Política de privacidad
(Elaborada de conformidad con el RGPD de la UE, la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG) y la Ley alemana de Protección de Datos en las Telecomunicaciones y los Servicios Digitales (TDDDG))
1. Información general
La presente política de privacidad explica qué datos personales recopila Fleydo English School («nosotros»), sobre qué base jurídica los tratamos, durante cuánto tiempo se conservan y qué derechos tiene usted cuando visita nuestro sitio web www.fleydo.com o utiliza nuestros servicios.
2. Responsable del tratamiento
Fleydo English School – Empresa individual
Lilay Ozkara (titular y representante legal)
Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, Alemania
Teléfono: +49 176 719 671 17
Correo electrónico: [email protected]
3. ¿Qué datos tratamos?
| Tratamiento | Datos | Finalidad | Base jurídica (RGPD) | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|---|
| Registros del servidor | Dirección IP, tipo de navegador, hora de acceso | Funcionamiento seguro y sin errores del sitio web | Art. 6(1)(f) | 14 días |
| Cookies | ID del dispositivo, ID de la cookie | Cookies funcionales, de análisis y de marketing | Esenciales: Art. 6(1)(f) / Análisis y marketing: Art. 6(1)(a) | Varía según la cookie |
| Estadísticas de visitas | Páginas visitadas, página de procedencia, parámetros de campaña, tipo de dispositivo, navegador, sistema operativo, país (a partir de la zona horaria), identificador unidireccional que cambia cada día (la dirección IP no se conserva) | Medición del alcance y del uso del sitio web sin cookies (véase la sección 4) | Art. 6(1)(f) | 90 días |
| Formulario de contacto | Nombre, correo electrónico, teléfono, mensaje | Respuesta a su consulta | Art. 6(1)(b) o (f) | Consulta + 3 años |
| Inscripción en cursos | Datos de identidad y de contacto, curso elegido, datos de pago | Celebración y ejecución del contrato | Art. 6(1)(b) | Fin del contrato + 10 años |
Los plazos legales de conservación más largos no se ven afectados. Los datos de pago son tratados únicamente por el proveedor de servicios de pago; no almacenamos números de tarjeta.
4. Cookies
Utilizamos cookies de sesión y cookies persistentes. Las cookies esenciales proporcionan las funciones básicas; las cookies de análisis/marketing solo se instalan con su consentimiento expreso. Puede modificar su configuración en cualquier momento a través del icono de cookies situado en la esquina inferior izquierda de nuestro sitio web; encontrará los detalles de cada cookie, incluidas las herramientas publicitarias de Meta y Google, en nuestra Política de cookies.
Estadísticas de visitas sin cookies. Si usted no ha dado su consentimiento a las cookies de análisis, contamos igualmente las visitas a nuestro sitio web para medir su alcance y su uso, pero sin cookies: para este recuento no se instala ninguna cookie ni se almacena nada en su navegador. Con cada visita a una página y con determinadas acciones (por ejemplo, empezar o enviar un formulario, completar el test de nivel con el nivel alcanzado o hacer clic en un enlace de WhatsApp, correo electrónico o teléfono), su navegador transmite a nuestro servidor la dirección de la página, el idioma de la página, la dirección de la página de procedencia, los posibles parámetros de campaña del enlace, si la visita procede de un anuncio de Google o de Meta (pero no el identificador de clic del anuncio), su zona horaria y si la página se ha utilizado con ratón, teclado o pantalla táctil (para distinguir a las personas de los programas automatizados). A partir de estos datos y de la identificación del navegador (user agent), nuestro servidor determina el país, el tipo de dispositivo, el navegador y el sistema operativo; la zona horaria y la identificación completa del navegador no se conservan. Para relacionar entre sí las páginas visitadas durante una misma visita, nuestro servidor calcula un valor unidireccional (hash) a partir de su dirección IP, la identificación del navegador y una clave aleatoria que se sustituye cada día. La dirección IP no se conserva; la clave del día anterior se elimina, tras lo cual el valor ya no puede vincularse a su dirección IP. No creamos perfiles de usuario a partir de estos datos. Se conservan en nuestros servidores y se eliminan transcurridos 90 días. La base jurídica es el Art. 6(1)(f) RGPD: nuestro interés legítimo en medir y mejorar el alcance y el uso de nuestro sitio web. Se aplican sus derechos descritos en la sección 6, en particular el derecho de oposición (Art. 21 RGPD).
5. Alojamiento y registros del servidor
Nuestro sitio web está alojado en DigitalOcean. DigitalOcean registra los datos mencionados anteriormente en cada visita a una página. La base de datos en la que se almacenan, por ejemplo, las solicitudes de clases de prueba, los datos de los cursos y las estadísticas de visitas funciona en un servidor de Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen) ubicado en Alemania.
6. Sus derechos
- Derecho de acceso (Art. 15)
- Derecho de rectificación (Art. 16)
- Derecho de supresión (Art. 17)
- Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18)
- Derecho a la portabilidad de los datos (Art. 20)
- Derecho de oposición (Art. 21)
- Derecho a revocar el consentimiento (Art. 7(3))
- Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control: Comisionado de Hesse para la Protección de Datos, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
7. Medidas de seguridad
Protegemos los datos mediante cifrado SSL/TLS durante la transmisión. Las medidas técnicas y organizativas adicionales se revisan periódicamente.
8. Aplicación móvil «Fleydo English School»
Nuestra aplicación móvil (Android e iOS) está destinada exclusivamente a los estudiantes inscritos, a sus padres o representantes legales y a nuestro personal docente y administrativo. No existe registro dentro de la aplicación – las cuentas las crea únicamente la escuela.
| Tratamiento en la aplicación | Datos | Finalidad | Base jurídica (RGPD) | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|---|
| Perfil | Nombre, correo electrónico, teléfono, número de estudiante | Inicio de sesión y asignación a cursos | Art. 6(1)(b) | Fin del contrato + 10 años |
| Datos del curso | Horario, asistencia, deberes y resultados, nivel y progreso de aprendizaje | Impartición de las clases | Art. 6(1)(b) | Fin del contrato + 10 años |
| Mensajes | Texto de los mensajes y archivos adjuntos (fotos, archivos) | Comunicación con profesores, compañeros de clase y personal de la escuela | Art. 6(1)(b) o (f) | Hasta su eliminación por la escuela |
| Facturas | Importe, estado, fecha de vencimiento | Visualización del estado de pago – en la aplicación no se cobra ningún pago | Art. 6(1)(b) | Plazos legales |
Permisos del dispositivo. La cámara y la galería de fotos solo se utilizan cuando usted mismo adjunta una foto o un archivo a un mensaje o a una tarea. Las notificaciones le informan de nuevos mensajes y de las próximas clases. Cada permiso puede denegarse o revocarse en los ajustes de su dispositivo; la aplicación puede seguir utilizándose sin ellos.
Datos almacenados en su dispositivo. Su token de inicio de sesión y – solo si elige «mantener la sesión iniciada» – su contraseña se guardan en el almacenamiento protegido del sistema operativo (iOS Keychain / Android Keystore). Solo salen de su dispositivo para iniciar sesión en nuestro servidor.
Sin publicidad, sin análisis, sin seguimiento. La aplicación no contiene bibliotecas de publicidad, de análisis ni de seguimiento y no crea perfiles de uso. Los datos de la aplicación no se venden ni se comparten con terceros. La transmisión a nuestros servidores alojados en DigitalOcean está cifrada (HTTPS).
Eliminación. Las cuentas de la aplicación las crea y las elimina la escuela. Puede solicitar en cualquier momento la eliminación de sus datos a través de [email protected]; la aplicación ofrece esta vía en «Perfil → Legal».
9. Niños y jóvenes
A nuestros cursos asisten tanto niños como adultos. Los menores son inscritos siempre por un progenitor o representante legal, quien con ello consiente el tratamiento de los datos del estudiante tal como se describe más arriba; los estudiantes menores de 18 años no crean sus propias cuentas. Los padres y los representantes legales pueden solicitar en cualquier momento el acceso a los datos de su hijo, su rectificación o su eliminación a través de [email protected]. Sin dicho consentimiento, no recopilamos a sabiendas datos de menores.
La aplicación «Fleydo English School» no contiene publicidad, ni compras dentro de la aplicación, ni perfiles visibles públicamente. La mensajería se limita a los profesores y compañeros de clase del propio estudiante y al personal de la escuela; no hay contacto con terceros desconocidos. La aplicación Fleydo IELTS ofrece una suscripción opcional (véase la sección 10).
10. Aplicación Fleydo IELTS
Esta sección se aplica a la aplicación Fleydo IELTS («Fleydo: IELTS Prep») para iPhone, iPad y Android. El responsable del tratamiento es el indicado al principio de la presente política.
Sin cuenta, sin seguimiento. Puede utilizar Fleydo IELTS sin cuenta, sin registro y sin iniciar sesión. La aplicación no contiene publicidad, ni herramientas de análisis ni de seguimiento, y no crea perfiles de usuario. No recopilamos ni recibimos datos personales a través de la aplicación.
Datos almacenados en su dispositivo. Sus respuestas, puntuaciones, bands estimados, progreso, band objetivo y fecha del examen, historial de estudio de palabras, notas y resaltados, sus ajustes (como el idioma de la aplicación) y sus grabaciones de Speaking se almacenan únicamente en su dispositivo. No tenemos acceso a ellos. Permanecen allí hasta que restablezca su progreso en los Ajustes de la aplicación, lo que también elimina sus grabaciones de Speaking, o hasta que elimine la aplicación. Si ha activado una copia de seguridad del dispositivo (copia de seguridad de iCloud o copia de seguridad de Google), estos datos pueden incluirse en dicha copia de seguridad, que Apple o Google proporcionan conforme a sus propias condiciones; no tenemos acceso a ella.
Micrófono. La aplicación solicita acceso a su micrófono únicamente en la sección Speaking, para grabar sus respuestas de modo que pueda escucharlas. Las grabaciones se guardan en su dispositivo y la aplicación nunca las sube ni las comparte. Puede revocar el acceso al micrófono en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo.
Sus respuestas se quedan con usted. La aplicación no envía sus respuestas, sus textos ni sus grabaciones ni a nosotros ni a ningún otro servicio, incluidos los servicios de IA. Las voces de la aplicación se produjeron de antemano; la aplicación no se conecta a ningún servicio de voz ni de texto mientras usted la utiliza.
Descarga de grabaciones. Algunas grabaciones (los tests y las series de práctica de Listening, así como las pronunciaciones y los ejemplos de Words) se descargan la primera vez que las necesita desde nuestro almacenamiento de archivos en DigitalOcean (DigitalOcean, LLC, Nueva York, EE. UU.; ubicación del almacenamiento: Fráncfort, Alemania; entrega a través de la red de distribución de contenidos de DigitalOcean). Para entregar un archivo, su dispositivo transmite necesariamente su dirección IP y datos técnicos de la solicitud, como la hora de la solicitud y el archivo solicitado. Con estas solicitudes no se envía ningún identificador, ninguna cuenta ni ningún otro dato personal. DigitalOcean trata estos datos por cuenta nuestra únicamente para entregar los archivos y puede conservar registros del servidor durante un breve período por motivos de seguridad y funcionamiento. La base jurídica es el Art. 6(1)(f) RGPD: nuestro interés legítimo en entregar los contenidos que usted solicita. En la medida en que ello implique una transferencia de datos a EE. UU., esta se basa en la certificación de DigitalOcean conforme al EU-U.S. Data Privacy Framework (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; decisión de adecuación de la Comisión Europea, Art. 45 RGPD); en caso de que dicha certificación deje de aplicarse, nuestro contrato de encargo del tratamiento con DigitalOcean prevé las cláusulas contractuales tipo de la UE (Art. 46(2)(c) RGPD).
Suscripción y pagos. Fleydo IELTS ofrece una suscripción opcional de renovación automática a través del App Store de Apple o de Google Play. La compra, el pago y la gestión de la suscripción corren íntegramente a cargo de Apple o de Google conforme a sus propias políticas de privacidad; no recibimos su nombre, sus datos de pago ni su cuenta de la tienda. La aplicación comprueba en su dispositivo el estado de su suscripción con la tienda. De Apple y de Google solo recibimos informes de ventas agregados que no le identifican.
Enlaces. Los enlaces de la aplicación a nuestro sitio web, por ejemplo a esta política o a nuestra página de contacto, se abren en su navegador, y los enlaces para gestionar su suscripción se abren en el App Store o en Google Play. Allí se aplica la política de privacidad de dicho sitio web o de dicha tienda.
Niños. Fleydo IELTS está destinada a personas que se preparan para el examen IELTS y no está dirigida a niños.
Sus derechos. Dado que los datos de la aplicación permanecen en su dispositivo, puede consultarlos y eliminarlos allí en cualquier momento. Se aplican sus derechos descritos en la sección 6, y puede ponerse en contacto con nosotros a través de [email protected].
11. Actualizaciones
Última actualización: 16 de noviembre de 2026 (se ha añadido la sección sobre la aplicación Fleydo IELTS, se ha aclarado la sección 9 y se han actualizado las secciones 3 a 5: estadísticas de visitas sin cookies, cookies de marketing solo con consentimiento, alojamiento de la base de datos).
Contacto
¿Preguntas sobre protección de datos? [email protected]
Fleydo English School – Protección de datos
Lilay Ozkara, Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, Alemania
