Χαιρετισμοί στα αγγλικά: επίσημοι, ανεπίσημοι και για παιδιά

Οι χαιρετισμοί στα αγγλικά είναι οι λέξεις που λέτε όταν συναντάτε κάποιον, και ο σωστός χαιρετισμός εξαρτάται από το με ποιον μιλάτε και πότε. Τα «Good morning» και «Hello» ταιριάζουν με όλους, το «Hi» με άτομα που γνωρίζετε και το «What's up?» με φίλους. Η απάντησή σας συνήθως επαναλαμβάνει τον χαιρετισμό, και στο «How are you?» απαντάτε «Fine, thanks.»

Παρακάτω θα βρείτε τους συνηθισμένους χαιρετισμούς ταξινομημένους ανάλογα με την επισημότητα και την ώρα της ημέρας, πώς απαντάτε σε καθέναν, 3 σύντομους διαλόγους και ένα παιχνίδι ρόλων.

Τα βασικά σημεία

• Όσο πιο σοβαρή είναι η περίσταση και όσο λιγότερο γνωρίζετε το άτομο, τόσο πιο επίσημος πρέπει να είναι ο χαιρετισμός σας.
• Τα «Good morning», «Good afternoon» και «Good evening» αλλάζουν ανάλογα με την ώρα της ημέρας, ενώ τα «Hello» και «Hi» ταιριάζουν οποιαδήποτε ώρα.
• Το «Good night» είναι αποχαιρετισμός, όχι χαιρετισμός.
• Η συνηθισμένη απάντηση στο «How are you?» είναι σύντομη και επιστρέφει την ερώτηση: «Fine, thanks. And you?»

Συνηθισμένοι χαιρετισμοί στα αγγλικά, από τους επίσημους στους ανεπίσημους

Οι χαιρετισμοί στα αγγλικά εκτείνονται από το «How do you do?» στο επίσημο άκρο έως το «What's up?» στο ανεπίσημο, και ο πίνακας αυτός δείχνει πότε χρησιμοποιείτε τον καθένα και πώς απαντάτε.

Επίσημοι χαιρετισμοί στα αγγλικά

Οι επίσημοι χαιρετισμοί είναι για σοβαρές περιστάσεις και για άτομα που δεν γνωρίζετε καλά, όπως έναν συνεντευκτή, έναν διευθυντή σχολείου ή έναν νέο πελάτη.

Ξεκινήστε με τον χαιρετισμό για την ώρα της ημέρας και προσθέστε τίτλο και επώνυμο, αν τα γνωρίζετε: «Good afternoon, Dr Rao.» Σε μια πρώτη συνάντηση, προσθέστε «Pleased to meet you». Το «How do you do?» είναι πολύ επίσημο, και απαντάτε λέγοντας κι εσείς «How do you do?» και το όνομά σας.

Ανεπίσημοι χαιρετισμοί στα αγγλικά

Οι ανεπίσημοι χαιρετισμοί είναι σύντομοι και είναι για φίλους, συμμαθητές, οικογένεια και άλλα άτομα που γνωρίζετε.

• Morning, Afternoon, Evening: φιλικές σύντομες μορφές, χρήσιμες για έναν γείτονα που βλέπετε κάθε μέρα.
• Hey: χαιρετισμός μεταξύ φίλων σε ορισμένα αγγλόφωνα μέρη. Το «Hey» μπορεί επίσης να είναι ένας απότομος τρόπος να τραβήξετε την προσοχή, γι' αυτό κρατήστε το για τους φίλους.
• What's up? Ένα φιλικό «γεια» μεταξύ φίλων, αλλά το «You look sad. What's up?» (φαίνεσαι στεναχωρημένος, τι έχεις;) στην πραγματικότητα σημαίνει «What's wrong?» (τι συμβαίνει;) και θέλει μια πραγματική απάντηση.

Good morning, good afternoon ή good evening: ποιο να διαλέξετε;

Διαλέξτε με βάση το ρολόι: «Good morning» έως περίπου τις 12:00, «Good afternoon» έως περίπου τις 18:00 και «Good evening» μετά από αυτή την ώρα.

Οι ώρες αυτές δεν είναι αυστηρές: το πρωί μπορεί να κρατήσει έως το μεσημεριανό, και το βράδυ μπορεί να αρχίσει με τη δύση του ηλίου. Το «Good night» είναι διαφορετικό, γιατί είναι αποχαιρετισμός. Φτάστε σε ένα δείπνο με «Good evening» και φύγετε με «Good night».

Πώς απαντάτε στο «How are you?»

Απαντήστε στο «How are you?» με μια σύντομη φράση και ρωτήστε το ίδιο: «Fine, thanks. And you?» Σε ένα γρήγορο «γεια», αυτή η ερώτηση είναι μέρος του χαιρετισμού και όχι αίτημα για νέα.

• Επίσημα: «I'm very well, thank you. How are you?»
• Ανεπίσημα: «Not bad. You?»
• Σε έναν καλό φίλο, σε μια κακή μέρα: «Not great, to be honest.» (όχι πολύ καλά, για να είμαι ειλικρινής)

Χαιρετισμοί στα αγγλικά για παιδιά

Τα μικρότερα παιδιά χρειάζονται μόνο λίγες φράσεις για να ξεκινήσουν: «Hello», «Good morning», «How are you?», «I'm fine, thank you» και «Goodbye». Οι φράσεις αυτές ανήκουν στα αγγλικά επιπέδου Pre-A1, το πρώτο στάδιο για εντελώς αρχάριους κάθε ηλικίας.

Αν είστε γονέας, χρησιμοποιείτε τις φράσεις στις ίδιες στιγμές κάθε μέρα: «Good morning» στο πρωινό, «Hello» όταν το παιδί σας γυρίζει σπίτι, «Good night» την ώρα του ύπνου. Αν το παιδί σας λέει μόνο «Hi» ή κουνάει το χέρι, αποδεχτείτε το και πείτε εσείς ολόκληρη τη φράση. Οι δραστηριότητες ομιλίας στα αγγλικά για παιδιά δίνουν περισσότερες ιδέες.

Διάλογοι με χαιρετισμούς και ένα παιχνίδι ρόλων

Αυτοί οι 3 διάλογοι δείχνουν πώς αλλάζουν οι χαιρετισμοί ανάλογα με το περιβάλλον, και το παιχνίδι ρόλων σάς επιτρέπει να το δοκιμάσετε μόνοι σας.

Διάλογος 1: ένα παιδί στο σχολείο

Είναι 8:30 το πρωί, στην πόρτα της τάξης.

Teacher: Good morning, Mia. How are you today?

Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?

Teacher: I'm very well, thank you. Come in.

Leo: Hi, Mia!

Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?

Τι να προσέξετε: η Mia χρησιμοποιεί «Good morning» και τίτλο με επώνυμο με τη δασκάλα της, και μετά «Hi» και μικρό όνομα με τον φίλο της.

Διάλογος 2: ένας έφηβος με φίλους

Είναι μετά το σχολείο, σε μια στάση λεωφορείου.

Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?

Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?

Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.

Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!

Sam: See you!

Τι να προσέξετε: τα «What's up?» και «How's it going?» είναι εδώ ένα φιλικό «γεια», οπότε αρκούν σύντομες απαντήσεις.

Διάλογος 3: ένας ενήλικας σε επίσημο περιβάλλον

Είναι λίγο πριν από τις 14:00. Η Ana έχει έρθει σε ένα γραφείο για συνέντευξη εργασίας.

Receptionist: Good afternoon. How can I help you?

Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.

Receptionist: Thank you. Please take a seat.

Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.

Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.

Τι να προσέξετε: η Ana χρησιμοποιεί ολόκληρες προτάσεις και λέει «Dr Rao» μέχρι να της προτείνουν να χρησιμοποιήσει το μικρό όνομα.

Παιχνίδι ρόλων: 1 άτομο, 3 συναντήσεις

Χρειάζεστε έναν συμπαίκτη: έναν φίλο, έναν γονέα ή έναν δάσκαλο.

1. Διαλέξτε μια κάρτα και κρατήστε τη μυστική.
2. Χαιρετήστε τον συμπαίκτη σας με τον τρόπο που ταιριάζει στην κάρτα σας.
3. Ο συμπαίκτης σας απαντά και κάνει κι εκείνος 1 ερώτηση.
4. Απαντήστε στην ερώτηση και μετά αποχαιρετήστε τον. Χρησιμοποιήστε συνολικά 4–6 ατάκες.
5. Ο συμπαίκτης σας μαντεύει την κάρτα και λέει ποιες λέξεις την πρόδωσαν. Μετά αλλάξτε ρόλους.

Τα μικρότερα παιδιά μπορούν να παίξουν με 2 παιχνίδια: το ένα είναι ο δάσκαλος και το άλλο ένας φίλος.

Συνηθισμένα λάθη

• Λέτε «Good evening» το απόγευμα, επειδή το «καλησπέρα» λέγεται ήδη από το μεσημέρι. Έως περίπου τις 18:00 πείτε «Good afternoon».
• Μεταφράζετε το «Τι κάνεις;» κατά λέξη ως «What are you doing?» ή «What do you do?». Πείτε «How are you?».
• Λέτε «Nice to know you», επειδή το ελληνικό «γνωρίζω» σημαίνει και «know» και «meet». Στην πρώτη συνάντηση πείτε «Nice to meet you».
• Βάζετε τον τίτλο με το μικρό όνομα, όπως στο «κυρία Άννα»: «Good morning, Ms Ana». Στα αγγλικά ο τίτλος πάει με το επώνυμο: «Good morning, Ms Costa».

Συχνές ερωτήσεις

Ποιος είναι ο πιο επίσημος χαιρετισμός στα αγγλικά;

Ένας πολύ επίσημος χαιρετισμός στα αγγλικά είναι το «How do you do?», που χρησιμοποιείται όταν συναντάτε κάποιον για πρώτη φορά, αν και σήμερα ακούγεται παλιομοδίτικο. Για καθημερινές επίσημες περιστάσεις, τα «Good morning», «Good afternoon» ή «Good evening» με τίτλο και επώνυμο ακούγονται ευγενικά και φυσικά.

Πώς πρέπει ένα παιδί να χαιρετά τον δάσκαλο στα αγγλικά;

Ένα παιδί μπορεί να χαιρετήσει τον δάσκαλο με «Good morning» ή «Hello», μαζί με το όνομα που χρησιμοποιεί ο δάσκαλος στην τάξη, για παράδειγμα «Good morning, Ms Hill». Το «Hi» είναι ανεπίσημο, οπότε ένα παιδί μπορεί να πει «Hi» αν ο δάσκαλος λέει «Hi» στην τάξη. Το «Hello» ταιριάζει σε κάθε δάσκαλο.

Πώς απαντάμε στο «What's up?» στα αγγλικά;

Η συνηθισμένη απάντηση στο «What's up?» είναι σύντομη, όπως «Not much. You?» Μεταξύ φίλων, το «What's up?» είναι ένα φιλικό «γεια», οπότε κανείς δεν περιμένει πλήρη αναφορά. Αν το άτομο φαίνεται ανήσυχο, το «What's up?» μπορεί να σημαίνει «What's wrong?», και τότε μια πραγματική απάντηση είναι η καλύτερη επιλογή.

Πηγές

• Longman Dictionary: how do you do
• Longman Dictionary: hey
• Longman Dictionary: morning
• Wiktionary: what's up

Εξασκηθείτε στους χαιρετισμούς με δάσκαλο

Στη Fleydo English School, παιδιά, έφηβοι και ενήλικες μπορούν να κάνουν ατομικά μαθήματα 30 ή 45 λεπτών με δάσκαλο φυσικό ομιλητή της αγγλικής, και το μεγαλύτερο μέρος κάθε μαθήματος είναι εξάσκηση στην ομιλία. Η σελίδα εξάσκηση στην ομιλία των αγγλικών εξηγεί πώς τα παιδιά και οι έφηβοι εξασκούνται σε ομάδες έως 6 ατόμων. Ένα δωρεάν δοκιμαστικό μάθημα δεν απαιτεί πληρωμή και δεν συνεπάγεται καμία δέσμευση.