريباً | Good afternoon. |
| Good evening | رسمية ومهذبة | بعد الساعة 6 مساءً تقريباً | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you (سعيد بلقائك) | مهذبة | في أي وقت، في اللقاء الأول فقط | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | محايدة | في أي وقت | Hello. / Hi. |
| How are you? (كيف حالك؟) | محايدة | في أي وقت، بعد إلقاء التحية | Fine, thanks. And you? (بخير، شكراً. وأنت؟) |
| Morning | غير رسمية | حتى الساعة 12 ظهراً تقريباً | Morning. |
| Hi / Hi there | غير رسمية | في أي وقت | Hi. |
| Hiya | غير رسمية | في أي وقت، مع من تعرفهم جيداً | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (كيف الأحوال؟) | غير رسمية | في أي وقت | Not bad, thanks. You? (لا بأس، شكراً. وأنت؟) |
| Long time no see (لم نلتقِ منذ زمن) | غير رسمية | في أي وقت، بعد غياب طويل | I know, it's been ages. (صحيح، مرّ وقت طويل) |
| Hey / What's up? (ما الأخبار؟) | غير رسمية جداً | في أي وقت، مع الأصدقاء | Hey. / Not much. You? (لا جديد. وأنت؟) |
التحيات الرسمية في الإنجليزية
التحيات الرسمية مخصصة للمواقف الجادة وللأشخاص الذين لا تعرفهم جيداً، مثل من يجري معك مقابلة عمل أو مدير المدرسة أو عميل جديد.
ابدأ بتحية وقت اليوم، وأضف اللقب واسم العائلة إن كنت تعرفهما: "Good afternoon, Dr Rao." وفي اللقاء الأول أضف "Pleased to meet you". أما "How do you do?" فهي رسمية جداً، وترد عليها بقول "How do you do?" أيضاً مع ذكر اسمك.
التحيات غير الرسمية في الإنجليزية
التحيات غير الرسمية قصيرة، وهي للأصدقاء وزملاء الصف والعائلة وغيرهم ممن تعرفهم.
- Morning, Afternoon, Evening: صيغ قصيرة ودية، مفيدة مع جار تراه كل يوم.
- Hey: تحية بين الأصدقاء في بعض الأماكن الناطقة بالإنجليزية. وقد تكون "Hey" أيضاً طريقة حادة للفت الانتباه، لذا احتفظ بها للأصدقاء.
- What's up? تحية ودية بين الأصدقاء، لكن جملة "You look sad. What's up?" تعني فعلاً "What's wrong?" (ما الخطب؟) وتحتاج إلى جواب حقيقي.
Good morning أم good afternoon أم good evening: أيها تختار؟
اختر حسب الساعة: "Good morning" حتى الساعة 12 تقريباً، و"Good afternoon" حتى الساعة 6 تقريباً، و"Good evening" بعد ذلك.
هذه الأوقات ليست صارمة: قد يمتد الصباح حتى الغداء، وقد يبدأ المساء عند غروب الشمس. أما "Good night" فمختلفة لأنها عبارة وداع. عند وصولك إلى عشاء قل "Good evening"، وعند المغادرة قل "Good night".
كيف ترد على "How are you?"
رد على "How are you?" بجملة قصيرة ثم اطرح السؤال نفسه: "Fine, thanks. And you?" وفي التحية السريعة يكون هذا السؤال جزءاً من التحية وليس طلباً لمعرفة أخبارك.
- رسمي: "I'm very well, thank you. How are you?"
- غير رسمي: "Not bad. You?"
- مع صديق مقرّب، في يوم سيئ: "Not great, to be honest." (لست بخير، بصراحة)
التحيات بالإنجليزية للأطفال
يحتاج الأطفال الأصغر سناً إلى عبارات قليلة فقط للبداية: "Hello" و"Good morning" و"How are you?" و"I'm fine, thank you" و"Goodbye". وتنتمي هذه العبارات إلى الإنجليزية بمستوى Pre-A1، وهو المرحلة الأولى للمبتدئين تماماً من أي عمر.
إذا كنت أحد الوالدين، فاستخدم العبارات في الأوقات نفسها كل يوم: "Good morning" عند الفطور، و"Hello" حين يعود طفلك إلى البيت، و"Good night" عند النوم. وإذا اكتفى طفلك بقول "Hi" أو بالتلويح بيده، فتقبّل ذلك وقل أنت العبارة كاملة. وتجد مزيداً من الأفكار في أنشطة المحادثة الإنجليزية للأطفال.
حوارات بالتحيات الإنجليزية ونشاط لتمثيل الأدوار
تُظهر هذه الحوارات الـ3 كيف تتغير التحية بتغير الموقف، ويتيح لك تمثيل الأدوار أن تجرب ذلك بنفسك.
الحوار 1: طفلة في المدرسة
الساعة 8:30 صباحاً، عند باب الصف.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
لاحظ: تستخدم Mia مع معلمتها "Good morning" واللقب واسم العائلة، ثم "Hi" والاسم الأول مع صديقها.
الحوار 2: مراهق مع أصدقائه
بعد المدرسة، عند موقف الحافلات.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
لاحظ: "What's up?" و"How's it going?" هنا تحية ودية، لذا تكفي إجابات قصيرة.
الحوار 3: شخص بالغ في موقف رسمي
الساعة تقترب من 2 بعد الظهر. جاءت Ana إلى مكتب لإجراء مقابلة عمل.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
لاحظ: تستخدم Ana جملاً كاملة وتقول "Dr Rao" إلى أن تُدعى إلى استخدام الاسم الأول.
نشاط تمثيل الأدوار: شخص واحد، 3 لقاءات
تحتاج إلى شريك: صديق أو أحد الوالدين أو معلم.
| البطاقة | الوقت | من تقابل |
|---|---|---|
| A | 9 صباحاً | معلم جديد أو مدير جديد، للمرة الأولى |
| B | 4 بعد الظهر | صديق لم تره منذ أشهر |
| C | 7 مساءً | والدا صديق، في بيتهما، للمرة الأولى |
- اختر بطاقة واحتفظ بها سراً.
- حيِّ شريكك بالإنجليزية بالطريقة التي تناسب بطاقتك.
- يجيب شريكك ويطرح عليك سؤالاً واحداً في المقابل.
- أجب عن السؤال ثم ودّع شريكك. استخدما 4–6 جمل في المجموع.
- يخمّن شريكك البطاقة ويذكر الكلمات التي كشفتها. ثم تبادلا الأدوار.
يمكن للأطفال الأصغر سناً اللعب بلعبتين: إحداهما المعلم والأخرى صديق.
الأخطاء الشائعة
- قول "Good evening" في الساعة 3 بعد الظهر، لأن "مساء الخير" بالعربية تشمل ما بعد الظهر أيضاً. قبل الساعة 6 تقريباً قل "Good afternoon".
- قول "What's up?" لمن يجري معك مقابلة عمل أو لمدير المدرسة. استخدم "Good morning" أو "Hello".
- استخدام اللقب مع الاسم الأول كما في العربية، مثل "Dr Priya" أو "Mr Ahmed". في الإنجليزية يأتي اللقب مع اسم العائلة: "Dr Rao".
- الرد على "How do you do?" بعبارة "I'm fine." قل "How do you do?" أيضاً واذكر اسمك.
الأسئلة الشائعة
ما أكثر تحية رسمية في الإنجليزية؟
من التحيات الرسمية جداً في الإنجليزية "How do you do?"، وتُستخدم عند لقاء شخص للمرة الأولى، مع أنها تبدو اليوم قديمة الطابع. وفي المواقف الرسمية اليومية تبدو "Good morning" أو "Good afternoon" أو "Good evening" مع اللقب واسم العائلة مهذبة وطبيعية.
كيف يحيّي الطفل معلمه بالإنجليزية؟
يمكن للطفل أن يحيّي معلمه بقول "Good morning" أو "Hello" متبوعة بالاسم الذي يستخدمه المعلم مع الصف، مثل "Good morning, Ms Hill". و"Hi" غير رسمية، فيمكن للطفل استخدام "Hi" إذا كان المعلم يقول "Hi" للصف. أما "Hello" فتناسب أي معلم.
كيف ترد على "What's up?" بالإنجليزية؟
الرد المعتاد على "What's up?" قصير، مثل "Not much. You?" وبين الأصدقاء تكون "What's up?" تحية ودية، فلا أحد يتوقع تقريراً كاملاً. وإذا بدا الشخص قلقاً، فقد تعني "What's up?" ما تعنيه "What's wrong?"، وعندها يكون الجواب الحقيقي هو الرد الأفضل.
المصادر
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
تدرّب على التحيات مع معلم
في مدرسة Fleydo للإنجليزية، يمكن للأطفال والمراهقين والكبار أخذ دروس فردية مدتها 30 أو 45 دقيقة مع معلم ناطق بالإنجليزية كلغة أم، ومعظم كل درس تدريب على المحادثة. وتشرح صفحة ممارسة التحدث بالإنجليزية كيف يتدرب الأطفال والمراهقون في مجموعات لا تزيد على 6. ويأتي الدرس التجريبي المجاني دون دفع ودون أي التزام.
