Уровни CEFR: полное руководство для родителей от A1 до C1

Общеевропейские рамки владения языком могут показаться набором букв и цифр. Это понятное родителям руководство объясняет каждый уровень в практических терминах и показывает, как они связаны с целями вашего ребёнка в школе в Германии.

auto_stories

Что такое CEFR и почему это важно?

Общеевропейские рамки владения языком (CEFR) — это международный стандарт описания языковой компетенции. Разработанный Советом Европы, он делит владение языком на шесть уровней — A1, A2, B1, B2, C1 и C2 — признанных в 47 странах. Для родителей школьников в Германии понимание этих уровней необходимо, поскольку они напрямую соотносятся с целями школьных программ, выпускными экзаменами и требованиями для поступления в университет.

Шесть уровней простым языком

A1 — Начальный

Ваш ребёнок может понимать и использовать базовые фразы: приветствия, представление себя, простые вопросы. Он может общаться в простой форме, если собеседник говорит медленно. Это уровень, ожидаемый в конце Grundschule (3–4 класс) в большинстве федеральных земель Германии.

A2 — Элементарный

Ваш ребёнок может справляться с повседневными задачами: заказать еду, описать семью, рассказать о распорядке дня. A2 — это минимальный целевой уровень для Erster Schulabschluss (ESA) в Sekundarstufe I согласно стандартам KMK Bildungsstandards.

B1 — Средний

Значительная веха. Ваш ребёнок может справиться с большинством ситуаций в путешествии, описать опыт и события, обосновать мнение. B1 — минимальный целевой уровень для Mittlerer Schulabschluss (MSA).

B2 — Выше среднего

Ваш ребёнок может понять основные идеи сложных текстов, свободно и спонтанно общаться. B2 — целевой уровень Abitur для Grundkurs (базовый курс) в старших классах гимназии.

C1 — Продвинутый

Ваш ребёнок может понимать длинные сложные тексты и распознавать скрытый смысл. C1 — целевой уровень для учеников Leistungskurs (углублённый курс) на Abitur.

C2 — Совершенный

Близкий к носителю уровень владения. Хотя немецкая школьная система формально не ставит C2 в качестве цели, он представляет вершину изучения языка.

Как CEFR соотносится с немецкими школами

Grundschule (3–4 класс): A1 — базовое знакомство с языком.
Sekundarstufe I — ESA (5–9 класс): минимум A2.
Sekundarstufe I — MSA (5–10 класс): минимум B1.
Gymnasium Sek. I (5–10 класс): от A2 до B1/B1+.
Gymnasium Sek. II — Grundkurs (11–13 класс): B2.
Gymnasium Sek. II — Leistungskurs (11–13 класс): B2/C1.

Что означает каждый уровень в повседневной жизни вашего ребёнка

A1: Может подпевать простым английским песенкам, называть цвета и животных, уверенно сказать «My name is...»
A2: Может смотреть простой мультфильм на английском и следить за сюжетом, написать короткое письмо другу по переписке.
B1: Может смотреть видео на YouTube на английском и понимать большую часть, участвовать в простом разговоре с туристом.
B2: Может смотреть английские фильмы без субтитров, дискутировать на занятии, понимать англоязычные новости.
C1: Может читать английские романы для удовольствия, бегло выступать с презентацией на сложную тему.

Как Fleydo соответствует целям CEFR

Каждая программа Fleydo разработана с учётом ориентиров CEFR. Ученики проходят оценку при зачислении, учебные цели привязаны к конкретным дескрипторам CEFR, отчёты об успеваемости содержат ссылки на уровни CEFR, что позволяет родителям отслеживать прогресс.