Cambridge Young Learners: Starters, Movers и Flyers — гид для родителей

Cambridge Young Learners — семейство из трёх экзаменов по английскому для детей, как правило от 6 до 12 лет: Pre A1 Starters, A1 Movers и A2 Flyers. Каждый экзамен проверяет аудирование (Listening), чтение и письмо (Reading and Writing) и говорение (Speaking) через картинки, раскрашивание и короткие задания. Оценки «сдал / не сдал» нет: за каждую часть дети получают до пяти щитов. Подготовка работает лучше всего, когда ощущается как игра.

Коротко о главном

• Cambridge Young Learners состоит из трёх экзаменов — Pre A1 Starters, A1 Movers и A2 Flyers, — которые примерно соответствуют уровням CEFR Pre-A1, A1 и A2.
• На каждом уровне проверяются Listening, Reading and Writing и Speaking с помощью заданий по картинкам, разработанных специально для детей.
• Ни один ребёнок не проваливает экзамен Young Learners; каждая часть оценивается от одного до пяти щитов, так что максимальный результат — пятнадцать щитов.
• Большинство детей готовы к Starters примерно через один–два года регулярного английского, а к Flyers — когда умеют читать короткие тексты и рассказывать о прошедших событиях.
• Двенадцати недель тематической лексики, аудирования по картинкам и разговорной практики достаточно для подготовки ребёнка, который уже находится на нужном уровне.
• Щиты полезнее всего как мотивация и как признанный шаг к A2 Key for Schools в будущем, а не как вердикт о способностях.

Что такое Starters, Movers и Flyers?

Starters, Movers и Flyers — три уровня Cambridge Young Learners English: от первых слов ребёнка до уверенного элементарного уровня. Каждый из них — самостоятельный экзамен; ребёнок может сдавать любой уровень, не сдавая предыдущий.

CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком) — шестиуровневая шкала от A1 до C2, которая описывает, что умеет делать изучающий язык. Pre-A1 — ступень перед A1, на которой ученик использует отдельные слова и устойчивые фразы.

Pre A1 Starters: первые слова и простые инструкции

Starters — первый экзамен, рассчитанный на детей, которые занимались английским примерно один–два года. Ребёнок на этом уровне знает несколько сотен распространённых слов на такие темы, как цвета, животные, семья, еда, игрушки, тело и школа. Он выполняет простые команды в классе, отвечает на лёгкие вопросы о себе и копирует или пишет отдельные слова.

A1 Movers: простые предложения и короткие истории

Movers — средний уровень, соответствующий CEFR A1. Ребёнок, готовый к Movers, понимает простые предложения и короткие иллюстрированные истории, описывает людей, места и распорядок дня и начинает использовать прошедшее время. Письмо переходит от отдельных слов к коротким предложениям.

A2 Flyers: связные предложения и более длинные тексты

Flyers — высший уровень, соответствующий CEFR A2, то есть тому же уровню, что и A2 Key for Schools. Ребёнок уровня Flyers понимает более длинные тексты и разговоры, рассказывает короткую историю по порядку, сравнивает предметы, говорит о планах и пишет несколько связных предложений.

Как выглядит каждый экзамен Cambridge Young Learners?

На каждом уровне три части: Listening, Reading and Writing и Speaking. Speaking — короткий разговор с доброжелательным экзаменатором; две другие части выполняются карандашом на бумаге или на компьютере. Формат время от времени пересматривается, поэтому описания ниже типичные, а не точные.

Listening

Listening обычно длится около 20 минут на Starters и около 25 минут на Movers и Flyers. Дети слушают короткие диалоги и делают что-то наглядное: соединяют линиями имена с людьми на картинке, записывают слово или число, отмечают правильную картинку или раскрашивают и дорисовывают сцену. Записи, как правило, воспроизводятся дважды.

Reading and Writing

Reading and Writing — самая длинная часть: обычно около 20 минут на Starters, 30 на Movers и 40 на Flyers. На Starters задания включают соотнесение слов с картинками, определение, верно ли предложение о картинке, составление слов из перемешанных букв и ответы одним словом. На Movers добавляются короткие тексты с пропусками и выбор подходящей реплики в диалоге. На Flyers есть более длинные истории и фактические тексты, грамматические пропуски и небольшое свободное письмо по картинке.

Speaking

Speaking — короткий дружелюбный разговор один на один с подготовленным экзаменатором, обычно от 3 до 9 минут в зависимости от уровня. На Starters дети показывают предметы на сюжетной картинке, раскладывают маленькие карточки с предметами туда, куда просит экзаменатор, и отвечают на простые вопросы о себе. На Movers дети находят отличия между двумя картинками, рассказывают короткую историю по серии картинок и говорят, какая картинка лишняя. На Flyers сохраняются отличия и история и добавляется обмен информацией, когда ребёнок задаёт вопросы и отвечает на них, чтобы заполнить недостающие детали.

Starters, Movers и Flyers: сводная таблица

Экзамен	Уровень CEFR	Типичный возраст	Части теста (типичная длительность)	Как выглядит Speaking
Pre A1 Starters	Pre-A1	Около 6–8 лет	Listening (около 20 мин), Reading and Writing (около 20 мин), Speaking (несколько минут)	Показать предметы на сюжетной картинке, разложить карточки, простые вопросы о себе
A1 Movers	A1	Около 8–10 лет	Listening (около 25 мин), Reading and Writing (около 30 мин), Speaking (около 5–7 мин)	Найти отличия, история по картинкам, лишняя картинка, вопросы о себе
A2 Flyers	A2	Около 10–12 лет	Listening (около 25 мин), Reading and Writing (около 40 мин), Speaking (около 7–9 мин)	Найти отличия, обмен информацией, история по картинкам, вопросы о себе

Как работают результаты Cambridge Young Learners?

Оценки «сдал / не сдал» нет. Каждая из трёх частей оценивается от одного до пяти щитов, и каждый ребёнок получает сертификат со всеми тремя результатами — максимум пятнадцать щитов.

Щит — маленький символ на сертификате, обозначающий одну полосу результата в части экзамена. Пять щитов означают, что ребёнок правильно выполнил большинство заданий; один или два — что ребёнок пока в начале этого уровня. Сертификат получает каждый ребёнок, прошедший экзамен: цель — поддержать, а не отсортировать.

Для чего полезны щиты?

• Мотивация. Сертификат со щитами — ощутимая награда за месяцы занятий.
• Независимый взгляд на уровень. Щиты дают стандартизированную картину английского вашего ребёнка, не зависящую от школьных оценок.
• Диагностика. Неровные щиты, например пять за Speaking и два за Reading and Writing, точно показывают, на чём сосредоточиться дальше.
• Шаг к A2 Key for Schools. Flyers находится на том же уровне CEFR, так что сильный результат обычно означает, что ребёнок может начать готовиться к этому экзамену примерно в течение года.

Когда ребёнок готов к экзамену Young Learners?

Ребёнок готов к уровню тогда, когда уже умеет делать большую часть того, что требует экзамен, на обычных уроках, а не тогда, когда закончил учебник. Подготовка должна отшлифовать уровень, который у ребёнка уже есть.

Признаки готовности к Starters

• Выполняет простые инструкции на английском, такие как «open your book» или «point to the cat».
• Знает несколько сотен повседневных слов и может назвать цвета, числа, животных и членов семьи.
• Узнаёт и копирует короткие написанные слова.
• Удерживает внимание на задании около 20 минут и спокойно разговаривает с незнакомым взрослым, если его мягко направляют.

Признаки готовности к Movers и Flyers

Для Movers ищите ребёнка, который самостоятельно читает короткие иллюстрированные тексты, описывает картинку простыми предложениями, использует простые формы прошедшего времени и пишет короткие предложения с преимущественно правильной орфографией. Для Flyers ребёнок должен пересказать по порядку историю длиной в страницу, сравнить два предмета, рассказать о планах и написать несколько связных предложений.

Когда стоит подождать

Подождите, если ребёнок ещё в «молчаливом периоде», пока не умеет читать ни на одном языке, сильно тревожится из-за тестов или если ради готовности в срок пришлось бы заменить приятные уроки зубрёжкой. Молчаливый период — ранняя фаза, когда ребёнок понимает гораздо больше, чем говорит, и предпочитает слушать.

Как готовиться к Starters, Movers или Flyers?

Двенадцать недель по два–три коротких занятия в неделю — комфортный срок подготовки для ребёнка, который уже находится на нужном уровне. Темы и длину текстов подстраивайте под уровень.

1. Недели 1–2: тематическая лексика. Повторяйте слова по темам (животные, еда, дом, школа, город, одежда) с карточками-картинками и играми на подписывание. Сначала добивайтесь узнавания и произнесения слов, затем — написания.
2. Недели 3–4: аудирование с картинками. Включайте короткие записи и просите ребёнка соединять линиями, отмечать картинки, раскрашивать и записывать числа. Воспроизводите всё дважды, точно как на экзамене.
3. Недели 5–6: чтение с картинками. Тренируйте соотнесение слов и картинок, предложения «верно / неверно» о сцене и короткие тексты с пропусками. Введите слова-инструкции, которые использует экзамен: tick, cross, circle, colour, write.
4. Недели 7–8: короткое письмо. Точно копировать слова на Starters, писать ответы одним словом и коротким предложением на Movers, писать несколько связных предложений по картинке на Flyers. Орфографию исправляйте мягко.
5. Недели 9–10: говорение по картинкам. Описать сцену, найти отличия между двумя картинками, рассказать историю по четырём картинкам и ответить на вопросы о себе. Записывайте ребёнка, чтобы он слышал собственный прогресс.
6. Неделя 11: пробные задания. Выполните один полный набор заданий по каждой части с лёгким дружелюбным таймингом, уделяя внимание формату: как отмечать ответы и что делать, если не уверен.
7. Неделя 12: отдых и повторение. Лёгкое повторение любимых игр, достаточно сна и спокойный разговор о самом дне экзамена. Никакого нового материала.

Держите занятия короткими, 20–30 минут для младших детей, и каждое заканчивайте игрой. Если неделя прошла плохо, повторите её.

Какие ошибки родители допускают при подготовке к экзаменам YLE?

Самая частая ошибка — выбор слишком высокого уровня, а сразу за ней — натаскивание на прошлых вариантах до того, как язык закрепился.

• Выбор уровня, который сдавал старший брат, сестра или одноклассник. Мало щитов обескураживает ребёнка; правильный уровень вдохновляет.
• Натаскивание на пробных тестах с первой недели. Дети учатся ставить галочки, но не учат язык; используйте тренировочные задания только тогда, когда лексика и аудирование уже прочны.
• Пропуск разговорной практики. Родители, не уверенные в своём английском, часто избегают её, хотя Speaking — это часть, которая обычно нравится детям больше всего, когда они потренировались по картинкам.
• Восприятие щитов как оценок. Ребёнок с восемью щитами ничего не провалил; у него есть профиль.

Помогает ли курс при подготовке к детским экзаменам Cambridge English?

Курс больше всего помогает с тем, что трудно сделать дома: регулярная разговорная практика с подготовленным преподавателем и независимый взгляд на уровень ребёнка, который избавляет от гаданий, на какой экзамен и когда записываться.

Небольшая группа примерно до шести детей хорошо подходит для Starters и Movers. Дети вместе тренируют задания «найди отличия» и истории по картинкам и привыкают говорить перед кем-то, кто не является родителем. В Fleydo English School, например, групповые классы следуют программе на основе CEFR начиная с Pre-A1 — той же лестнице, что используют экзамены Young Learners, — поэтому уровень класса подсказывает, какой экзамен подходит.

Индивидуальные уроки подходят ребёнку с неровным профилем, например сильному в говорении, но медленно читающему, или при фиксированной дате экзамена, когда времени мало. Какой бы путь вы ни выбрали, спросите преподавателя, находится ли ребёнок на уровне сейчас, а не мог бы ли он выйти на него при усилии.

Часто задаваемые вопросы

Flyers — это то же самое, что KET?

Оба находятся на уровне CEFR A2, но это не один и тот же экзамен. Flyers построен на картинках, дружелюбен к детям и не имеет оценки «сдал / не сдал», тогда как A2 Key for Schools (KET) — формальный сертификат с проходным баллом, более длинными текстами и форматом, рассчитанным на более старших учеников. Сильный результат на Flyers — хороший знак, что ребёнок может начинать готовиться к Key.

Может ли 6-летний ребёнок сдавать Starters?

Да. Официального минимального возраста нет, и Starters рассчитан на детей примерно от шести лет, которые уже занимались английским. Практические условия — концентрация около 20 минут, узнавание коротких написанных слов и спокойное общение с незнакомым взрослым.

Сколько времени нужно на подготовку к Movers?

Если ребёнок уже на уровне A1, десяти–двенадцати недель по два–три коротких занятия в неделю достаточно, чтобы освоить формат и подтянуть слабые места. Если ребёнок только что сдал Starters, дайте примерно год регулярного английского перед Movers, чтобы сам уровень успел вырасти.

Признают ли школы щиты?

Сертификаты Young Learners широко известны среди преподавателей английского и языковых школ и часто используются для распределения детей в подходящую группу. Это не квалификация с оценкой «сдал / не сдал», поэтому признание для формальных целей, например при зачислении, зависит от учреждения. Если это важно, сначала уточните в конкретной школе.

Что делать, если ребёнок получил мало щитов?

Мало щитов означает, что ребёнок рано взялся за этот уровень, а не что он провалился. Посмотрите, какая часть дала самый низкий результат, поработайте над этим навыком несколько месяцев и затем либо повторите уровень, либо переходите к следующему, когда ребёнок будет готов.

Чем может помочь Fleydo English School

Fleydo English School проводит живые онлайн-занятия в группах до шести детей с 6 лет по программе на основе CEFR начиная с Pre-A1, поэтому уровень класса ребёнка напрямую соотносится со Starters, Movers и Flyers. Сертифицированные преподаватели — носители английского каждую неделю проводят разговорную практику по картинкам, а родители следят за посещаемостью, домашними заданиями и обратной связью через родительскую панель Zolinex. Для детей, которым нужна сфокусированная подготовка к конкретной дате экзамена, доступны индивидуальные уроки. Подробнее на страницах английский для детей и наши классы, или запишитесь на бесплатный пробный урок с определением уровня, чтобы узнать, к какому уровню готов ваш ребёнок.