Saludos en inglés: formales, informales y para niños
¿Qué saludo va con cada momento? Esta guía ordena los saludos en inglés, de "How do you do?" a "What's up?", por formalidad y momento del día, te muestra cómo responder a cada uno y te da 3 diálogos cortos y un juego de rol para practicar.
Los saludos en inglés son las palabras que usas al encontrarte con alguien, y el adecuado depende de con quién hablas y de cuándo. "Good morning" y "Hello" sirven con cualquier persona, "Hi" va bien con gente que conoces y "What's up?" es para amigos. Tu respuesta suele repetir el saludo, y a "How are you?" se contesta "Fine, thanks."
A continuación tienes los saludos más comunes ordenados por formalidad y momento del día, cómo responder a cada uno, 3 diálogos cortos y un juego de rol.
Ideas clave
- Cuanto más seria es la situación y menos conoces a la persona, más formal debe ser tu saludo.
- "Good morning", "Good afternoon" y "Good evening" cambian según el momento del día, mientras que "Hello" y "Hi" sirven a cualquier hora.
- "Good night" es una despedida, no un saludo.
- La respuesta habitual a "How are you?" es corta y devuelve la pregunta: "Fine, thanks. And you?"
Saludos comunes en inglés, de formales a informales
Los saludos en inglés van desde "How do you do?", en el extremo formal, hasta "What's up?", en el extremo informal, y esta tabla muestra cuándo usar cada uno y cómo responder.
| Saludo | Formalidad | Momento del día | Cómo responder |
|---|---|---|---|
| How do you do? (más o menos: encantado) | Muy formal, anticuado | Cualquier hora, solo la primera vez | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | Formal y educado | Hasta las 12 aproximadamente | Good morning. |
| Good afternoon | Formal y educado | De las 12 a las 6 de la tarde aproximadamente | Good afternoon. |
| Good evening | Formal y educado | Después de las 6 de la tarde aproximadamente | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you (encantado de conocerte) | Educado | Cualquier hora, solo la primera vez | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | Neutro | Cualquier hora | Hello. / Hi. |
| How are you? (¿cómo estás?) | Neutro | Cualquier hora, después de un saludo | Fine, thanks. And you? |
| Morning | Informal | Hasta las 12 aproximadamente | Morning. |
| Hi / Hi there | Informal | Cualquier hora | Hi. |
| Hiya | Informal | Cualquier hora, con gente que conoces bien | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (¿qué tal?) | Informal | Cualquier hora | Not bad, thanks. You? |
| Long time no see (cuánto tiempo) | Informal | Cualquier hora, tras mucho tiempo sin verse | I know, it's been ages. |
| Hey / What's up? (¿qué hay?) | Muy informal | Cualquier hora, con amigos | Hey. / Not much. You? |
Saludos formales en inglés
Los saludos formales son para situaciones serias y para personas a las que no conoces bien, como quien te hace una entrevista, una directora de escuela o un cliente nuevo.
Empieza con el saludo del momento del día y añade el título y el apellido si los conoces: "Good afternoon, Dr Rao." En un primer encuentro, añade "Pleased to meet you". "How do you do?" es muy formal, y se responde diciendo también "How do you do?" y dando tu nombre.
Saludos informales en inglés
Los saludos informales son cortos y se usan con amigos, compañeros de clase, familia y otras personas que conoces.
- Morning, Afternoon, Evening: formas cortas y amables, útiles para un vecino al que ves todos los días.
- Hey: un saludo entre amigos en algunos lugares de habla inglesa. "Hey" también puede ser una forma brusca de llamar la atención, así que resérvalo para tus amigos.
- What's up? Un saludo amistoso entre amigos, pero "You look sad. What's up?" (Pareces triste. ¿Qué te pasa?) en realidad significa "What's wrong?" (¿Qué ocurre?) y necesita una respuesta de verdad.
Good morning, good afternoon o good evening: ¿cuál usar?
Elige según la hora: "Good morning" hasta las 12 aproximadamente, "Good afternoon" hasta las 6 de la tarde aproximadamente y "Good evening" a partir de entonces.
Estas horas no son estrictas: "Good morning" puede durar hasta la comida, y "Good evening" puede empezar cuando se pone el sol. "Good night" es distinto, porque es una despedida. Llega a una cena con "Good evening" y vete con "Good night".
Cómo responder a "How are you?"
Responde a "How are you?" con una frase corta y devuelve la pregunta: "Fine, thanks. And you?" En un saludo rápido, esta pregunta forma parte del saludo y no es una petición de noticias.
- Formal: "I'm very well, thank you. How are you?"
- Informal: "Not bad. You?"
- Con un buen amigo, en un mal día: "Not great, to be honest." (No muy bien, la verdad.)
Saludos en inglés para niños
Para empezar, los niños más pequeños solo necesitan unas pocas frases: "Hello", "Good morning", "How are you?", "I'm fine, thank you" y "Goodbye". Estas frases pertenecen al inglés Pre-A1, la primera etapa para principiantes absolutos de cualquier edad.
Si eres padre o madre, usa las frases en los mismos momentos cada día: "Good morning" en el desayuno, "Hello" cuando tu hijo llega a casa, "Good night" a la hora de dormir. Si tu hijo solo dice "Hi" o saluda con la mano, acéptalo y di tú la frase completa. En nuestras actividades para hablar inglés con niños tienes más ideas.
Diálogos de saludos y un juego de rol
Estos 3 diálogos muestran cómo cambian los saludos según la situación, y con el juego de rol puedes probarlo tú mismo.
Diálogo 1: una niña en la escuela
Son las 8:30 de la mañana, en la puerta del aula.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
Fíjate: Mia usa "Good morning" con título y apellido con su profesora, y luego "Hi" y el nombre de pila con su amigo.
Diálogo 2: un adolescente con sus amigos
Es después de clase, en una parada de autobús.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
Fíjate: aquí, "What's up?" y "How's it going?" son un saludo amistoso, así que basta con respuestas cortas.
Diálogo 3: una adulta en un entorno formal
Son casi las 2 de la tarde. Ana ha llegado a una oficina para una entrevista de trabajo.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
Fíjate: Ana usa frases completas y dice "Dr Rao" hasta que la invitan a usar el nombre de pila.
Juego de rol: 1 persona, 3 encuentros
Necesitas un compañero: un amigo, tu padre o tu madre, o un profesor.
| Tarjeta | Hora | A quién encuentras |
|---|---|---|
| A | 9 de la mañana | Un profesor o jefe nuevo, por primera vez |
| B | 4 de la tarde | Un amigo al que no ves desde hace meses |
| C | 7 de la tarde | Los padres de un amigo, en su casa, por primera vez |
- Elige una tarjeta y mantenla en secreto.
- Saluda a tu compañero en inglés de la forma que corresponda a tu tarjeta.
- Tu compañero responde y te hace 1 pregunta.
- Responde a la pregunta y luego despídete. Usa 4–6 frases en total.
- Tu compañero adivina la tarjeta y dice qué palabras la delataron. Después, cambia de papel con él.
Los niños más pequeños pueden jugar con 2 juguetes: uno es el profesor y el otro, un amigo.
Errores comunes
- Decir "Good night" al llegar por la noche, porque "buenas noches" sirve para saludar y para despedirse. Al llegar di "Good evening" y guarda "Good night" para irte.
- Traducir "mucho gusto" por "Much pleasure" o "encantado" por "Enchanted". En un primer encuentro di "Nice to meet you" o "Pleased to meet you".
- Traducir "¿Qué pasa?" por "What happens?". Entre amigos di "What's up?".
- Traducir "buenos días, señor" por "Good morning, mister". "Mr" va con el apellido: "Good morning, Mr Hill." Si no lo sabes, di solo "Good morning".
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el saludo más formal en inglés?
Un saludo muy formal en inglés es "How do you do?", que se usa al conocer a alguien por primera vez, aunque hoy suena anticuado. Para las situaciones formales de cada día, "Good morning", "Good afternoon" o "Good evening" con título y apellido suena educado y natural.
¿Cómo debe saludar un niño a su profesor en inglés?
Un niño puede saludar a su profesor con "Good morning" o "Hello", seguido del nombre que el profesor usa con la clase, por ejemplo "Good morning, Ms Hill". "Hi" es informal, así que un niño puede usar "Hi" si el profesor dice "Hi" a la clase. "Hello" sirve con cualquier profesor.
¿Cómo se responde a "What's up?" en inglés?
La respuesta habitual a "What's up?" es corta, por ejemplo "Not much. You?" Entre amigos, "What's up?" es un saludo amistoso, así que nadie espera un informe completo. Si la persona parece preocupada, "What's up?" puede significar "What's wrong?", y entonces lo mejor es dar una respuesta de verdad.
Fuentes
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
Practica tus saludos con un profesor
En Fleydo English School, niños, adolescentes y adultos pueden tomar clases individuales de 30 o 45 minutos con un profesor nativo de inglés, y la mayor parte de cada clase es práctica de conversación. La página de práctica de conversación en inglés explica cómo practican los niños y adolescentes en grupos de 6 como máximo. Una clase de prueba gratuita no requiere pago ni compromiso.
