🗣️ Grammar B1-23: Reported speech
The reporting material of the Fleydo B1 series, built on one image: reported speech is a camera move. On Saturday Meera texts the team chat “I’m on my way”; on Sunday Maddie tells Callie that Meera said she was on her way — same information, new mouth, new day, and three things shift together to keep the meaning exactly where it was. The form section installs the machinery: a full step-one-back table (present → past, past and present perfect → past perfect, will → would, can → could, must → had to) and a second table for the words that name time and place (today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, here → there, now → then). The three shifts then run in strict order — tense back, pronouns turned, time words re-measured — through three worked examples, including a told-frame where you turns into I. The compare-and-verdict pair is the say / tell choice, trap number one of this grammar: you say something, but you tell somebody something, so said me and told that both wreck. A 116-word tap-and-explain retelling of the weekend chat Callie missed shows twenty reporting choices in three colours: frames, stepped-back verbs, and pronouns or time words that turned. Practice runs to thirty-one explained multiple-choice items in four sets, twelve time and place words sorted into on-the-day and in-the-report columns, six real learner repairs, and three traps — said me, the unshifted will, the frozen tomorrow. One note keeps it honest: a still-true fact may keep its tense, and the stepped-back version is never wrong. Statements only, by design: reported and indirect questions are B1-28, richer reporting verbs B2-9. Teacher notes give a 45-minute sequence, the three-row shift-machine board move, the throw-a-ball rescue for say vs tell, and Cambridge B1 Preliminary relevance.
Text version of this lesson
Grammar B1-23: Reported speech
Fleydo English School · CEFR Grammar Syllabus
B1
≈ 30 min
B1-23
① The idea
Saturday says “I’m on my way” — Sunday says she was on her way
On Saturday, Meera texts the five-a-side chat: “I’m on my way.” On Sunday, Callie — whose phone died and who missed everything — asks what happened, and Maddie answers: Meera said she was on her way. Same information, new mouth, new day. That is reported speech, and it is a camera move: the words travel to a new speaker and a new time, so three things must shift together to keep the meaning exactly where it was — the tense, the pronouns, and the words that name time and place.
Meera + said (that) + she was on her way .
who spoke the reporting verb the words, shifted
Meera + told + me + she was on her way .
who spoke told the listener — told always names one the words, shifted
the words themselves, in the speaker’s mouth
the report — same meaning, moved to a new mouth and day
Meera said (that) she was on her way — no listener in the sentence
Meera told Callie (that) she was on her way — the listener is required
Meera said Callie that… · Meera told that…
Three things shift together. The tense steps one back ( is → was ), the pronouns turn ( I → she ), and the time and place words update ( today → that day ). Skip any one of them and the report quietly points at the wrong person, the wrong day or the wrong place. Sections ② and ③ install the machinery; the rest of the material makes it automatic.
② The form
One step back — every tense takes it
The report happens later than the words, so every verb inside the reported sentence steps one tense into the past. That step is grammar’s way of stamping the sentence: these words come from an earlier moment . Read each row aloud — the left side is Saturday’s mouth, the right side is Sunday’s.
On the day — the words In the report The step
“I play in goal.” He said he played in goal. present simple → past simple
“We ’re winning 2–0.” She said they were winning 2–0. am / is / are → was / were
“I ’ve booked the hall.” He said he had booked the hall. present perfect → past perfect
“We lost the final.” She said they had lost the final. past simple → past perfect
“I ’ll pay for the pitch.” He said he would pay for the pitch. will → would
“I can referee.” She said she could referee. can → could
“You must wear shin pads.” He said we had to wear shin pads. must → had to
That is optional. He said that he played in goal and He said he played in goal are both perfect — and the same is true after told me . Speech usually drops the that ; careful writing often keeps it. Everywhere in this material, (that) means: your choice.
The words that name time and place
Tomorrow only means something in the speaker’s mouth on the day it is spoken. Report the sentence later and every one of these words has to be re-measured from the new moment — otherwise the report points at the wrong date or the wrong spot.
On the day In the report
now then · at that moment
today that day
tonight that night
yesterday the day before
tomorrow the next day
this morning · this pitch that morning · that pitch
here there
last week the week before
next week the following week
③ The three shifts
Run them in order, every time
Take the quoted line and run the machine. Do not trust your ear here — a reported sentence with one frozen piece still sounds fine, and that is exactly why the errors survive. Three shifts, in this order, on purpose.
Step the tense one back. Present → past, past → past perfect, present perfect → past perfect, will → would , can → could , must → had to , am / is → was , are → were . One step, never two — is becomes was , not had been .
Turn the pronouns. Stand where the reporter stands and re-point every one: the speaker’s I becomes he or she , their my becomes his or her , and a you becomes whoever the words were aimed at — usually me or us .
Update the time and place words. Today → that day , tomorrow → the next day , yesterday → the day before , here → there , this → that . If the report happens on the same day or in the same place, some of them may stay — but check every one deliberately, never by default.
The words
Meera, in the team chat on Saturday: “I can’t find my boots, so I’ll borrow my sister’s.” Report her on Sunday.
Shift 1
Both verbs take the step: can’t → couldn’t , and the ’ll (will) → would .
Shift 2
Meera’s I becomes she , and my becomes her — twice, once for the boots and once for the sister.
Shift 3
Read it again hunting for time and place words: there are none. Say so and move on — the machine still ran all three checks.
The report
Meera said (that) she couldn’t find her boots, so she would borrow her sister’s .
The words
Niko, on Saturday: “We won our match yesterday!” Report him on Sunday.
Shift 1
The past simple steps back too: won → had won . The winning now sits two floors down — earlier than a report that is already about the past.
Shift 2
We → they , our → their .
Shift 3
On Sunday, yesterday would point at Saturday — the wrong day. Niko meant Friday, so the report re-measures: the day before .
The report
Niko said they had won their match the day before .
The words
Josh, to Maddie: “You can borrow my bike next weekend.” Maddie reports him a few days later.
Shift 1
Can → could .
Shift 2
Josh aimed you at Maddie — and Maddie is now the one speaking, so it turns into I . His my becomes his .
Shift 3
Next weekend , measured from later, becomes the following weekend . And notice the frame: the words were handed to a named listener, so the verb is told me , not said — that choice is the whole of section ⑤.
The report
Josh told me (that) I could borrow his bike the following weekend .
When the words are still true, English lets you skip the step back. Report “The hall opens at eight” five minutes later, while it is still a plain fact, and Asha said the hall opens at eight is fine. But the stepped-back version — opened — is also right, there and everywhere. When in doubt, take the step: the backshift is never wrong.
④ Practice 1
The machine, one shift at a time
Eight items on the tense step alone. Find the verb, name its step, then answer. 0 / 8
⑤ The contrast
Say stands alone — tell demands a listener
Both verbs report speech, and B1 writers swap them daily. They are not interchangeable: they wreck in opposite ways, and the difference is one question — is the listener named in the sentence?
said — the words stand alone
Meera said (that) she was on her way.
No listener in the sentence. If you really want one, said needs a bridge: she said to me — correct, but heavy, and English usually reaches for told instead.
told me — the words are handed over
Meera told Callie (that) she was on her way.
Told cannot stand alone. It must name who received the words, straight after the verb and with no to : told Callie, told me, told the whole team.
Verdict: point at the listener. Named right after the verb → told . Nobody named → said . The two classic wrecks are said me (say refuses a listener) and told that (tell demands one). One slogan carries the whole rule: you say something, but you tell somebody something.
Seven items on exactly that line — nothing else shifts, so all of your attention goes to the frame. 0 / 7
⑥ In context
The chat Callie missed
Every coloured phrase below is a choice the reporter made — a frame, a stepped-back verb, or a word that turned. Tap one and read why.
Callie’s phone died on Friday night, so she missed two days of the team chat. On Sunday, walking to the sports hall, Maddie replayed the whole thing for her.
Josh told everyone the pitch was flooded and that training had moved indoors. Meera said she was babysitting until five, so she would be twenty minutes late. Niko wrote that he had left his boots on the school bus the day before , and Asha told him he could borrow her spare pair.
Then Coach Dan joined. He said the hall wasn’t free — everyone had to bring two euros that day . And best of all, he told Maddie that she was starting in goal the following weekend .
Tap any coloured phrase. Green = the reporting frame · blue = a verb one step back · orange = a pronoun or time word that turned.
⑦ Practice 2
Whole sentences, all three shifts at once
Harder now: tenses, pronouns and time words mixed, in real situations. Run the shifts in order before you touch an answer. 0 / 8
⑧ Sort it
On the day, or in the report?
Twelve time and place words. Half of them live inside the quotes, in the speaker’s mouth on the day; half belong to a report told later. Tap each one into its column. 0 / 12
on the day — inside the quotes
in the report — told later
Start with today — whose mouth does it live in?
⑨ Fix the mistake
Six reports to repair
Every one of these is a sentence real B1 learners write. Tap it to see the correction and the reason.
⑩ Watch out
The three traps of reporting
Each of these survives because the broken version still sounds fine. Learn to see them coming.
Trap 1 · said me, told that
Asha said me the hall was booked.
Asha told me the hall was booked.
The two verbs wreck in opposite ways: say refuses a listener, tell demands one . Asha said the hall was booked — fine. Asha told that the hall was booked — broken the other way round. Point at the listener before you choose the verb.
Trap 2 · will and can slip through unshifted
She said she will send the photos.
She said she would send the photos.
The little verbs take the step too: will → would, can → could, must → had to . They are the ones B1 writers forget, because the sentence still sounds harmless with them frozen in place — which is exactly why shift 1 has to run on purpose, not by ear.
Trap 3 · the frozen time word
He said he would bring the net tomorrow.
He said he would bring the net the next day.
Said on Saturday, reported the following Friday — and by Friday, tomorrow points at a completely different day. Time words are measured from the mouth that speaks them, so the report must re-measure every one: tomorrow → the next day, yesterday → the day before, today → that day .
⑪ Quick test
Eight reports, no help
No hints this time. Run the three shifts from section ③ in your head, and check the frame before the verb. 0 / 8
Answer all eight to see how you did.
Teacher notes
Sequence (45 min): §1 read the camera move aloud, then act it: one learner speaks a line, a second reports it across the room, 4 min. §2 the step table as a chain drill — you throw a direct line, the class returns it stepped back; then the time-word table as a lightning match, 8 min. §3 walk all three worked runs on the board with the class calling each shift number before you write it, 7 min. §4 alone, then pairs compare reasons, 5 min. §5 the verdict first, then items, 5 min. §6 read the text aloud once, then tap in pairs, 4 min. §7 alone, 4 min. §8 as a race, 2 min. §9 in pairs, 3 min. §10 read the traps aloud, 2 min. §11 silent, as the exit ticket, 5 min — takeaway: report three real messages from your own phone (names removed), one with said , one with told , one with a time word that had to change.
The board move that works: a three-row shift machine. Write the quoted line at the top, then three labelled rows beneath it — TENSE, PRONOUNS, TIME + PLACE — and rewrite the sentence once per row, changing only that row’s pieces in a new colour. Every later error in the lesson is fixed by pointing at the machine and asking: which row did you skip?
If a learner is stuck, it is nearly always said me / told that . Make it physical: say a line into the open air — no target needed; then hold out a ball and tell it to somebody — impossible until someone is there to catch. Say needs no catcher; tell cannot exist without one. For the will/would leak, have them date-stamp both sentences in the margin (Saturday / a week later) until the step back fires by itself.
The still-true escape hatch: accept unshifted reports of plainly still-true facts in speaking ( she said the hall opens at eight ), but require the full step back in writing, where it is never wrong. Do not open the wider grammar of it — at B1 the rule “when in doubt, step back” covers every case they will meet.
Cambridge B1 Preliminary: reported statements appear across the Writing paper — Part 1 emails routinely retell what a friend wrote (“Tell your friend what Alex said…”), and the say / tell choice is a regular in Reading Part 5. Examiners flag said me and the unshifted will in nearly every session.
Scope, on purpose: this material drills reported statements only — that is where the whole shift machinery lives. Reported and polite indirect questions ( Could you tell me where…? ) are B1-28 ; reported commands and requests ( told us to bring, asked me to wait ) ride the same told + person frame and slot in naturally straight after this lesson; the richer reporting verbs ( admit, deny, refuse, offer ) are B2-9 . Comes from: B1-22 — the past perfect is the floor this lesson’s step back lands on.
Fleydo English School · CEFR Grammar Syllabus A1–B2 · topic B1-23
Lesson Plan
- Reporting is a camera move: Saturday’s “I’m on my way” becomes Sunday’s she was on her way
- The two frames side by side: said (that) alone, told + listener
- The rule that three things shift together: tense, pronouns, time and place words
Key Vocabulary
Grammar Points
- She said (that) + a stepped-back clause: Meera said she was on her way
- She told + person (+ that): Josh told me I could borrow his bike — tell always names the listener, say never does
- Tense backshift: present → past, past and present perfect → past perfect, will → would, can → could, must → had to
- Pronouns turn with the new speaker: “I’m proud of my team” → he was proud of his team
- Time and place words update: today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, here → there, now → then
- The backshift is optional for a still-true fact — and never wrong
Prerequisites
Tham gia lớp học của chúng tôi!
Chúng tôi tin rằng những câu hỏi đúng mang đến những câu trả lời đúng. Dù bạn có câu hỏi về hành trình học tiếng Anh hay cần giúp đỡ về một kỹ năng ngôn ngữ cụ thể, chúng tôi luôn ở đây vì bạn.
