Informativa sulla Privacy
(Redatta ai sensi del GDPR dell'UE, della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG))
1. Panoramica
La presente informativa sulla privacy spiega quali dati personali Fleydo English School («noi») raccoglie, su quale base giuridica li trattiamo, per quanto tempo vengono conservati e quali diritti Lei ha quando visita il nostro sito web www.fleydo.com o utilizza i nostri servizi.
2. Titolare del trattamento
Fleydo English School – Impresa individuale
Lilay Ozkara (Titolare & rappresentante legale)
Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, Germania
Telefono: +49 176 719 671 17
E-mail: [email protected]
3. Quali dati trattiamo?
| Trattamento | Dati | Finalità | Base giuridica (GDPR) | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|---|
| Log del server | Indirizzo IP, tipo di browser, orario di accesso | Funzionamento sicuro & privo di errori del sito web | Art. 6(1)(f) | 14 giorni |
| Cookie | ID del dispositivo, ID del cookie | Cookie funzionali, analitici & di marketing | Essenziali: Art. 6(1)(f) / Analitici e di marketing: Art. 6(1)(a) | Variabile a seconda del cookie |
| Statistiche delle visite | Pagine visualizzate, pagina di provenienza, parametri di campagna, tipo di dispositivo, browser, sistema operativo, paese (ricavato dal fuso orario), identificativo unidirezionale che cambia ogni giorno (indirizzo IP non conservato) | Misurazione della portata e dell'utilizzo del sito web senza cookie (vedi sezione 4) | Art. 6(1)(f) | 90 giorni |
| Modulo di contatto | Nome, e-mail, telefono, messaggio | Risposta alla Sua richiesta | Art. 6(1)(b) o (f) | Richiesta + 3 anni |
| Iscrizione ai corsi | Dati identificativi & di contatto, scelta del corso, dati di pagamento | Conclusione & esecuzione del contratto | Art. 6(1)(b) | Fine del contratto + 10 anni |
I periodi di conservazione previsti dalla legge più lunghi restano impregiudicati. I dati di pagamento sono trattati soltanto dal fornitore del servizio di pagamento; non conserviamo i numeri delle carte.
4. Cookie
Utilizziamo cookie di sessione e cookie persistenti. I cookie essenziali forniscono le funzionalità di base; i cookie analitici/di marketing vengono impostati soltanto con il Suo consenso espresso. Può modificare le Sue impostazioni in qualsiasi momento tramite l'icona dei cookie in basso a sinistra del nostro sito web; i dettagli sui singoli cookie, compresi gli strumenti pubblicitari di Meta e Google, sono riportati nella nostra Politica dei cookie.
Statistiche delle visite senza cookie. Se non ha prestato il consenso ai cookie analitici, contiamo comunque le visite al nostro sito web per misurarne la portata e l'utilizzo, ma senza cookie: per questo conteggio non viene impostato alcun cookie e nel Suo browser non viene memorizzato nulla. A ogni visualizzazione di pagina e in occasione di determinate azioni (ad esempio iniziare o inviare un modulo, completare il test di livello con il livello raggiunto, oppure fare clic su un link WhatsApp, e-mail o telefono), il Suo browser trasmette al nostro server l'indirizzo della pagina, la lingua della pagina, l'indirizzo della pagina di provenienza, gli eventuali parametri di campagna contenuti nel link, se la visita proviene da un annuncio di Google o di Meta (ma non l'ID di clic dell'annuncio), il Suo fuso orario e se la pagina è stata utilizzata con mouse, tastiera o touch (per distinguere le persone dai programmi automatizzati). Da questi dati e dall'identificativo del browser (user agent) il nostro server ricava il paese, il tipo di dispositivo, il browser e il sistema operativo; il fuso orario e l'identificativo completo del browser non vengono conservati. Per collegare tra loro le pagine visualizzate durante una stessa visita, il nostro server calcola un valore unidirezionale (hash) a partire dal Suo indirizzo IP, dall'identificativo del browser e da una chiave casuale che viene sostituita ogni giorno. L'indirizzo IP non viene conservato; la chiave del giorno precedente viene cancellata, dopodiché il valore non può più essere ricondotto al Suo indirizzo IP. Da questi dati non creiamo profili utente. I dati sono conservati sui nostri server e cancellati dopo 90 giorni. La base giuridica è l'art. 6(1)(f) GDPR: il nostro legittimo interesse a misurare e migliorare la portata e l'utilizzo del nostro sito web. Si applicano i Suoi diritti descritti nella sezione 6, in particolare il diritto di opposizione (art. 21 GDPR).
5. Hosting & log del server
Il nostro sito web è ospitato da DigitalOcean. DigitalOcean registra i dati sopra indicati a ogni visualizzazione di pagina. Il database in cui sono conservati, ad esempio, le richieste di lezioni di prova, i dati dei corsi e le statistiche delle visite si trova su un server di Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen) situato in Germania.
6. I Suoi diritti
- Diritto di accesso (Art. 15)
- Diritto di rettifica (Art. 16)
- Diritto alla cancellazione (Art. 17)
- Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18)
- Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20)
- Diritto di opposizione (Art. 21)
- Diritto di revocare il consenso (Art. 7(3))
- Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo: Commissario per la protezione dei dati dell'Assia, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
7. Misure di sicurezza
Proteggiamo i dati con la crittografia SSL/TLS durante la trasmissione. Ulteriori misure tecniche e organizzative vengono riesaminate regolarmente.
8. App mobile «Fleydo English School»
La nostra app mobile (Android e iOS) è destinata esclusivamente agli studenti iscritti, ai loro genitori o tutori legali e al nostro personale docente e amministrativo. Nell'app non è prevista alcuna registrazione – gli account vengono creati soltanto dalla scuola.
| Trattamento nell'app | Dati | Finalità | Base giuridica (GDPR) | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|---|
| Profilo | Nome, e-mail, telefono, numero studente | Accesso e assegnazione al corso | Art. 6(1)(b) | Fine del contratto + 10 anni |
| Dati del corso | Orario delle lezioni, presenze, compiti e risultati, livello & progressi di apprendimento | Erogazione delle lezioni | Art. 6(1)(b) | Fine del contratto + 10 anni |
| Messaggi | Testo dei messaggi e allegati (foto, file) | Comunicazione con insegnanti, compagni di classe e personale scolastico | Art. 6(1)(b) o (f) | Fino alla cancellazione da parte della scuola |
| Fatture | Importo, stato, scadenza | Visualizzazione dello stato dei pagamenti – nell'app non viene riscosso alcun pagamento | Art. 6(1)(b) | Termini di legge |
Autorizzazioni del dispositivo. La fotocamera e la libreria foto vengono utilizzate soltanto quando Lei stesso allega una foto o un file a un messaggio o a un compito. Le notifiche La avvisano di nuovi messaggi e di lezioni imminenti. Ogni autorizzazione può essere negata o revocata nelle impostazioni del Suo dispositivo; l'app resta utilizzabile senza di esse.
Dati memorizzati sul Suo dispositivo. Il Suo token di accesso e – soltanto se sceglie «resta connesso» – la Sua password sono conservati nella memoria protetta del sistema operativo (iOS Keychain / Android Keystore). Lasciano il Suo dispositivo soltanto per l'accesso al nostro server.
Nessuna pubblicità, nessuna analisi, nessun tracciamento. L'app non contiene librerie pubblicitarie, di analisi o di tracciamento e non crea profili di utilizzo. I dati dell'app non vengono venduti né condivisi con terzi. La trasmissione verso i nostri server ospitati presso DigitalOcean è crittografata (HTTPS).
Cancellazione. Gli account dell'app vengono creati e cancellati dalla scuola. Può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei Suoi dati all'indirizzo [email protected]; l'app offre questa possibilità in «Profilo → Note legali».
9. Bambini e adolescenti
I nostri corsi sono frequentati sia da bambini sia da adulti. I minori vengono sempre iscritti da un genitore o da un tutore legale, che in tal modo acconsente al trattamento dei dati dello studente come descritto sopra; gli studenti di età inferiore ai 18 anni non creano un proprio account. I genitori e i tutori possono richiedere in qualsiasi momento l'accesso ai dati del proprio figlio, la loro rettifica o la loro cancellazione all'indirizzo [email protected]. In assenza di tale consenso non raccogliamo consapevolmente dati da minori.
L'app «Fleydo English School» non contiene nessuna pubblicità, nessun acquisto in-app e nessun profilo visibile pubblicamente. La messaggistica è limitata agli insegnanti dello studente stesso, ai suoi compagni di classe e al personale della scuola; non è previsto alcun contatto con terzi sconosciuti. L'app Fleydo IELTS offre un abbonamento facoltativo (vedi sezione 10).
10. App Fleydo IELTS
La presente sezione si applica all'app Fleydo IELTS («Fleydo: IELTS Prep») per iPhone, iPad e Android. Il titolare del trattamento è quello indicato all'inizio della presente informativa.
Nessun account, nessun tracciamento. Può utilizzare Fleydo IELTS senza account, registrazione o accesso. L'app non contiene pubblicità, strumenti di analisi né strumenti di tracciamento e non crea profili utente. Non raccogliamo né riceviamo dati personali tramite l'app.
Dati memorizzati sul Suo dispositivo. Le Sue risposte, i punteggi, le band stimate, i progressi, la band obiettivo e la data dell'esame, la cronologia di studio delle parole, le note e le evidenziazioni, le Sue impostazioni (ad esempio la lingua dell'app) e le Sue registrazioni Speaking sono memorizzati soltanto sul Suo dispositivo. Non abbiamo accesso a tali dati. Vi restano finché non reimposta i Suoi progressi nelle Impostazioni dell'app, operazione che elimina anche le Sue registrazioni Speaking, oppure finché non elimina l'app. Se ha attivato un backup del dispositivo (Backup iCloud o backup di Google), questi dati possono essere inclusi in tale backup, che Apple o Google forniscono secondo le proprie condizioni; non vi abbiamo accesso.
Microfono. L'app chiede l'accesso al Suo microfono soltanto nella sezione Speaking, per registrare le Sue risposte affinché Lei possa ascoltarle. Le registrazioni vengono salvate sul Suo dispositivo e non vengono mai caricate né condivise dall'app. Può revocare l'accesso al microfono in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo dispositivo.
Le Sue risposte restano con Lei. L'app non invia le Sue risposte, i Suoi testi scritti o le Sue registrazioni a noi né ad alcun altro servizio, compresi i servizi di IA. Le voci presenti nell'app sono state prodotte in anticipo; mentre Lei utilizza l'app, questa non si collega ad alcun servizio vocale o di testo.
Download delle registrazioni. Alcune registrazioni (i test e le serie di esercizi Listening, nonché le pronunce e gli esempi in Words) vengono scaricate, quando ne ha bisogno per la prima volta, dal nostro spazio di archiviazione file presso DigitalOcean (DigitalOcean, LLC, New York, USA; luogo di archiviazione Francoforte, Germania; distribuzione tramite la rete di distribuzione dei contenuti di DigitalOcean). Per la consegna di un file, il Suo dispositivo trasmette necessariamente il proprio indirizzo IP e dati tecnici della richiesta, come l'orario della richiesta e il file richiesto. Con queste richieste non vengono inviati identificativi, account né altri dati personali. DigitalOcean tratta tali dati per nostro conto soltanto per consegnare i file e può conservare i log del server per un breve periodo per finalità di sicurezza e di funzionamento. La base giuridica è l'art. 6(1)(f) GDPR: il nostro legittimo interesse a consegnare i contenuti da Lei richiesti. Qualora ciò comporti un trasferimento di dati negli Stati Uniti, esso si basa sulla certificazione di DigitalOcean ai sensi dell'EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea, Art. 45 GDPR); qualora tale certificazione cessasse di applicarsi, il nostro accordo sul trattamento dei dati con DigitalOcean prevede le clausole contrattuali tipo dell'UE (Art. 46(2)(c) GDPR).
Abbonamento e pagamenti. Fleydo IELTS offre un abbonamento facoltativo a rinnovo automatico tramite l'App Store di Apple o Google Play. L'acquisto, il pagamento e la gestione dell'abbonamento sono gestiti interamente da Apple o da Google secondo le rispettive informative sulla privacy; non riceviamo il Suo nome, i Suoi dati di pagamento né il Suo account dello store. L'app verifica sul Suo dispositivo lo stato del Suo abbonamento presso lo store. Da Apple e Google riceviamo soltanto report di vendita aggregati che non La identificano.
Link. I link presenti nell'app al nostro sito web, ad esempio alla presente informativa o alla nostra pagina di contatto, si aprono nel Suo browser, e i link per la gestione del Suo abbonamento si aprono nell'App Store o in Google Play. Lì si applica l'informativa sulla privacy di tale sito web o store.
Bambini. Fleydo IELTS è destinata a persone che si preparano al test IELTS e non è rivolta ai bambini.
I Suoi diritti. Poiché i dati dell'app restano sul Suo dispositivo, può visualizzarli ed eliminarli lì in qualsiasi momento. Si applicano i Suoi diritti descritti nella sezione 6 e può contattarci all'indirizzo [email protected].
11. Aggiornamenti
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026 (aggiunta la sezione sull'app Fleydo IELTS, chiarita la sezione 9 e aggiornate le sezioni da 3 a 5: statistiche delle visite senza cookie, cookie di marketing solo con consenso, hosting del database).
Contatti
Domande sulla protezione dei dati? [email protected]
Fleydo English School – Protezione dei dati
Lilay Ozkara, Kaiser-Friedrich-Ring 2, 65185 Wiesbaden, Germania
