Vocabulaire de Noël en anglais : mots, vœux et messages de cartes
Apprenez les mots de Noël en anglais niveau par niveau, de tree et present à tinsel et wreath, ainsi que les vœux pour les cartes et les messages. Avec des phrases d'exemple, des messages de cartes, une courte histoire à lire et un quiz de 10 questions avec corrigé.
Le vocabulaire de Noël en anglais, ce sont les mots et expressions liés à Noël, que beaucoup de gens fêtent le 25 décembre, comme tree (arbre), present (cadeau), decorations (décorations), Christmas Eve (la veille de Noël) et Merry Christmas (Joyeux Noël). Commencez par des noms simples et des vœux, puis ajoutez des mots comme wreath, tinsel et carol.
Vous trouverez ci-dessous des mots de Noël classés par niveau, des mots pour les décorations et les traditions, des vœux et des messages de cartes, une courte histoire à lire et un quiz de 10 questions.
À retenir
- Christmas Day (le jour de Noël) est le 25 décembre, et Christmas Eve (la veille de Noël) est le jour d'avant, le 24 décembre.
- « Merry Christmas » et « Happy Christmas » veulent tous les deux dire que vous souhaitez à quelqu'un de passer un bon moment à Noël ; « Happy Christmas » s'entend davantage en anglais britannique.
- « Season's greetings » est une formule écrite, utilisée sur les cartes, qui couvre aussi d'autres fêtes de fin d'année, comme Hanoukka.
- Father Christmas est un autre nom de Santa Claus (le père Noël), employé surtout en anglais britannique.
Quels sont les mots de Noël de base en anglais ?
Les mots de Noël de base en anglais commencent par des noms du quotidien comme tree et present, puis s'élargissent aux mots pour les décorations, les traditions et les sentiments. Ce tableau montre un ordre typique ; les cours varient.
| Niveau | Mots | Phrase d'exemple |
|---|---|---|
| A1 | tree, present, card, star | We put a star on top of the tree. |
| A2 | decorations, lights, snow, Christmas Eve, Christmas Day, Santa Claus, reindeer | The lights in our street look beautiful at night. |
| B1 | wreath, tinsel, Christmas stocking, carol, sleigh, wrap (presents), tradition, celebrate | There is a wreath on the front door. |
| B2 | festive, the festive season, exchange presents, get together | The whole town has a festive feel in December. |
La neige apparaît sur beaucoup d'images et dans beaucoup de chansons de Noël, mais dans la moitié sud du monde, Noël tombe en été. La page vocabulaire anglais par niveau propose des listes de mots du quotidien de A1 à B2, avec des exemples et des cartes mémoire.
Comment s'appellent les décorations de Noël en anglais ?
Les principaux mots pour les décorations de Noël en anglais sont tree, lights, star, tinsel et wreath.
| Mot | Ce que c'est |
|---|---|
| Christmas tree | un arbre naturel ou artificiel que l'on décore (le sapin de Noël) |
| lights | une guirlande de petites lumières pour le sapin, les fenêtres ou la rue (guirlande lumineuse) |
| star | une étoile, souvent placée en haut du sapin |
| tinsel | des guirlandes fines et brillantes pour décorer le sapin ou une pièce |
| wreath | une couronne de feuilles ou de fleurs, souvent accrochée à une porte |
| bauble (surtout britannique) ou ornament | une petite décoration, souvent une boule, que l'on accroche au sapin |
| Christmas stocking | une grande chaussette que les enfants accrochent pour recevoir de petits cadeaux |
Quels mots décrivent les traditions de Noël ?
En anglais, on décrit généralement les traditions de Noël avec des groupes verbaux (verb phrases) comme decorate the tree (décorer le sapin) et open presents (ouvrir les cadeaux).
- Avant Noël : decorate the tree, put up the lights, write cards, buy and wrap presents.
- La veille de Noël : hang up a stocking, sing carols (chants de Noël traditionnels), go to bed early.
- Le jour de Noël : open presents, have Christmas dinner with family, visit relatives.
- Pendant les fêtes : go to a Christmas market, make gingerbread, go to a Christmas party.
Les traditions varient d'une famille à l'autre, alors une bonne question pour lancer la conversation est « What do you usually do in December? » (Que faites-vous d'habitude en décembre ?)
Comment dire Joyeux Noël et d'autres vœux en anglais ?
Le vœu de Noël le plus courant est « Merry Christmas! », et « Happy Christmas! » veut dire la même chose.
| Vœu | Quand l'utiliser |
|---|---|
| Merry Christmas! / Happy Christmas! | À l'oral ou à l'écrit, pour les personnes qui fêtent Noël ; « Happy Christmas » s'entend davantage en anglais britannique |
| Season's greetings | À l'écrit, surtout sur les cartes ; couvre aussi d'autres fêtes de fin d'année |
| Have a lovely Christmas! | Avant les fêtes, quand vous dites au revoir |
| Merry Christmas and a happy New Year! | Sur les cartes et dans les messages en décembre |
Messages pour cartes de Noël
- À un ami : Merry Christmas, Sam! Can't wait to see you in January. Love, Ana
- À un enseignant : Dear Ms Hill, thank you for a great term. Have a lovely Christmas. Best wishes, Leo
- À un collègue : Season's greetings and best wishes for the new year. Maria
Une courte histoire de Noël à lire
Cette courte histoire utilise les mots vus plus haut et convient aux apprenants de niveau A2–B1.
On Christmas Eve, Mia and her little brother helped their dad decorate the tree. Mia put the lights on the tree, and her brother hung the shiny tinsel. When they finished, Dad lifted Mia up, and she put the star on top. Then they hung two stockings by the window and went to bed early. In the morning, the stockings were full of small presents. Outside, everything was white with snow. After breakfast, the family walked to their grandparents' house, drank hot chocolate and sang carols together.
Exercices
Faites ce quiz de Noël de 10 questions, puis vérifiez vos réponses dans le corrigé.
- The day before Christmas Day is called Christmas _____.
- Choose: shiny strings you put on the tree are called (wreath / tinsel).
- Choose: a circle of leaves on a front door is a (wreath / stocking).
- Choose: traditional Christmas songs are called (carols / cards).
- Christmas Day is on _____ December.
- In British English, another name for Santa Claus is Father _____.
- Choose a greeting for a card to a colleague: (Season's greetings / What's up).
- Choose: Can you help me (wrap / write) the presents?
- In the story, who put the star on top of the tree?
- In the story, where did the family go after breakfast?
Corrigé
- Eve
- tinsel
- wreath
- carols
- 25 (ou 25th)
- Christmas
- Season's greetings
- wrap
- Mia
- To their grandparents' house
Erreurs fréquentes
- I wish you merry Christmas. Comme dans « je vous souhaite un joyeux Noël », il faut un article : I wish you a merry Christmas.
- I can't wait Christmas. « Attendre » se construit sans préposition, mais en anglais on dit wait for : I can't wait for Christmas.
- We visit my grandparents in Christmas. Dites at Christmas (à Noël), ou on avec un jour précis : at Christmas, on Christmas Day.
- We put up the lights in december. En français, les noms de mois s'écrivent avec une minuscule, mais en anglais, ils prennent une majuscule, comme Christmas : We put up the lights in December.
- My parents offered me a bike for Christmas. « Offrir un cadeau » ne se traduit pas par offer, qui veut dire « proposer ». Dites give : My parents gave me a bike for Christmas.
Questions fréquentes
Quel jour est Christmas Day ?
Christmas Day, le jour de Noël, est le 25 décembre, et Christmas Eve est la veille, le 24 décembre. Certaines Églises orthodoxes fêtent Noël le 7 janvier. En anglais, on dit on Christmas Day et on Christmas Eve pour les jours, et at Christmas pour la période des fêtes en général, comme dans « We see our cousins at Christmas. »
Quelle est la différence entre Merry Christmas et Happy Christmas ?
Il n'y a aucune différence de sens entre « Merry Christmas » et « Happy Christmas ». Les deux expressions disent que vous souhaitez à quelqu'un de passer un bon moment à Noël, et les deux sont correctes à l'oral comme sur les cartes. « Happy Christmas » s'entend davantage en anglais britannique, tandis que « Merry Christmas » s'emploie partout.
Que veut dire Season's greetings ?
« Season's greetings » est une formule écrite utilisée sur les cartes pour souhaiter à quelqu'un de bonnes fêtes de fin d'année. « Season's greetings » couvre Noël et d'autres fêtes de fin d'année, comme Hanoukka. C'est donc un bon choix pour des collègues, ou pour toute personne dont vous ne savez pas quelle fête elle célèbre.
Que peut-on écrire sur une carte de Noël en anglais ?
Sur une carte de Noël en anglais, écrivez le nom de la personne, un vœu comme « Merry Christmas » ou « Season's greetings », une courte phrase personnelle et votre nom. Par exemple : « Dear Ms Hill, thank you for a great term. Have a lovely Christmas. Best wishes, Leo. » Une carte de Noël pour un ami peut être plus décontractée.
Sources
- Wikipedia: Christmas
- Longman Dictionary: Christmas
- Longman Dictionary: Merry Christmas
- Longman Dictionary: season's greetings
D'autres mots pour les fêtes
Les ressources d'apprentissage gratuites de Fleydo comprennent des leçons, des histoires, des fiches de travail et des défis de lecture, du niveau Pre-A1 au niveau C1. Si vous suivez des cours chez Fleydo, Fleydo-Lingo est un parcours d'entraînement ludique entre les cours en direct, avec des points, des séries et des niveaux, et votre professeur vous place au bon niveau. Tout le monde peut essayer la démo.
