Рівень B1 з англійської (Intermediate): уміння, граматика й лексика
B1 є третім рівнем CEFR, який часто називають середнім (Intermediate): учень дає раду більшості повсякденних ситуацій і розуміє довші тексти на знайомі теми. Цей гайд показує, що учень на рівні B1 зазвичай уміє, яка граматика й лексика належать до B1, чим B1 відрізняється від A2 та B2, і дає чек-лист готовності до B2 та вправи.
Англійська на рівні B1 відповідає третьому з 6 основних рівнів CEFR, сходинці після A2, і зазвичай називається середнім рівнем (Intermediate). Учень на рівні B1 дає раду більшості повсякденних ситуацій, підтримує розмову на знайомі теми, обґрунтовує свою думку й розуміє довші тексти. Типова граматика B1 охоплює минулий доконаний час (Past Perfect), умовні речення (conditionals), пасивний стан (passive voice) і непряму мову (reported speech).
Нижче ви знайдете таблицю навичок, теми граматики й лексики, які зазвичай належать до B1, порівняння з A2 та B2, чек-лист переходу на B2 і вправи.
Головне коротко
- B1 описує те, що учень уміє робити англійською, а не його вік, тому і 14-річний підліток, і дорослий можуть бути на рівні B1.
- На рівні B1 учень переходить від коротких простих діалогів до довших розмов і зв’язних текстів на знайомі теми.
- Типова граматика B1 спирається на теперішній доконаний час (Present Perfect), знайомий з A2, і додає Past Perfect, умовні речення, пасивний стан і непряму мову.
- Учень готується до B2, коли може обстоювати свою думку в дискусії, розуміє більшу частину новинного репортажу й пише добре структуроване есе або рецензію.
Що означає рівень B1 з англійської?
B1 розташований між A2 і B2 на шкалі CEFR і є першим із 2 середніх рівнів (intermediate).
British Council називає B1 середнім рівнем (intermediate), а B2 рівнем, вищим за середній (upper intermediate). Cambridge English описує B1 Preliminary як підтвердження того, що учень вийшов за межі базових знань і може користуватися англійською в реальних ситуаціях. Наш гайд про рівні CEFR розповідає про всі 6 рівнів, а гайд Англійська на рівні A2 описує попередню сходинку.
Що вміє учень на рівні B1?
Учень на рівні B1 може брати участь у довших розмовах на знайомі теми, розповідати історії й описувати випадки з життя, а також читати й писати зв’язні тексти про повсякденні справи.
| Навичка | Що учень на рівні B1 зазвичай уміє | Як це може виглядати |
|---|---|---|
| Слухання | Розуміє головне в чіткому мовленні на знайомі теми, зокрема в коротких відео й оголошеннях, і помічає, що відчуває мовець | Дивиться 3-хвилинне відео про шкільну поїздку й переказує, що сталося |
| Говоріння | Підтримує розмову, описує випадки з життя, плани й сподівання та пояснює свою думку кількома реченнями | Каже «I'd rather study in the morning because I can concentrate better before lunch.» |
| Читання | Читає прості статті, шкільні тексти й оповідання, виокремлюючи факти й погляд автора | Читає невелику журнальну замітку про новий парк і каже, чи подобається він авторові |
| Письмо | Пише зв’язні електронні листи й короткі тексти про випадки з життя, події та повсякденні справи | Пише другові електронний лист про концерт: що сталося і що він при цьому відчував |
Таблиця спирається на те, як Cambridge English описує вміння, які підтверджує іспит B1 Preliminary, і передає це нашими словами. Це типові закономірності, а не тест, і учень може бути сильнішим в одній навичці, ніж в іншій.
Яка граматика й лексика належать до рівня B1?
Граматика B1 дає учневі змогу пов’язувати події в часі, говорити про можливі ситуації й переказувати чужі слова, а лексика B1 докладніше повертається до тем A2, як-от подорожі, здоров’я й почуття, і виходить до думок, роботи, навчання та ширшого світу. Курси відрізняються, тож вважайте ці списки типовими, а не фіксованими.
Теми граматики
- Present Perfect Simple і теперішній доконаний тривалий час (Present Perfect Continuous): I've lived here for 3 years. She's been waiting since 10 o'clock.
- Past Perfect: When we arrived, the film had already started.
- Звички в минулому: I used to walk to school. We would play outside every evening.
- Вибір між формами майбутнього часу: I'll help you. I'm going to apply for the job. We're meeting at six.
- Умовні речення нульового, першого й другого типу (zero, first і second conditionals): If you heat ice, it melts. If it rains, we'll stay in. If I had more time, I'd learn the guitar.
- Пасивний стан: The bridge was built in 1990. English is spoken here.
- Підрядні означальні речення (relative clauses): The girl who sits next to me is new. That's the book that I told you about.
- Непряма мова: She said she was tired. He asked where I lived.
- Модальні дієслова (modal verbs) для припущень: She must be tired. He might be at home. That can't be true.
- Протиставлення: although, however, despite (хоча, однак, незважаючи на).
Сайт LearnEnglish від British Council включає ці теми, поряд із багатьма іншими, до свого розділу граматики B1–B2. Про всю систему часів читайте в нашому гайді про часи англійської мови.
Теми лексики
- Почуття, думки й риси характеру
- Освіта, робота й плани на майбутнє
- Подорожі, канікули й відпустка, проблеми з транспортом
- Здоров’я, спорт і спосіб життя
- Довкілля й погода
- Технології, медіа й інтернет
- Фільми, книжки, музика й події
- Місцеві та шкільні новини
- Поширені фразові дієслова (phrasal verbs), наприклад find out (дізнаватися), look after (піклуватися) і give up (кидати)
На сторінці англійської лексики за рівнями є списки слів B1 з прикладами, перекладами й тренуванням на картках.
Чим B1 відрізняється від A2 та B2?
На рівні A2 учень поєднує короткі речення, на B1 дає раду довшим розмовам і текстам та пояснює свої погляди, а на B2 аргументує свою позицію, зважує різні погляди й розуміє складніші матеріали.
| Завдання | A2 | B1 | B2 |
|---|---|---|---|
| Розповісти про минулі вихідні | «On Saturday I went to the park with my cousin, and then we had pizza at home.» | «We went to the park on Saturday, but it started to rain, so we watched a film at my cousin's house instead.» | «We'd planned a picnic, but the rain sent us to my cousin's, which turned out to be the best part of the weekend.» |
| Висловити думку | «I like this film because it's funny.» | «I think the film is worth watching, although the ending is a bit slow.» | «The film works well overall, but the ending undoes some of what made the first half so strong.» |
| Розуміти співрозмовників | Встигає стежити за простими повсякденними розмовами | Розуміє головне в чіткому виступі чи відео тривалістю кілька хвилин і може визначити, як мовець ставиться до теми | Розуміє новинні репортажі й довші дискусії, зокрема основні аргументи |
| Читання | Розуміє основну думку короткого тексту, навіть якщо деякі слова незнайомі | Читає просту журнальну статтю або кілька сторінок адаптованої книжки (graded reader) і каже, що думає автор | Читає довші статті й рецензії на найрізноманітніші теми |
| Письмо | Пише короткий опис чи історію й поєднує думки словами на кшталт because | Пише зв’язний електронний лист, у якому описує випадок із життя і свої почуття | Пише рецензії та есе, у яких розвиває свою думку з аргументами й прикладами та розглядає іншу точку зору |
Стовпець B2 спирається на те, як Cambridge English описує вміння, які підтверджує іспит B2 First, і передає це нашими словами.
Хто перебуває на рівні B1 і в якому віці?
Кожен, хто дає раду більшості повсякденних ситуацій англійською й може досить довго говорити на знайомі теми, але ще насилу розуміє складні чи незнайомі матеріали, працює на рівні B1, незалежно від віку.
За регулярних занять багато дітей 13–14 років перебувають між A2 і B1, а багато підлітків 15–17 років перебувають між B1 і B2. Це типові діапазони, а не цілі, і учні, які починають пізніше, часто якийсь час перебувають нижче. Таблиця рівнів англійської за віком показує діапазони для віку 6–17 років.
- Вік 13–17 років: у Fleydo групи 7 і 8 класів (13–14 років) працюють на рівні A2–B1, а Prime Class (9–12 класи, 15–17 років) працює на рівні B1–B2 з академічним письмом і презентаціями. Super Class (9–13 класи) додає заняття у форматі розмовного клубу, підготовку до іспитів Cambridge і щотижневий індивідуальний зворотний зв’язок. У групах не більше 6 учнів і два живі уроки по 45 хвилин на тиждень.
- Дорослі: індивідуальні уроки починаються з аналізу рівня й цілей та особистого навчального плану. Про кроки після B1 читайте в нашому матеріалі терміни від A1 до B2.
Який іспит Cambridge відповідає рівню B1?
Основний іспит Cambridge English рівня B1 має назву B1 Preliminary й існує у версії для дорослих та у версії для школярів, B1 Preliminary for Schools.
Обидві версії мають однаковий рівень і формат: 4 частини (papers), читання (Reading), письмо (Writing), аудіювання (Listening) і говоріння (Speaking), загальною тривалістю близько 2 годин 20 хвилин, і обидві версії можна складати на папері або на комп’ютері.
Чек-лист B1: чи готовий учень до B2?
Учень зазвичай готовий до роботи на рівні B2, коли завдання рівня B1 даються йому впевнено і він може докладніше пояснювати й обстоювати свої погляди.
Для учнів і батьків: позначте кожне твердження, яке здебільшого справджується протягом одного-двох тижнів звичайної практики.
- Продовжує обстоювати свою позицію в дискусії, коли співрозмовник не погоджується, і відповідає на його аргументи, а не лише повторює свої.
- Докладно порівнює кілька варіантів, зважуючи переваги й недоліки кожного, перш ніж зробити вибір.
- Розуміє більшу частину новинного репортажу чи довшої дискусії у звичайному темпі, зокрема аргументи, а не лише головні думки.
- Читає довшу статтю чи авторську колонку на менш знайому тему й пояснює, як автор обґрунтовує свою позицію.
- Пише довшу, добре структуровану рецензію чи есе, де висловлює думку й підкріплює її аргументами та прикладами.
- Використовує ширший набір слів-зв’язок, наприклад whereas (тоді як), nevertheless (проте) і furthermore (крім того), щоб вибудувати довшу аргументацію.
- Обходить незнайоме слово чи конструкцію, перефразовуючи думку, без довгих пауз, навіть на менш знайомі теми.
- Помічає й виправляє деякі свої помилки під час мовлення.
Порахуйте позначки. Якщо їх 6 або більше, запитайте вчителя, чи варто переходити до роботи на рівні B2. За 3–5 позначок продовжуйте працювати на B1 і спробуйте кілька завдань рівня B2. Якщо позначок менше 3, затриматися на B1 довше цілком нормально.
Приклади вправ для рівня B1
Для практики на рівні B1 підходять довші завдання з реального життя, і кожне завдання нижче займає 10–20 хвилин разом із підготовкою.
Прочитай і дай відповідь
«Last month, our school tried a phone-free lunch break. For two weeks, students left their phones in their lockers between 12:30 and 1:15. At first, a lot of us complained. However, by the second week, the canteen felt different. People were talking, playing cards and even reading. Some students said they felt calmer in the afternoon lessons. Not everyone agreed, of course. A few students missed listening to music, and others said they needed their phones to check messages from their parents. In my opinion, the experiment was a success, although I think the school should allow phones for urgent calls. The head teacher is planning to ask students for their views before deciding whether to make the rule permanent.»
- How long did the experiment last in total?
- Where did students keep their phones during lunch?
- What changed in the canteen in the second week?
- Give one reason why some students did not like the rule.
- What does the writer think about the experiment?
Відповіді: 1. Two weeks. 2. In their lockers. 3. People talked, played cards and read. 4. They missed listening to music, or they needed to check messages from their parents. 5. The writer thinks it was a success, but that phones should be allowed for urgent calls.
Напиши лист
Напишіть другові електронний лист приблизно на 100 слів про подію, на якій ви нещодавно побували. Розкажіть, що це було, що сталося і що ви відчували, і порадьте її чи ні, пояснивши чому.
Говори 2 хвилини
Чи потрібна школам обідня перерва без телефонів? Висловіть свою думку, наведіть 2 аргументи й приклад і скажіть, що міг би думати той, хто з вами не погоджується.
Поширені помилки
- I live here since 2020. Українською кажуть «я живу тут з 2020 року», у теперішньому часі, а в англійській для дії, яка почалася в минулому й триває зараз, із since потрібен Present Perfect: I have lived here since 2020.
- If I will have time, I will call you. Українською кажуть «якщо в мене буде час», з майбутнім часом, а в англійській після if у таких реченнях потрібен теперішній простий час (Present Simple): If I have time, I will call you.
- She said me that she was tired. Українською кажуть «вона сказала мені», але англійське дієслово say не приєднує співрозмовника напряму, тому вживайте told me або said that: She told me that she was tired.
- Despite of the rain, we went out. Після despite прийменник of не потрібен: Despite the rain, we went out.
- I'm used to get up early. Після be used to («звик до») вживайте форму на -ing: I'm used to getting up early.
Часті запитання
У чому різниця між рівнями B1 і B2 з англійської?
Різниця між рівнями B1 і B2 з англійської полягає в глибині й широті володіння мовою. Учень на рівні B1 дає раду більшості повсякденних ситуацій, описує випадки з життя й обґрунтовує свою думку на знайомі теми. Учень на рівні B2 упевнено тримається в дискусії, коли інші не погоджуються, розуміє більшу частину новинного репортажу у звичайному темпі й пише добре структуровані рецензії та есе на теми, що виходять за межі повсякденного життя.
Що варто тренувати учневі на рівні B1, щоб перейти на B2?
Учень на рівні B1, який хоче перейти на B2, може тренуватися обстоювати свою думку, коли співрозмовник не погоджується, докладно порівнювати варіанти, розуміти новинні репортажі й довші відео у звичайному темпі, читати авторські колонки й рецензії та писати добре структуровані есе зі словами-зв’язками на кшталт whereas і nevertheless. Регулярний зворотний зв’язок щодо помилок теж допомагає учневі на рівні B1 просуватися до B2.
Чи є B1 Preliminary тим самим, що й рівень B1?
Ні. B1 означає рівень володіння мовою за шкалою CEFR, а B1 Preliminary є іспитом Cambridge English, розрахованим на цей рівень. Учень може працювати на рівні B1 і жодного разу не складати B1 Preliminary. B1 Preliminary має версію для школярів, B1 Preliminary for Schools, і версію для дорослих.
Джерела
- Cambridge English: B1 Preliminary і B1 Preliminary for Schools
- Cambridge English: формат іспиту B1 Preliminary
- Cambridge English: B2 First і B2 First for Schools
- British Council LearnEnglish: граматика B1–B2
Як перевірити, чи ви або ваша дитина на рівні B1
Безкоштовний тест на рівень англійської містить 32 запитання, триває близько 12 хвилин, не потребує реєстрації й показує орієнтовний рівень CEFR від Pre-A1 до B2. Щоб дізнатися думку вчителя, носія англійської, запишіться на безкоштовний пробний урок: короткий живий урок, після якого ви отримаєте письмову рекомендацію, без оплати й без зобов’язань.
