Cumprimentos em inglês: formais, informais e para crianças
Qual cumprimento combina com cada momento? Este guia organiza os cumprimentos em inglês, de "How do you do?" a "What's up?", por formalidade e hora do dia, mostra como responder a cada um e traz 3 diálogos curtos e um role-play para praticar.
Os cumprimentos em inglês são as palavras que você usa ao encontrar alguém, e o cumprimento certo depende de com quem você fala e de quando fala. "Good morning" e "Hello" servem para qualquer pessoa, "Hi" combina com quem você conhece e "What's up?" é para amigos. A resposta costuma repetir o cumprimento, e "How are you?" pede "Fine, thanks."
Abaixo estão os cumprimentos mais comuns organizados por formalidade e hora do dia, como responder a cada um, 3 diálogos curtos e uma atividade de role-play.
Pontos principais
- Quanto mais séria a situação e menos você conhece a pessoa, mais formal deve ser o seu cumprimento.
- "Good morning", "Good afternoon" e "Good evening" mudam com a hora do dia, enquanto "Hello" e "Hi" funcionam a qualquer hora.
- "Good night" é uma despedida, não um cumprimento.
- A resposta habitual a "How are you?" é curta e devolve a pergunta: "Fine, thanks. And you?"
Cumprimentos comuns em inglês, do formal ao informal
Os cumprimentos em inglês vão de "How do you do?", no extremo formal, a "What's up?", no extremo informal, e esta tabela mostra quando usar cada um e como responder.
| Cumprimento | Formalidade | Hora do dia | Como responder |
|---|---|---|---|
| How do you do? | Muito formal, antiquado | Qualquer hora, só no primeiro encontro | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | Formal e educado | Até por volta das 12h | Good morning. |
| Good afternoon | Formal e educado | Das 12h às 18h, aproximadamente | Good afternoon. |
| Good evening | Formal e educado | Depois das 18h, aproximadamente | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you | Educado | Qualquer hora, só no primeiro encontro | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | Neutro | Qualquer hora | Hello. / Hi. |
| How are you? | Neutro | Qualquer hora, depois de um "Hello" | Fine, thanks. And you? |
| Morning | Informal | Até por volta das 12h | Morning. |
| Hi / Hi there | Informal | Qualquer hora | Hi. |
| Hiya | Informal | Qualquer hora, com pessoas que você conhece bem | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (como vão as coisas?) | Informal | Qualquer hora | Not bad, thanks. You? |
| Long time no see (há quanto tempo) | Informal | Qualquer hora, depois de muito tempo sem se ver | I know, it's been ages. (pois é, faz séculos) |
| Hey / What's up? (e aí?) | Muito informal | Qualquer hora, com amigos | Hey. / Not much. You? |
Cumprimentos formais em inglês
Os cumprimentos formais são para situações sérias e para pessoas que você não conhece bem, como um entrevistador, um diretor de escola ou um cliente novo.
Comece com o cumprimento da hora do dia e acrescente o título e o sobrenome, se você os souber: "Good afternoon, Dr Rao." Em um primeiro encontro, acrescente "Pleased to meet you". "How do you do?" é muito formal, e a resposta é dizer "How do you do?" de volta e informar o seu nome.
Cumprimentos informais em inglês
Os cumprimentos informais são curtos e servem para amigos, colegas de classe, família e outras pessoas que você conhece.
- Morning, Afternoon, Evening: formas curtas e simpáticas, úteis para um vizinho que você vê todos os dias.
- Hey: um cumprimento entre amigos em alguns lugares onde se fala inglês. "Hey" também pode ser uma forma brusca de chamar a atenção, então deixe-o para os amigos.
- What's up? Um oi amigável entre amigos, mas "You look sad. What's up?" (você parece triste, o que houve?) na verdade quer dizer "What's wrong?" (qual é o problema?) e pede uma resposta de verdade.
Good morning, good afternoon ou good evening: qual usar?
Escolha pelo relógio: "Good morning" até por volta das 12h, "Good afternoon" até por volta das 18h e "Good evening" depois disso.
Esses horários não são rígidos: a manhã pode durar até o almoço, e a noite pode começar quando o sol se põe. "Good night" é diferente, porque é uma despedida. Chegue a um jantar com "Good evening" e vá embora com "Good night".
Como responder a "How are you?"
Responda a "How are you?" com uma frase curta e devolva a pergunta: "Fine, thanks. And you?" Em um oi rápido, essa pergunta faz parte do cumprimento e não é um pedido de novidades.
- Formal: "I'm very well, thank you. How are you?"
- Informal: "Not bad. You?"
- Um bom amigo, em um dia ruim: "Not great, to be honest." (não muito bem, para ser sincero)
Cumprimentos em inglês para crianças
As crianças menores precisam de poucas frases para começar: "Hello", "Good morning", "How are you?", "I'm fine, thank you" e "Goodbye". Essas frases fazem parte do inglês Pre-A1, o primeiro estágio para iniciantes completos de qualquer idade.
Se você é pai ou mãe, use as frases nos mesmos momentos todos os dias: "Good morning" no café da manhã, "Hello" quando seu filho chega em casa, "Good night" na hora de dormir. Se seu filho só disser "Hi" ou acenar, aceite e diga a frase completa você mesmo. Nossas atividades de conversação em inglês para crianças trazem mais ideias.
Diálogos de cumprimentos e uma atividade de role-play
Estes 3 diálogos mostram os cumprimentos mudando de acordo com o contexto, e o role-play permite que você experimente por conta própria.
Diálogo 1: uma criança na escola
São 8:30 da manhã, na porta da sala de aula.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
O que observar: Mia usa "Good morning" e título com sobrenome com a professora, depois "Hi" e o primeiro nome com o amigo.
Diálogo 2: um adolescente com amigos
É depois da aula, em um ponto de ônibus.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
O que observar: aqui, "What's up?" e "How's it going?" são um oi amigável, então respostas curtas bastam.
Diálogo 3: um adulto em um ambiente formal
Faltam poucos minutos para as 2 da tarde. Ana chegou a um escritório para uma entrevista de emprego.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
O que observar: Ana usa frases completas e diz "Dr Rao" até ser convidada a usar o primeiro nome.
Role-play: 1 pessoa, 3 encontros
Você precisa de um parceiro: um amigo, seu pai ou sua mãe, ou um professor.
| Cartão | Hora | Quem você encontra |
|---|---|---|
| A | 9 da manhã | Um novo professor ou gerente, pela primeira vez |
| B | 4 da tarde | Um amigo que você não vê há meses |
| C | 7 da noite | Os pais de um amigo, na casa deles, pela primeira vez |
- Escolha um cartão e mantenha-o em segredo.
- Cumprimente seu parceiro da maneira que combina com o seu cartão.
- Seu parceiro responde e faz 1 pergunta de volta.
- Responda à pergunta e depois se despeça. Usem 4–6 falas no total.
- Seu parceiro adivinha o cartão e diz quais palavras o entregaram. Depois, troquem.
As crianças menores podem brincar com 2 brinquedos: um é o professor e o outro é um amigo.
Erros comuns
- Dizer "Good night" ao chegar à noite, porque em português "boa noite" serve para chegar e para sair. Ao chegar, diga "Good evening" e deixe "Good night" para a despedida.
- Traduzir "Tudo bem?" ao pé da letra como "All well?". Diga "How are you?" ou "How's it going?".
- Dizer "Nice to know you", porque em português "conhecer" vale tanto para "know" quanto para "meet". Em um primeiro encontro, diga "Nice to meet you".
- Usar o título com o primeiro nome, como em "dona Ana": "Good morning, Ms Ana". Em inglês, o título vai com o sobrenome: "Good morning, Ms Costa".
Perguntas frequentes
Qual é o cumprimento mais formal em inglês?
Um cumprimento muito formal em inglês é "How do you do?", usado ao encontrar alguém pela primeira vez, embora hoje soe antiquado. Para situações formais do dia a dia, "Good morning", "Good afternoon" ou "Good evening" com título e sobrenome soam educados e naturais.
Como uma criança deve cumprimentar o professor em inglês?
Uma criança pode cumprimentar o professor com "Good morning" ou "Hello", seguido do nome que o professor usa com a turma, por exemplo "Good morning, Ms Hill". "Hi" é informal, então a criança pode usar "Hi" se o professor disser "Hi" para a turma. "Hello" serve para qualquer professor.
Como responder a "What's up?" em inglês?
A resposta habitual a "What's up?" é curta, como "Not much. You?" Entre amigos, "What's up?" é um oi amigável, então ninguém espera um relato completo. Se a pessoa parece preocupada, "What's up?" pode significar "What's wrong?", e nesse caso uma resposta de verdade é a melhor opção.
Fontes
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
Pratique seus cumprimentos com um professor
Na Fleydo English School, crianças, adolescentes e adultos podem ter aulas individuais de 30 ou 45 minutos com um professor nativo de inglês, e a maior parte de cada aula é prática de conversação. A página de prática de conversação em inglês explica como crianças e adolescentes praticam em grupos de no máximo 6. Uma aula experimental gratuita não exige pagamento nem compromisso.
