Begrüßung auf Englisch: formell, informell und für Kinder
Welche Begrüßung passt zu welchem Moment? Dieser Ratgeber sortiert englische Begrüßungen von "How do you do?" bis "What's up?" nach Förmlichkeit und Tageszeit, zeigt die passende Antwort und bietet 3 kurze Dialoge und ein Rollenspiel zum Üben.
Begrüßungen auf Englisch sind die Worte, die Sie sagen, wenn Sie jemanden treffen, und die richtige hängt davon ab, mit wem Sie sprechen und wann. "Good morning" und "Hello" passen bei jedem, "Hi" bei Menschen, die Sie kennen, und "What's up?" unter Freunden. Die Antwort wiederholt meist die Begrüßung, und auf "How are you?" folgt "Fine, thanks."
Unten finden Sie die gängigen Begrüßungen nach Förmlichkeit und Tageszeit sortiert, die passende Antwort auf jede, 3 kurze Dialoge und ein Rollenspiel.
Das Wichtigste in Kürze
- Je ernster die Situation und je weniger Sie die Person kennen, desto förmlicher sollte Ihre Begrüßung sein.
- "Good morning", "Good afternoon" und "Good evening" wechseln mit der Tageszeit, während "Hello" und "Hi" zu jeder Zeit passen.
- "Good night" ist ein Abschied, keine Begrüßung.
- Die übliche Antwort auf "How are you?" ist kurz und gibt die Frage zurück: "Fine, thanks. And you?"
Gängige Begrüßungen auf Englisch, von formell bis informell
Begrüßungen auf Englisch reichen von "How do you do?" am formellen Ende bis "What's up?" am informellen Ende, und diese Tabelle zeigt, wann Sie welche verwenden und wie Sie darauf antworten.
| Begrüßung | Förmlichkeit | Tageszeit | Antwort |
|---|---|---|---|
| How do you do? (etwa: sehr erfreut) | Sehr formell, altmodisch | Jederzeit, nur beim ersten Treffen | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | Formell und höflich | Bis etwa 12 Uhr | Good morning. |
| Good afternoon | Formell und höflich | Von etwa 12 bis etwa 18 Uhr | Good afternoon. |
| Good evening | Formell und höflich | Nach etwa 18 Uhr | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you (freut mich, Sie kennenzulernen) | Höflich | Jederzeit, nur beim ersten Treffen | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | Neutral | Jederzeit | Hello. / Hi. |
| How are you? (wie geht es Ihnen?) | Neutral | Jederzeit, nach einem Hello | Fine, thanks. And you? |
| Morning | Informell | Bis etwa 12 Uhr | Morning. |
| Hi / Hi there | Informell | Jederzeit | Hi. |
| Hiya | Informell | Jederzeit, bei Menschen, die Sie gut kennen | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (wie läuft's?) | Informell | Jederzeit | Not bad, thanks. You? |
| Long time no see (lange nicht gesehen) | Informell | Jederzeit, nach einer langen Pause | I know, it's been ages. |
| Hey / What's up? (was gibt's?) | Sehr informell | Jederzeit, unter Freunden | Hey. / Not much. You? |
Formelle Begrüßungen auf Englisch
Formelle Begrüßungen sind für ernste Situationen und für Menschen, die Sie nicht gut kennen, etwa jemanden, der mit Ihnen ein Vorstellungsgespräch führt, eine Schulleiterin oder einen neuen Kunden.
Beginnen Sie mit der Begrüßung für die Tageszeit und ergänzen Sie Titel und Nachnamen, wenn Sie sie kennen: "Good afternoon, Dr Rao." Beim ersten Treffen kommt "Pleased to meet you" dazu. "How do you do?" ist sehr formell, und Sie antworten darauf, indem Sie "How do you do?" zurückgeben und Ihren Namen nennen.
Informelle Begrüßungen auf Englisch
Informelle Begrüßungen sind kurz und für Freunde, Mitschüler, Familie und andere Menschen gedacht, die Sie kennen.
- Morning, Afternoon, Evening: freundliche Kurzformen, praktisch für eine Nachbarin, die Sie jeden Tag sehen.
- Hey: eine Begrüßung unter Freunden in manchen englischsprachigen Gegenden. "Hey" kann auch ein scharfer Ruf sein, um Aufmerksamkeit zu bekommen, also bleibt es besser bei Freunden.
- What's up? Ein freundliches Hallo unter Freunden, aber "You look sad. What's up?" (Du siehst traurig aus. Was ist los?) bedeutet wirklich "What's wrong?" (Was ist passiert?) und braucht eine echte Antwort.
Good morning, good afternoon oder good evening: welches wann?
Entscheiden Sie nach der Uhr: "Good morning" bis etwa 12 Uhr, "Good afternoon" bis etwa 18 Uhr und "Good evening" danach.
Diese Zeiten sind nicht streng: Der Morgen kann bis zum Mittagessen dauern, und der Abend kann beginnen, wenn die Sonne untergeht. "Good night" ist anders, denn es ist ein Abschied. Kommen Sie mit "Good evening" zu einem Abendessen und gehen Sie mit "Good night".
Wie antwortet man auf "How are you?"
Antworten Sie auf "How are you?" mit einem kurzen Satz und geben Sie die Frage dann zurück: "Fine, thanks. And you?" Bei einem schnellen Hallo gehört diese Frage zur Begrüßung und ist keine Bitte um Neuigkeiten.
- Formell: "I'm very well, thank you. How are you?"
- Informell: "Not bad. You?"
- Bei einem guten Freund, an einem schlechten Tag: "Not great, to be honest." (Nicht so gut, ehrlich gesagt.)
Begrüßungen auf Englisch für Kinder
Jüngere Kinder brauchen für den Anfang nur wenige Sätze: "Hello", "Good morning", "How are you?", "I'm fine, thank you" und "Goodbye". Diese Sätze gehören zu Pre-A1-Englisch, der ersten Stufe für absolute Anfänger jeden Alters.
Wenn Sie Elternteil sind, verwenden Sie die Sätze jeden Tag in denselben Momenten: "Good morning" beim Frühstück, "Hello", wenn Ihr Kind nach Hause kommt, "Good night" beim Zubettgehen. Wenn Ihr Kind nur "Hi" sagt oder winkt, akzeptieren Sie das und sagen Sie den ganzen Satz selbst. In unseren Spielen zum Englisch sprechen üben für Kinder finden Sie mehr Ideen.
Dialoge zur Begrüßung und ein Rollenspiel
Diese 3 Dialoge zeigen, wie sich Begrüßungen je nach Situation ändern, und im Rollenspiel probieren Sie es selbst aus.
Dialog 1: ein Kind in der Schule
Es ist 8:30 Uhr morgens, an der Tür des Klassenzimmers.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
Worauf Sie achten sollten: Mia verwendet bei ihrer Lehrerin "Good morning" mit Titel und Nachnamen, bei ihrem Freund dann "Hi" und den Vornamen.
Dialog 2: ein Jugendlicher unter Freunden
Es ist nach der Schule, an einer Bushaltestelle.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
Worauf Sie achten sollten: "What's up?" und "How's it going?" sind hier ein freundliches Hallo, also reichen kurze Antworten.
Dialog 3: eine Erwachsene in einer formellen Situation
Es ist kurz vor 2 Uhr nachmittags. Ana ist für ein Vorstellungsgespräch in ein Büro gekommen.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
Worauf Sie achten sollten: Ana spricht in ganzen Sätzen und sagt "Dr Rao", bis sie aufgefordert wird, den Vornamen zu verwenden.
Rollenspiel: 1 Person, 3 Begegnungen
Sie brauchen einen Partner: einen Freund, ein Elternteil oder eine Lehrkraft.
| Karte | Uhrzeit | Wen Sie treffen |
|---|---|---|
| A | 9 Uhr morgens | Eine neue Lehrkraft oder Führungskraft, zum ersten Mal |
| B | 4 Uhr nachmittags | Einen Freund, den Sie seit Monaten nicht gesehen haben |
| C | 7 Uhr abends | Die Eltern eines Freundes, bei ihnen zu Hause, zum ersten Mal |
- Wählen Sie eine Karte und halten Sie sie geheim.
- Begrüßen Sie Ihren Partner auf Englisch so, wie es zu Ihrer Karte passt.
- Ihr Partner antwortet und stellt 1 Frage zurück.
- Beantworten Sie die Frage und verabschieden Sie sich dann. Insgesamt sind es 4–6 Dialogzeilen.
- Ihr Partner errät die Karte und sagt, welche Wörter sie verraten haben. Dann tauschen Sie.
Jüngere Kinder können mit 2 Spielzeugfiguren spielen: Eine ist die Lehrerin, die andere ein Freund.
Häufige Fehler
- "Guten Tag" wörtlich als "Good day" übersetzen. "Good day" klingt heute meist altmodisch. Sagen Sie "Hello", "Good morning" oder "Good afternoon".
- "How are you?" wie das deutsche "Wie geht es Ihnen?" verstehen und ausführlich antworten. Bei einem schnellen Hallo reicht "Fine, thanks. And you?"
- "Schön, Sie kennenzulernen" als "Nice to get to know you" übersetzen. Beim ersten Treffen sagt man "Nice to meet you".
- "Herr Dr. Rao" als "Mr Dr Rao" übersetzen. Im Englischen steht nur ein Titel: "Good afternoon, Dr Rao."
Häufig gestellte Fragen
Was ist die förmlichste Begrüßung auf Englisch?
Eine sehr förmliche Begrüßung auf Englisch ist "How do you do?", die Sie verwenden, wenn Sie jemanden zum ersten Mal treffen, auch wenn sie heute altmodisch klingt. Für alltägliche formelle Situationen klingt "Good morning", "Good afternoon" oder "Good evening" mit Titel und Nachnamen höflich und natürlich.
Wie begrüßt ein Kind eine Lehrkraft auf Englisch?
Ein Kind kann eine Lehrkraft mit "Good morning" oder "Hello" begrüßen, gefolgt von dem Namen, den die Lehrkraft in der Klasse verwendet, zum Beispiel "Good morning, Ms Hill". "Hi" ist informell, also kann ein Kind "Hi" sagen, wenn die Lehrkraft zur Klasse "Hi" sagt. "Hello" passt bei jeder Lehrkraft.
Was antwortet man auf "What's up?" im Englischen?
Die übliche Antwort auf "What's up?" ist kurz, zum Beispiel "Not much. You?" Unter Freunden ist "What's up?" ein freundliches Hallo, also erwartet niemand einen ausführlichen Bericht. Wenn die Person besorgt aussieht, kann "What's up?" "What's wrong?" bedeuten, und dann ist eine echte Antwort die bessere Wahl.
Quellen
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
Begrüßungen mit einer Lehrkraft üben
Bei Fleydo English School können Kinder, Jugendliche und Erwachsene Einzelunterricht von 30 oder 45 Minuten bei einer muttersprachlichen Englischlehrkraft nehmen, und der größte Teil jeder Stunde ist Sprechpraxis. Auf der Seite Englisch sprechen üben steht, wie Kinder und Jugendliche in Gruppen von höchstens 6 üben. Eine kostenlose Probestunde ist ohne Zahlung und ohne Verpflichtung.
