Cách chào hỏi bằng tiếng Anh: trang trọng, thân mật và cho trẻ em
Câu chào nào hợp với lúc nào? Bài hướng dẫn này xếp các câu chào tiếng Anh từ "How do you do?" đến "What's up?" theo mức độ trang trọng và thời điểm trong ngày, chỉ cách đáp lại từng câu, kèm 3 đoạn hội thoại ngắn và một bài đóng vai để luyện tập.
Chào hỏi bằng tiếng Anh là những lời bạn nói khi gặp ai đó, và câu phù hợp tùy vào việc bạn đang nói với ai và vào lúc nào. "Good morning" và "Hello" dùng với ai cũng được, "Hi" hợp với người quen, còn "What's up?" dành cho bạn bè. Câu đáp thường lặp lại lời chào, còn "How are you?" thường được đáp bằng "Fine, thanks."
Dưới đây là các câu chào thông dụng được xếp theo mức độ trang trọng và thời điểm trong ngày, cách đáp lại từng câu, 3 đoạn hội thoại ngắn và một bài đóng vai.
Những điểm chính
- Tình huống càng nghiêm túc và bạn càng ít quen người đó thì lời chào càng nên trang trọng.
- "Good morning", "Good afternoon" và "Good evening" thay đổi theo thời điểm trong ngày, còn "Hello" và "Hi" dùng lúc nào cũng được.
- "Good night" là lời tạm biệt, không phải lời chào khi gặp.
- Câu đáp thông thường cho "How are you?" rất ngắn và hỏi lại người kia: "Fine, thanks. And you?"
Các câu chào thông dụng trong tiếng Anh, từ trang trọng đến thân mật
Các câu chào trong tiếng Anh trải dài từ "How do you do?" ở đầu trang trọng đến "What's up?" ở đầu thân mật, và bảng này cho biết khi nào dùng từng câu và đáp lại thế nào.
| Câu chào | Mức độ trang trọng | Thời điểm trong ngày | Cách đáp lại |
|---|---|---|---|
| How do you do? | Rất trang trọng, hơi lỗi thời | Bất kỳ lúc nào, chỉ khi gặp lần đầu | How do you do? I'm Ana Costa. |
| Good morning | Trang trọng và lịch sự | Đến khoảng 12 giờ trưa | Good morning. |
| Good afternoon | Trang trọng và lịch sự | Từ khoảng 12 giờ trưa đến khoảng 6 giờ chiều | Good afternoon. |
| Good evening | Trang trọng và lịch sự | Sau khoảng 6 giờ chiều | Good evening. |
| Pleased to meet you / Nice to meet you (rất vui được gặp bạn) | Lịch sự | Bất kỳ lúc nào, chỉ khi gặp lần đầu | Pleased to meet you too. / Nice to meet you too. |
| Hello | Trung tính | Bất kỳ lúc nào | Hello. / Hi. |
| How are you? (bạn khỏe không?) | Trung tính | Bất kỳ lúc nào, sau lời chào | Fine, thanks. And you? (mình khỏe, cảm ơn. Còn bạn?) |
| Morning | Thân mật | Đến khoảng 12 giờ trưa | Morning. |
| Hi / Hi there | Thân mật | Bất kỳ lúc nào | Hi. |
| Hiya | Thân mật | Bất kỳ lúc nào, với người bạn biết rõ | Hi. / Hiya. |
| How's it going? / How are things? (dạo này thế nào?) | Thân mật | Bất kỳ lúc nào | Not bad, thanks. You? (cũng ổn, cảm ơn. Còn bạn?) |
| Long time no see (lâu rồi không gặp) | Thân mật | Bất kỳ lúc nào, sau một thời gian dài | I know, it's been ages. (ừ, lâu lắm rồi.) |
| Hey / What's up? (có gì mới không?) | Rất thân mật | Bất kỳ lúc nào, với bạn bè | Hey. / Not much. You? (không có gì mấy. Còn bạn?) |
Các câu chào trang trọng trong tiếng Anh
Các câu chào trang trọng dành cho những tình huống nghiêm túc và những người bạn không quen lắm, chẳng hạn người phỏng vấn, hiệu trưởng hoặc một khách hàng mới.
Hãy bắt đầu bằng câu chào theo thời điểm trong ngày, và thêm danh xưng cùng họ nếu bạn biết: "Good afternoon, Dr Rao." Khi gặp lần đầu, thêm "Pleased to meet you". "How do you do?" rất trang trọng, và bạn đáp lại bằng cách cũng nói "How do you do?" rồi giới thiệu tên mình.
Các câu chào thân mật trong tiếng Anh
Các câu chào thân mật rất ngắn, dành cho bạn bè, bạn cùng lớp, gia đình và những người quen khác.
- Morning, Afternoon, Evening: dạng ngắn thân thiện, hữu ích với người hàng xóm bạn gặp mỗi ngày.
- Hey: lời chào giữa bạn bè ở một số nơi nói tiếng Anh. "Hey" cũng có thể là cách gây chú ý khá gắt, nên chỉ dùng với bạn bè.
- What's up? Một lời chào thân thiện giữa bạn bè, nhưng "You look sad. What's up?" thực sự có nghĩa là "What's wrong?" (có chuyện gì vậy?) và cần một câu trả lời thật.
Good morning, good afternoon hay good evening: chọn câu nào?
Hãy chọn theo đồng hồ: "Good morning" đến khoảng 12 giờ, "Good afternoon" đến khoảng 6 giờ và "Good evening" sau đó.
Những mốc giờ này không cứng nhắc: buổi sáng có thể kéo dài đến bữa trưa, và buổi tối có thể bắt đầu khi mặt trời lặn. "Good night" thì khác, vì đó là lời tạm biệt. Đến dự bữa tối thì nói "Good evening", ra về thì nói "Good night".
Cách đáp lại "How are you?"
Hãy đáp "How are you?" bằng một câu ngắn rồi hỏi lại: "Fine, thanks. And you?" Trong một lời chào nhanh, câu hỏi này là một phần của lời chào chứ không phải lời hỏi thăm tin tức.
- Trang trọng: "I'm very well, thank you. How are you?"
- Thân mật: "Not bad. You?"
- Với bạn thân, vào một ngày không vui: "Not great, to be honest." (nói thật là không ổn lắm.)
Chào hỏi bằng tiếng Anh cho trẻ em
Trẻ nhỏ chỉ cần vài câu để bắt đầu: "Hello", "Good morning", "How are you?", "I'm fine, thank you" và "Goodbye". Những câu này thuộc về tiếng Anh Pre-A1, giai đoạn đầu tiên cho người mới bắt đầu hoàn toàn ở mọi lứa tuổi.
Nếu bạn là phụ huynh, hãy dùng các câu này vào cùng những thời điểm mỗi ngày: "Good morning" lúc ăn sáng, "Hello" khi con về nhà, "Good night" lúc đi ngủ. Nếu con chỉ nói "Hi" hoặc vẫy tay, hãy chấp nhận và tự mình nói cả câu. Các hoạt động luyện nói tiếng Anh cho trẻ của chúng tôi có thêm nhiều ý tưởng.
Hội thoại chào hỏi và bài đóng vai
3 đoạn hội thoại này cho thấy lời chào thay đổi theo bối cảnh, và bài đóng vai giúp bạn tự mình thử.
Hội thoại 1: một em nhỏ ở trường
Lúc 8:30 sáng, ở cửa lớp học.
Teacher: Good morning, Mia. How are you today?
Mia: Good morning, Ms Hill. I'm fine, thank you. How are you?
Teacher: I'm very well, thank you. Come in.
Leo: Hi, Mia!
Mia: Hi, Leo! Do you want to sit with me?
Điều cần chú ý: Mia dùng "Good morning" cùng danh xưng và họ với cô giáo, rồi dùng "Hi" và tên riêng với bạn.
Hội thoại 2: thiếu niên với bạn bè
Sau giờ học, ở trạm xe buýt.
Sam: Hey, Noor! Long time no see. What's up?
Noor: Hi, Sam! Not much. I'm just waiting for the bus. How's it going?
Sam: Not bad. I joined a new sports club last month.
Noor: Oh, nice! Here's my bus. See you!
Sam: See you!
Điều cần chú ý: "What's up?" và "How's it going?" ở đây là lời chào thân thiện, nên đáp ngắn là đủ.
Hội thoại 3: một người lớn trong bối cảnh trang trọng
Lúc sắp đến 2 giờ chiều. Ana đến một văn phòng để phỏng vấn xin việc.
Receptionist: Good afternoon. How can I help you?
Ana: Good afternoon. My name is Ana Costa. I have an interview with Dr Rao at 2 o'clock.
Receptionist: Thank you. Please take a seat.
Dr Rao: Ms Costa? Good afternoon. I'm Priya Rao. Pleased to meet you.
Ana: Pleased to meet you too, Dr Rao. Thank you for seeing me.
Điều cần chú ý: Ana nói trọn câu và gọi "Dr Rao" cho đến khi được mời gọi bằng tên riêng.
Bài đóng vai: 1 người, 3 lần gặp
Bạn cần một người cùng luyện: bạn bè, phụ huynh hoặc giáo viên.
| Thẻ | Thời gian | Người bạn gặp |
|---|---|---|
| A | 9 giờ sáng | Một giáo viên hoặc quản lý mới, gặp lần đầu |
| B | 4 giờ chiều | Một người bạn đã nhiều tháng không gặp |
| C | 7 giờ tối | Bố mẹ của một người bạn, tại nhà họ, gặp lần đầu |
- Chọn một thẻ và giữ bí mật.
- Chào người cùng luyện bằng tiếng Anh theo cách phù hợp với thẻ của bạn.
- Người cùng luyện đáp lại và hỏi lại 1 câu.
- Trả lời câu hỏi rồi tạm biệt. Tổng cộng dùng 4–6 lượt lời.
- Người cùng luyện đoán thẻ và nói những từ nào đã để lộ. Sau đó đổi vai.
Trẻ nhỏ có thể chơi với 2 món đồ chơi: một món là giáo viên, món kia là bạn.
Các lỗi thường gặp
- Dịch "Ăn cơm chưa?" hay "Đi đâu đấy?" thành "Have you eaten yet?" hay "Where are you going?" để chào. Trong tiếng Anh đây là câu hỏi thật, nên hãy chào "Hi, how are you?".
- Dịch "cô Hoa" thành "Ms Hoa", tức là dùng danh xưng với tên riêng như trong tiếng Việt. Trong tiếng Anh danh xưng đi với họ: "Ms Hill", "Dr Rao".
- Nói "Nice to meet you" với người đã quen, vì "rất vui được gặp" dùng được cho cả hai trường hợp. Với người đã quen, hãy nói "Nice to see you".
- Đáp "How do you do?" bằng "I'm fine." Hãy nói lại "How do you do?" và giới thiệu tên mình.
Câu hỏi thường gặp
Câu chào trang trọng nhất trong tiếng Anh là gì?
Một câu chào rất trang trọng trong tiếng Anh là "How do you do?", dùng khi gặp ai đó lần đầu, dù ngày nay câu này nghe đã hơi lỗi thời. Trong các tình huống trang trọng hằng ngày, "Good morning", "Good afternoon" hoặc "Good evening" kèm danh xưng và họ nghe lịch sự và tự nhiên.
Trẻ nên chào giáo viên bằng tiếng Anh như thế nào?
Trẻ có thể chào giáo viên bằng "Good morning" hoặc "Hello", theo sau là cái tên giáo viên dùng với lớp, ví dụ "Good morning, Ms Hill". "Hi" mang tính thân mật, nên trẻ có thể dùng "Hi" nếu giáo viên nói "Hi" với lớp. "Hello" phù hợp với mọi giáo viên.
Đáp lại "What's up?" trong tiếng Anh như thế nào?
Câu đáp thông thường cho "What's up?" rất ngắn, ví dụ "Not much. You?" Giữa bạn bè, "What's up?" là một lời chào thân thiện, nên không ai mong đợi một bản tường trình đầy đủ. Nếu người đó trông lo lắng, "What's up?" có thể có nghĩa là "What's wrong?", và khi đó một câu trả lời thật là cách đáp tốt hơn.
Nguồn tham khảo
- Longman Dictionary: how do you do
- Longman Dictionary: hey
- Longman Dictionary: morning
- Wiktionary: what's up
Luyện chào hỏi cùng giáo viên
Tại Fleydo English School, trẻ em, thiếu niên và người lớn có thể tham gia các buổi học một kèm một dài 30 hoặc 45 phút với giáo viên bản ngữ, và phần lớn mỗi buổi học là luyện nói. Trang luyện nói tiếng Anh giải thích cách trẻ em và thiếu niên luyện tập trong các nhóm tối đa 6 người. Buổi học thử miễn phí không cần thanh toán và không ràng buộc.
