Saluti in inglese: formali, informali e per bambini
Quale saluto va bene in quale momento? Questa guida ordina i saluti in inglese, da "How do you do?" a "What's up?", per formalità e momento della giornata, mostra come rispondere a ciascuno e ti offre 3 brevi dialoghi e un gioco di ruolo per esercitarti.
I saluti in inglese sono le parole che usi quando incontri qualcuno, e quello giusto dipende da con chi parli e da quando. "Good morning" e "Hello" vanno bene con chiunque, "Hi" con le persone che conosci e "What's up?" con gli amici. Di solito la risposta ripete il saluto, e a "How are you?" si risponde "Fine, thanks."
Qui sotto trovi i saluti più comuni ordinati per formalità e momento della giornata, come rispondere a ciascuno, 3 brevi dialoghi e un gioco di ruolo.
Punti chiave
- Più la situazione è seria e meno conosci la persona, più il tuo saluto deve essere formale.
- "Good morning", "Good afternoon" e "Good evening" cambiano con il momento della giornata, mentre "Hello" e "Hi" vanno bene a qualsiasi ora.
- "Good night" è un saluto di commiato, non di arrivo.
- La risposta abituale a "How are you?" è breve e rimanda la domanda: "Fine, thanks. And you?"
I saluti più comuni in inglese, dai formali agli informali
I saluti in inglese vanno da "How do you do?", all'estremo formale, a "What's up?", all'estremo informale, e questa tabella mostra quando usare ciascuno e come rispondere.
| Saluto | Formalità | Momento della giornata | Come rispondere |
|---|---|---|---|
| How do you do? (più o meno: piacere) | Molto formale, antiquato | Qualsiasi ora, solo al primo incontro | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | Formale e cortese | Fino alle 12 circa | Good morning. |
| Good afternoon | Formale e cortese | Dalle 12 alle 18 circa | Good afternoon. |
| Good evening | Formale e cortese | Dopo le 18 circa | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you (piacere di conoscerti) | Cortese | Qualsiasi ora, solo al primo incontro | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | Neutro | Qualsiasi ora | Hello. / Hi. |
| How are you? (come stai?) | Neutro | Qualsiasi ora, dopo un saluto | Fine, thanks. And you? |
| Morning | Informale | Fino alle 12 circa | Morning. |
| Hi / Hi there | Informale | Qualsiasi ora | Hi. |
| Hiya | Informale | Qualsiasi ora, con persone che conosci bene | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (come va?) | Informale | Qualsiasi ora | Not bad, thanks. You? |
| Long time no see (da quanto tempo) | Informale | Qualsiasi ora, dopo molto tempo | I know, it's been ages. |
| Hey / What's up? (che si dice?) | Molto informale | Qualsiasi ora, con gli amici | Hey. / Not much. You? |
I saluti formali in inglese
I saluti formali sono per le situazioni serie e per le persone che non conosci bene, come chi ti fa un colloquio, una dirigente scolastica o un nuovo cliente.
Comincia con il saluto adatto al momento della giornata e aggiungi titolo e cognome, se li conosci: "Good afternoon, Dr Rao." Al primo incontro aggiungi "Pleased to meet you". "How do you do?" è molto formale, e si risponde ripetendo "How do you do?" e dicendo il proprio nome.
I saluti informali in inglese
I saluti informali sono brevi e servono con amici, compagni di classe, familiari e altre persone che conosci.
- Morning, Afternoon, Evening: forme brevi e amichevoli, utili per un vicino che vedi ogni giorno.
- Hey: un saluto tra amici in alcuni luoghi di lingua inglese. "Hey" può anche essere un modo brusco per attirare l'attenzione, quindi usalo solo con gli amici.
- What's up? Un saluto amichevole tra amici, ma "You look sad. What's up?" (Sembri triste. Che succede?) significa davvero "What's wrong?" (Cosa c'è che non va?) e richiede una risposta vera.
Good morning, good afternoon o good evening: quale usare?
Scegli in base all'orologio: "Good morning" fino alle 12 circa, "Good afternoon" fino alle 18 circa e "Good evening" dopo.
Questi orari non sono rigidi: "Good morning" può durare fino a pranzo, e "Good evening" può iniziare al tramonto. "Good night" è diverso, perché è un saluto di commiato. Arriva a una cena con "Good evening" e vai via con "Good night".
Come rispondere a "How are you?"
Rispondi a "How are you?" con una frase breve, poi rimanda la domanda: "Fine, thanks. And you?" In un saluto veloce, questa domanda fa parte del saluto e non è una richiesta di notizie.
- Formale: "I'm very well, thank you. How are you?"
- Informale: "Not bad. You?"
- Con un buon amico, in una brutta giornata: "Not great, to be honest." (Non benissimo, a dire il vero.)
I saluti in inglese per bambini
Per iniziare, ai bambini più piccoli bastano poche frasi: "Hello", "Good morning", "How are you?", "I'm fine, thank you" e "Goodbye". Queste frasi appartengono all'inglese Pre-A1, la prima tappa per i principianti assoluti di ogni età.
Se sei un genitore, usa le frasi negli stessi momenti ogni giorno: "Good morning" a colazione, "Hello" quando tuo figlio torna a casa, "Good night" quando va a letto. Se tuo figlio dice solo "Hi" o saluta con la mano, accettalo e di' tu la frase completa. Nelle nostre attività per far parlare inglese i bambini trovi altre idee.
Dialoghi con i saluti e un gioco di ruolo
Questi 3 dialoghi mostrano come cambiano i saluti a seconda della situazione, e con il gioco di ruolo puoi provare tu stesso.
Dialogo 1: una bambina a scuola
Sono le 8:30 del mattino, davanti alla porta dell'aula.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
Da notare: Mia usa "Good morning" con titolo e cognome con la sua insegnante, poi "Hi" e il nome con il suo amico.
Dialogo 2: un adolescente con gli amici
È dopo la scuola, a una fermata dell'autobus.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
Da notare: qui "What's up?" e "How's it going?" sono un saluto amichevole, quindi bastano risposte brevi.
Dialogo 3: un'adulta in un contesto formale
Sono quasi le 2 del pomeriggio. Ana è arrivata in un ufficio per un colloquio di lavoro.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
Da notare: Ana usa frasi complete e dice "Dr Rao" finché non viene invitata a usare il nome.
Gioco di ruolo: 1 persona, 3 incontri
Ti serve un compagno: un amico, un genitore o un insegnante.
| Carta | Ora | Chi incontri |
|---|---|---|
| A | Le 9 del mattino | Un nuovo insegnante o responsabile, per la prima volta |
| B | Le 4 del pomeriggio | Un amico che non vedi da mesi |
| C | Le 7 di sera | I genitori di un amico, a casa loro, per la prima volta |
- Scegli una carta e tienila segreta.
- Saluta il tuo compagno in inglese nel modo adatto alla tua carta.
- Il tuo compagno risponde e ti fa 1 domanda.
- Rispondi alla domanda, poi saluta per andare via. Usa 4–6 battute in tutto.
- Il tuo compagno indovina la carta e dice quali parole l'hanno tradita. Poi vi scambiate i ruoli.
I bambini più piccoli possono giocare con 2 giocattoli: uno è l'insegnante e l'altro un amico.
Errori comuni
- Regolarsi su "buongiorno" e "buonasera" e dire "Good morning" fino a metà pomeriggio o "Good evening" già alle 3 o alle 4. Tra le 12 e le 18 circa di' "Good afternoon" o "Hello".
- Tradurre "piacere" con "Pleasure" o "piacere di conoscerti" con "Nice to know you". Al primo incontro di' "Nice to meet you" o "Pleased to meet you".
- Tradurre "sto bene" con "I stay well". Di' "I'm fine, thanks" o "I'm very well, thank you".
- Dire "Good morning, professor" a un'insegnante di scuola, come con "prof". In inglese "professor" indica un docente universitario: di' "Good morning, Ms Hill".
Domande frequenti
Qual è il saluto più formale in inglese?
Un saluto molto formale in inglese è "How do you do?", che si usa quando si incontra qualcuno per la prima volta, anche se oggi suona antiquato. Per le situazioni formali di ogni giorno, "Good morning", "Good afternoon" o "Good evening" con titolo e cognome suona cortese e naturale.
Come deve salutare un bambino l'insegnante in inglese?
Un bambino può salutare l'insegnante con "Good morning" o "Hello", seguito dal nome che l'insegnante usa con la classe, per esempio "Good morning, Ms Hill". "Hi" è informale, quindi un bambino può usare "Hi" se l'insegnante dice "Hi" alla classe. "Hello" va bene con qualsiasi insegnante.
Come si risponde a "What's up?" in inglese?
La risposta abituale a "What's up?" è breve, per esempio "Not much. You?" Tra amici, "What's up?" è un saluto amichevole, quindi nessuno si aspetta un resoconto completo. Se la persona sembra preoccupata, "What's up?" può significare "What's wrong?", e allora la scelta migliore è una risposta vera.
Fonti
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
Esercitati con i saluti insieme a un insegnante
Alla Fleydo English School bambini, ragazzi e adulti possono seguire lezioni individuali di 30 o 45 minuti con un insegnante madrelingua inglese, e la maggior parte di ogni lezione è pratica di conversazione. La pagina pratica di conversazione in inglese spiega come bambini e ragazzi si esercitano in gruppi di massimo 6. Una lezione di prova gratuita non prevede pagamenti né impegni.
