গোপনীয়তা নীতি
(EU GDPR, জার্মান ফেডারেল ডেটা সুরক্ষা আইন (BDSG) এবং টেলিযোগাযোগ ও ডিজিটাল সেবা ডেটা সুরক্ষা আইন (TDDDG) অনুযায়ী প্রস্তুতকৃত)
1. সংক্ষিপ্ত বিবরণ
এই গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে যে, আপনি যখন আমাদের ওয়েবসাইট www.fleydo.com পরিদর্শন করেন বা আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করেন, তখন Fleydo English School (“আমরা”) কোন ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করে, কোন আইনি ভিত্তিতে আমরা তা প্রক্রিয়াকরণ করি, তা কতদিন সংরক্ষিত থাকে এবং আপনার কী কী অধিকার রয়েছে।
2. ডেটা নিয়ন্ত্রক
Fleydo English School – একক মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠান
Lilay Ozkara (মালিক & আইনি প্রতিনিধি)
Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, জার্মানি
ফোন: +49 176 719 671 17
ইমেইল: [email protected]
3. আমরা কোন ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করি?
| প্রক্রিয়াকরণ | ডেটা | উদ্দেশ্য | আইনি ভিত্তি (GDPR) | সংরক্ষণকাল |
|---|---|---|---|---|
| সার্ভার লগ | IP ঠিকানা, ব্রাউজারের ধরন, অ্যাক্সেসের সময় | ওয়েবসাইটের নিরাপদ & ত্রুটিমুক্ত পরিচালনা | Art. 6(1)(f) | 14 দিন |
| কুকিজ | ডিভাইস ID, কুকি ID | কার্যগত, বিশ্লেষণ & মার্কেটিং কুকিজ | অপরিহার্য: Art. 6(1)(f) / বিশ্লেষণ ও মার্কেটিং: Art. 6(1)(a) | কুকিভেদে ভিন্ন |
| ভিজিটর পরিসংখ্যান | দেখা পৃষ্ঠাসমূহ, রেফারকারী পৃষ্ঠা, ক্যাম্পেইন প্যারামিটার, ডিভাইসের ধরন, ব্রাউজার, অপারেটিং সিস্টেম, দেশ (টাইম জোন থেকে), প্রতিদিন পরিবর্তিত একমুখী আইডি (IP ঠিকানা সংরক্ষণ করা হয় না) | কুকিজ ছাড়া ওয়েবসাইটের নাগাল ও ব্যবহার পরিমাপ (অনুচ্ছেদ 4 দেখুন) | Art. 6(1)(f) | 90 দিন |
| যোগাযোগ ফর্ম | নাম, ইমেইল, ফোন, বার্তা | আপনার জিজ্ঞাসার উত্তর দেওয়া | Art. 6(1)(b) বা (f) | জিজ্ঞাসা + 3 বছর |
| কোর্স নিবন্ধন | পরিচয় & যোগাযোগের ডেটা, কোর্স নির্বাচন, পেমেন্ট ডেটা | চুক্তি সম্পাদন & প্রতিপালন | Art. 6(1)(b) | চুক্তির সমাপ্তি + 10 বছর |
দীর্ঘতর আইনানুগ সংরক্ষণকাল অক্ষুণ্ণ থাকে। পেমেন্ট ডেটা কেবল পেমেন্ট প্রদানকারী দ্বারা প্রক্রিয়াকরণ করা হয়; আমরা কার্ড নম্বর সংরক্ষণ করি না।
4. কুকিজ
আমরা সেশন ও স্থায়ী কুকিজ ব্যবহার করি। অপরিহার্য কুকিজ মৌলিক কার্যকারিতা প্রদান করে; বিশ্লেষণ/মার্কেটিং কুকিজ কেবল আপনার স্পষ্ট সম্মতিতেই সেট করা হয়। আপনি যেকোনো সময় আমাদের ওয়েবসাইটের নিচের বাম কোণের কুকি আইকনের মাধ্যমে আপনার সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন; Meta ও Google-এর বিজ্ঞাপন টুলসহ প্রতিটি কুকির বিস্তারিত তথ্য আমাদের কুকি নীতি-তে পাওয়া যাবে।
কুকিজ ছাড়া ভিজিটর পরিসংখ্যান। আপনি বিশ্লেষণ কুকিজে সম্মতি না দিলেও, আমাদের ওয়েবসাইটের নাগাল ও ব্যবহার পরিমাপ করতে আমরা ভিজিট গণনা করি, তবে কুকিজ ছাড়া: এই গণনার জন্য কোনো কুকি সেট করা হয় না এবং আপনার ব্রাউজারে কিছুই সংরক্ষণ করা হয় না। প্রতিটি পৃষ্ঠা দর্শনের সময় এবং নির্দিষ্ট কিছু কাজের সময় (যেমন কোনো ফর্ম শুরু করা বা পাঠানো, অর্জিত লেভেলসহ লেভেল টেস্ট সম্পন্ন করা, অথবা WhatsApp, ইমেইল বা ফোন লিঙ্কে ক্লিক করা) আপনার ব্রাউজার আমাদের সার্ভারে পাঠায়: পৃষ্ঠার ঠিকানা, পৃষ্ঠার ভাষা, যে পৃষ্ঠা থেকে আপনি এসেছেন তার ঠিকানা, লিঙ্কে থাকা যেকোনো ক্যাম্পেইন প্যারামিটার, আপনি Google বা Meta-এর বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে এসেছেন কি না (তবে বিজ্ঞাপনের ক্লিক আইডি নয়), আপনার টাইম জোন এবং পৃষ্ঠাটি মাউস, কীবোর্ড বা টাচের মাধ্যমে ব্যবহার করা হয়েছে কি না (মানুষকে স্বয়ংক্রিয় প্রোগ্রাম থেকে আলাদা করতে)। এগুলো এবং ব্রাউজার শনাক্তকারী (user agent) থেকে আমাদের সার্ভার দেশ, ডিভাইসের ধরন, ব্রাউজার ও অপারেটিং সিস্টেম নির্ধারণ করে; টাইম জোন এবং সম্পূর্ণ ব্রাউজার শনাক্তকারী সংরক্ষণ করা হয় না। একই ভিজিটের পৃষ্ঠা দর্শনগুলোকে পরস্পরের সাথে যুক্ত করতে আমাদের সার্ভার আপনার IP ঠিকানা, ব্রাউজার শনাক্তকারী এবং প্রতিদিন বদলানো একটি এলোমেলো কী থেকে একটি একমুখী মান (hash) গণনা করে। IP ঠিকানা সংরক্ষণ করা হয় না; আগের দিনের কী মুছে ফেলা হয়, এরপর এই মানটিকে আর আপনার IP ঠিকানার সাথে যুক্ত করা যায় না। আমরা এই ডেটা থেকে কোনো ব্যবহারকারী প্রোফাইল তৈরি করি না। এই ডেটা আমাদের সার্ভারে সংরক্ষিত থাকে এবং 90 দিন পর মুছে ফেলা হয়। আইনি ভিত্তি হলো Art. 6(1)(f) GDPR: আমাদের ওয়েবসাইটের নাগাল ও ব্যবহার পরিমাপ এবং উন্নত করায় আমাদের বৈধ স্বার্থ। অনুচ্ছেদ 6-এ বর্ণিত আপনার অধিকারসমূহ প্রযোজ্য, বিশেষ করে আপত্তি জানানোর অধিকার (Art. 21 GDPR)।
5. হোস্টিং & সার্ভার লগ
আমাদের ওয়েবসাইট DigitalOcean দ্বারা হোস্ট করা হয়। DigitalOcean প্রতিটি পৃষ্ঠা দর্শনের সময় উপরে উল্লিখিত ডেটা লগ করে। যে ডেটাবেসে, উদাহরণস্বরূপ, ট্রায়াল ক্লাসের অনুরোধ, কোর্সের ডেটা ও ভিজিটর পরিসংখ্যান সংরক্ষিত থাকে, সেটি জার্মানিতে অবস্থিত Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen)-এর একটি সার্ভারে চলে।
6. আপনার অধিকার
- প্রবেশাধিকার (Art. 15)
- সংশোধনের অধিকার (Art. 16)
- মুছে ফেলার অধিকার (Art. 17)
- সীমাবদ্ধকরণের অধিকার (Art. 18)
- ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার (Art. 20)
- আপত্তির অধিকার (Art. 21)
- সম্মতি প্রত্যাহারের অধিকার (Art. 7(3))
- তদারকি কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়েরের অধিকার: হেসেনের ডেটা সুরক্ষা কমিশনার, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
7. নিরাপত্তা ব্যবস্থা
আমরা প্রেরণের সময় SSL/TLS এনক্রিপশনের মাধ্যমে ডেটা সুরক্ষিত রাখি। অতিরিক্ত প্রযুক্তিগত ও সাংগঠনিক ব্যবস্থাসমূহ নিয়মিত পর্যালোচনা করা হয়।
8. মোবাইল অ্যাপ “Fleydo English School”
আমাদের মোবাইল অ্যাপ (Android ও iOS) কেবল নথিভুক্ত শিক্ষার্থী, তাদের পিতামাতা বা আইনি অভিভাবক এবং আমাদের শিক্ষাদান ও প্রশাসনিক কর্মীদের জন্য উদ্দিষ্ট। অ্যাপের ভেতরে কোনো সাইন-আপ নেই – অ্যাকাউন্ট কেবল স্কুল কর্তৃক তৈরি করা হয়।
| অ্যাপে প্রক্রিয়াকরণ | ডেটা | উদ্দেশ্য | আইনি ভিত্তি (GDPR) | সংরক্ষণকাল |
|---|---|---|---|---|
| প্রোফাইল | নাম, ইমেইল, ফোন, শিক্ষার্থী নম্বর | সাইন-ইন ও কোর্স বরাদ্দকরণ | Art. 6(1)(b) | চুক্তির সমাপ্তি + 10 বছর |
| কোর্স ডেটা | সময়সূচি, উপস্থিতি, হোমওয়ার্ক ও ফলাফল, স্তর & শেখার অগ্রগতি | পাঠদান প্রদান | Art. 6(1)(b) | চুক্তির সমাপ্তি + 10 বছর |
| বার্তা | বার্তার লেখা ও সংযুক্তি (ছবি, ফাইল) | শিক্ষক, সহপাঠী ও স্কুল কর্মীদের সাথে যোগাযোগ | Art. 6(1)(b) বা (f) | স্কুল কর্তৃক মুছে ফেলা পর্যন্ত |
| ইনভয়েস | অর্থের পরিমাণ, অবস্থা, পরিশোধের শেষ তারিখ | পেমেন্টের অবস্থা প্রদর্শন – অ্যাপের ভেতরে কোনো পেমেন্ট নেওয়া হয় না | Art. 6(1)(b) | আইনানুগ সময়সীমা |
ডিভাইসের অনুমতি। ক্যামেরা ও ফটো লাইব্রেরি কেবল তখনই ব্যবহৃত হয়, যখন আপনি নিজে কোনো বার্তা বা হোমওয়ার্কে কোনো ছবি বা ফাইল সংযুক্ত করেন। নোটিফিকেশন আপনাকে নতুন বার্তা ও আসন্ন পাঠ সম্পর্কে জানায়। প্রতিটি অনুমতি আপনার ডিভাইসের সেটিংসে প্রত্যাখ্যান বা প্রত্যাহার করা যায়; এগুলো ছাড়াও অ্যাপটি ব্যবহারযোগ্য থাকে।
আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত ডেটা। আপনার সাইন-ইন টোকেন এবং – কেবল আপনি যদি “আমাকে সাইন ইন রাখুন” বেছে নেন – আপনার পাসওয়ার্ড অপারেটিং সিস্টেমের সুরক্ষিত স্টোরেজে (iOS Keychain / Android Keystore) রাখা হয়। এগুলো কেবল আমাদের সার্ভারে সাইন ইন করার জন্যই আপনার ডিভাইস থেকে বাইরে যায়।
কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো বিশ্লেষণ নেই, কোনো ট্র্যাকিং নেই। অ্যাপটিতে কোনো বিজ্ঞাপন, বিশ্লেষণ বা ট্র্যাকিং লাইব্রেরি নেই এবং এটি কোনো ব্যবহার-প্রোফাইল তৈরি করে না। অ্যাপের ডেটা বিক্রি করা হয় না এবং তৃতীয় পক্ষের সাথে ভাগ করা হয় না। DigitalOcean-এ হোস্ট করা আমাদের সার্ভারগুলোতে প্রেরণ এনক্রিপ্ট করা হয় (HTTPS)।
মুছে ফেলা। অ্যাপ অ্যাকাউন্ট স্কুল কর্তৃক তৈরি ও মুছে ফেলা হয়। আপনি যেকোনো সময় [email protected] ঠিকানায় আপনার ডেটা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন; অ্যাপটি “প্রোফাইল → আইনি”-এর অধীনে এই উপায়টি প্রদান করে।
9. শিশু ও কিশোর-কিশোরী
আমাদের কোর্সে শিশু ও প্রাপ্তবয়স্ক উভয়েই অংশ নেয়। অপ্রাপ্তবয়স্কদের নিবন্ধন সর্বদা পিতা/মাতা বা আইনি অভিভাবক কর্তৃক করা হয়, যিনি এর মাধ্যমে উপরে বর্ণিত অনুযায়ী শিক্ষার্থীর ডেটা প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দেন; 18 বছরের কম বয়সী শিক্ষার্থীরা নিজেরা অ্যাকাউন্ট তৈরি করে না। পিতামাতা ও অভিভাবকগণ যেকোনো সময় [email protected] ঠিকানায় তাঁদের সন্তানের ডেটায় প্রবেশাধিকার, তার সংশোধন বা তা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন। সেই সম্মতি ছাড়া আমরা জেনেশুনে অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছ থেকে ডেটা সংগ্রহ করি না।
“Fleydo English School” অ্যাপে কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো ইন-অ্যাপ ক্রয় নেই এবং কোনো প্রকাশ্যে দৃশ্যমান প্রোফাইল নেই। বার্তা আদান-প্রদান শিক্ষার্থীর নিজস্ব শিক্ষক, সহপাঠী ও স্কুল কর্মীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ; অপরিচিত তৃতীয় পক্ষের সাথে কোনো যোগাযোগ হয় না। Fleydo IELTS অ্যাপ একটি ঐচ্ছিক সাবস্ক্রিপশন প্রদান করে (দেখুন অনুচ্ছেদ 10)।
10. Fleydo IELTS অ্যাপ
এই অনুচ্ছেদটি iPhone, iPad ও Android-এর জন্য Fleydo IELTS অ্যাপের (“Fleydo: IELTS Prep”) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। নিয়ন্ত্রক সেই পক্ষ, যার নাম এই নীতির শুরুতে উল্লেখ করা হয়েছে।
কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, কোনো ট্র্যাকিং নেই। আপনি অ্যাকাউন্ট, নিবন্ধন বা সাইন-ইন ছাড়াই Fleydo IELTS ব্যবহার করতে পারেন। অ্যাপটিতে কোনো বিজ্ঞাপন, কোনো বিশ্লেষণ এবং কোনো ট্র্যাকিং টুল নেই, এবং এটি ব্যবহারকারী প্রোফাইল তৈরি করে না। আমরা অ্যাপের মাধ্যমে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি না বা গ্রহণ করি না।
আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত ডেটা। আপনার উত্তর, স্কোর, আনুমানিক ব্যান্ড, অগ্রগতি, লক্ষ্য ব্যান্ড ও পরীক্ষার তারিখ, শব্দ অধ্যয়নের ইতিহাস, নোট ও হাইলাইট, আপনার সেটিংস (যেমন অ্যাপের ভাষা) এবং আপনার Speaking রেকর্ডিং কেবল আপনার ডিভাইসেই সংরক্ষিত থাকে। এগুলোতে আমাদের কোনো প্রবেশাধিকার নেই। এগুলো সেখানে থাকে যতক্ষণ না আপনি অ্যাপের সেটিংসে আপনার অগ্রগতি রিসেট করেন, যা আপনার Speaking রেকর্ডিংও মুছে দেয়, অথবা যতক্ষণ না আপনি অ্যাপটি মুছে ফেলেন। আপনি যদি ডিভাইস ব্যাকআপ (iCloud ব্যাকআপ বা Google ব্যাকআপ) চালু করে থাকেন, তবে এই ডেটা সেই ব্যাকআপে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, যা Apple বা Google তাদের নিজস্ব শর্তাবলির অধীনে প্রদান করে; এতে আমাদের কোনো প্রবেশাধিকার নেই।
মাইক্রোফোন। অ্যাপটি কেবল Speaking অংশে আপনার মাইক্রোফোনে প্রবেশাধিকার চায়, আপনার উত্তর রেকর্ড করার জন্য, যাতে আপনি সেগুলো শুনতে পারেন। রেকর্ডিংগুলো আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত হয় এবং অ্যাপ কখনোই সেগুলো আপলোড বা ভাগ করে না। আপনি যেকোনো সময় আপনার ডিভাইসের সেটিংসে মাইক্রোফোনের প্রবেশাধিকার প্রত্যাহার করতে পারেন।
আপনার উত্তর আপনার কাছেই থাকে। অ্যাপটি আপনার উত্তর, আপনার লেখা বা আপনার রেকর্ডিং আমাদের কাছে বা AI পরিষেবাসহ অন্য কোনো পরিষেবায় পাঠায় না। অ্যাপের কণ্ঠস্বরগুলো আগে থেকেই তৈরি করা হয়েছিল; আপনি অ্যাপ ব্যবহার করার সময় এটি কোনো স্পিচ বা টেক্সট পরিষেবার সাথে সংযুক্ত হয় না।
রেকর্ডিং ডাউনলোড। কিছু রেকর্ডিং (Listening টেস্ট ও অনুশীলন সেট, এবং Words-এর উচ্চারণ ও উদাহরণ) আপনার যখন প্রথম প্রয়োজন হয়, তখন DigitalOcean-এ (DigitalOcean, LLC, নিউ ইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র; সংরক্ষণের স্থান ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি, DigitalOcean-এর কনটেন্ট ডেলিভারি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সরবরাহকৃত) অবস্থিত আমাদের ফাইল স্টোরেজ থেকে ডাউনলোড করা হয়। একটি ফাইল সরবরাহ করার জন্য, আপনার ডিভাইস আবশ্যিকভাবে তার IP ঠিকানা এবং প্রযুক্তিগত অনুরোধ-ডেটা, যেমন অনুরোধের সময় ও অনুরোধকৃত ফাইল, প্রেরণ করে। এই অনুরোধগুলোর সাথে কোনো শনাক্তকারী, অ্যাকাউন্ট বা অন্য কোনো ব্যক্তিগত ডেটা পাঠানো হয় না। DigitalOcean আমাদের পক্ষে এই ডেটা কেবল ফাইল সরবরাহের জন্য প্রক্রিয়াকরণ করে এবং নিরাপত্তা ও পরিচালনার জন্য অল্প সময়ের জন্য সার্ভার লগ রাখতে পারে। আইনি ভিত্তি হলো Art. 6(1)(f) GDPR: আপনার অনুরোধকৃত বিষয়বস্তু সরবরাহে আমাদের বৈধ স্বার্থ। যেখানে এতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডেটা স্থানান্তর জড়িত, সেখানে তা EU-U.S. Data Privacy Framework-এর অধীনে DigitalOcean-এর প্রত্যয়নের ওপর ভিত্তিশীল (ইউরোপীয় কমিশনের পর্যাপ্ততা সিদ্ধান্ত, Art. 45 GDPR); যদি সেই প্রত্যয়ন আর প্রযোজ্য না থাকে, তবে DigitalOcean-এর সাথে আমাদের ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তিতে EU-এর আদর্শ চুক্তিগত ধারার (Art. 46(2)(c) GDPR) বিধান রয়েছে।
সাবস্ক্রিপশন ও পেমেন্ট। Fleydo IELTS, Apple-এর App Store বা Google Play-এর মাধ্যমে একটি ঐচ্ছিক, স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়নযোগ্য সাবস্ক্রিপশন প্রদান করে। সাবস্ক্রিপশনের ক্রয়, পেমেন্ট ও ব্যবস্থাপনা সম্পূর্ণরূপে Apple বা Google তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতির অধীনে পরিচালনা করে; আমরা আপনার নাম, পেমেন্টের বিবরণ বা স্টোর অ্যাকাউন্ট পাই না। অ্যাপটি আপনার ডিভাইসে, স্টোরের সাথে আপনার সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা যাচাই করে। Apple ও Google-এর কাছ থেকে আমরা কেবল সমষ্টিগত বিক্রয় প্রতিবেদন পাই, যা আপনাকে শনাক্ত করে না।
লিঙ্ক। অ্যাপে থাকা আমাদের ওয়েবসাইটের লিঙ্কগুলো, যেমন এই নীতি বা আমাদের যোগাযোগ পৃষ্ঠার লিঙ্ক, আপনার ব্রাউজারে খোলে, এবং আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনার লিঙ্কগুলো App Store বা Google Play-তে খোলে। সেখানে সেই ওয়েবসাইট বা স্টোরের গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।
শিশু। Fleydo IELTS তাঁদের জন্য উদ্দিষ্ট, যাঁরা IELTS পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, এবং এটি শিশুদের লক্ষ্য করে নয়।
আপনার অধিকার। যেহেতু অ্যাপের ডেটা আপনার ডিভাইসে থাকে, আপনি যেকোনো সময় সেখানে তা দেখতে ও মুছে ফেলতে পারেন। অনুচ্ছেদ 6-এ বর্ণিত আপনার অধিকারসমূহ প্রযোজ্য, এবং আপনি [email protected] ঠিকানায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
11. হালনাগাদ
সর্বশেষ হালনাগাদ: 16 নভেম্বর 2026 (Fleydo IELTS অ্যাপ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ যোগ করা হয়েছে, অনুচ্ছেদ 9 স্পষ্ট করা হয়েছে এবং অনুচ্ছেদ 3 থেকে 5 হালনাগাদ করা হয়েছে: কুকিজ ছাড়া ভিজিটর পরিসংখ্যান, কেবল সম্মতিতে মার্কেটিং কুকিজ, ডেটাবেস হোস্টিং)।
যোগাযোগ
ডেটা সুরক্ষা সম্পর্কে প্রশ্ন? [email protected]
Fleydo English School – ডেটা সুরক্ষা
Lilay Ozkara, Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, জার্মানি
