বয়স অনুযায়ী বাচ্চার ইংরেজি লেভেল: 5 থেকে 17 বছরের CEFR গাইড
একটি নির্দিষ্ট বয়সের জন্য একটিমাত্র সঠিক ইংরেজি লেভেল নেই, কিন্তু বাস্তবসম্মত রেঞ্জ আছে। এই গাইডে 5 থেকে 17 বছরের বয়সভিত্তিক CEFR লেভেল আর একই বয়সের বাচ্চাদের মধ্যে পার্থক্যের কারণ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সঙ্গে দেখানো হয়েছে ঘরে বসে বাচ্চার লেভেল আনুমানিকভাবে কীভাবে বুঝবেন আর সে পিছিয়ে বা এগিয়ে থাকলে কী করবেন।
বয়স অনুযায়ী ইংরেজির কোনো একটিমাত্র সঠিক লেভেল নেই। একটি বাচ্চার লেভেল নির্ভর করে সে কখন শুরু করেছে, সপ্তাহে কত ঘণ্টা ইংরেজি পাচ্ছে আর শেখাটা ধারাবাহিক ছিল কি না তার ওপর। সাধারণ রেঞ্জ হিসেবে, যে বাচ্চা 6 বছর বয়সে সপ্তাহে দুটি ক্লাস দিয়ে শুরু করে, সে প্রতি 1.5 থেকে 2 বছরে প্রায় এক CEFR লেভেল এগোয়, 10 থেকে 12 বছরে A2-তে পৌঁছায় আর কিশোর বয়সের মাঝামাঝি B1 থেকে B2-তে।
মূল কথা
- শুধু বয়স ইংরেজির লেভেল ঠিক করে না; শুরুর বয়স, সাপ্তাহিক ঘণ্টা, ধারাবাহিকতা আর ঘরে ইংরেজির সংস্পর্শ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
- 6 বছর থেকে নিয়মিত ক্লাস করলে একটি সাধারণ বাচ্চা 8 থেকে 9 বছরে A1, 10 থেকে 12 বছরে A2, 13 থেকে 15 বছরে B1 আর 16 থেকে 17 বছরে B2-তে পৌঁছায়।
- একই বয়সের দুটি বাচ্চার মধ্যে দুই CEFR লেভেলের পার্থক্য থাকা পুরোপুরি স্বাভাবিক, কোনো বাচ্চারই কোনো সমস্যা না থাকলেও।
- ঘরে পাঁচটি ছোট পরীক্ষায় একটি আনুমানিক ধারণা পাওয়া যায়, কিন্তু শিক্ষকের মূল্যায়নই বাচ্চার লেভেল নির্ধারণের একমাত্র নির্ভরযোগ্য উপায়।
- Cambridge Young Learners পরীক্ষাগুলো Pre-A1, A1 ও A2-এর সঙ্গে মেলে, আর KET, PET ও FCE মেলে A2, B1 ও B2-এর সঙ্গে।
- সাধারণ রেঞ্জের নিচে থাকা বাচ্চার দরকার ধারাবাহিকতা আর বেশি ইনপুট, চাপ নয়; ওপরে থাকা বাচ্চার দরকার কঠিনতর বিষয়বস্তু, একই জিনিস আরও বেশি নয়।
CEFR কী, আর বাচ্চাদের জন্য লেভেলগুলোর মানে কী?
CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) একটি আন্তর্জাতিক স্কেল, যা A1 থেকে C2 পর্যন্ত ছয়টি লেভেলে বর্ণনা করে একজন শিক্ষার্থী একটি ভাষায় কী করতে পারে। বাচ্চাদের জন্য স্কেলটি নিচের দিকে Pre-A1 দিয়ে বাড়ানো হয়েছে, আর 5 থেকে 17 বছরের জন্য কাজের অংশটি Pre-A1 থেকে B2 পর্যন্ত।
প্রতিটি লেভেলকে "করতে পারে" বিবৃতির একটি সেট হিসেবে বোঝাই সবচেয়ে সহজ। নিচে প্রতিটি লেভেল বাচ্চাদের উপযোগী ভাষায়:
- Pre-A1 হলো শুরুর লেভেল, যেখানে বাচ্চা রং, সংখ্যা, পরিবার আর ক্লাসরুমের জিনিস নিয়ে পরিচিত শব্দ ও খুব ছোট বাক্যাংশ বোঝে, আর একটি শব্দে বা মুখস্থ টুকরো দিয়ে উত্তর দিতে পারে।
- A1 হলো বিগিনার লেভেল, যেখানে বাচ্চা নিজের পরিচয় দিতে পারে, দৈনন্দিন বিষয়ে সহজ প্রশ্ন করতে ও উত্তর দিতে পারে, আর ছোট সহজ বাক্য পড়তে ও লিখতে পারে।
- A2 হলো এলিমেন্টারি লেভেল, যেখানে বাচ্চা ছোট সংযুক্ত বাক্যে রুটিন, অতীতের ঘটনা আর পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলতে পারে, পরিচিত বিষয়ে ধীর ও স্পষ্ট কথা বোঝে, আর একটি ছোট প্যারাগ্রাফ বা মেসেজ লিখতে পারে।
- B1 হলো ইন্টারমিডিয়েট লেভেল, যেখানে একজন কিশোর পরিচিত বিষয়ে কথোপকথন চালিয়ে যেতে পারে, স্পষ্ট কথা বা বয়স-উপযোগী ভিডিওর মূল পয়েন্টগুলো ধরতে পারে, আর কারণ ও মতামত দিয়ে সংযুক্ত লেখা লিখতে পারে।
- B2 হলো আপার-ইন্টারমিডিয়েট লেভেল, যেখানে একজন কিশোর কিছুটা আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বিমূর্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারে, বেশিরভাগ আসল মিডিয়া অনুসরণ করতে পারে, আর মোটামুটি সঠিক ব্যাকরণে কাঠামোবদ্ধ রচনা বা রিপোর্ট লিখতে পারে।
নিয়মিত ক্লাসে বয়স অনুযায়ী বাচ্চার ইংরেজি লেভেল সাধারণত কেমন হয়?
নিচের টেবিলে প্রায় 6 বছর বয়স থেকে নিয়মিত ক্লাস করা বাচ্চাদের সাধারণ CEFR রেঞ্জ দেওয়া হয়েছে। রেঞ্জগুলোকে লক্ষ্য নয়, দিকনির্দেশনা হিসেবে দেখুন: পরে শুরু করা বাচ্চা নিচে থাকবে, আর ঘরে অনেক ইংরেজি পাওয়া বাচ্চা ওপরে থাকবে।
| বয়সসীমা | নিয়মিত ক্লাসে সাধারণ রেঞ্জ | বাস্তবে কেমন দেখায় | কিসে মন দেবেন |
|---|---|---|---|
| 5 থেকে 6 | Pre-A1 | অভিবাদন, রং, 10 বা 20 পর্যন্ত সংখ্যা জানে, "sit down" বা "open the book"-এর মতো সহজ নির্দেশ মানে, গান গায় আর "What's your name?"-এর উত্তর দেয় | শোনা, গান, খেলা, ধ্বনি সচেতনতা; এখনই ইংরেজিতে পড়া বা লেখার চাপ নয় |
| 7 থেকে 8 | Pre-A1 থেকে A1 | নিজের, পরিবার আর পোষা প্রাণী নিয়ে ছোট উত্তর দেয়, সহজ শব্দ আর খুব ছোট বাক্য পড়ে, নিজের নাম আর পরিচিত শব্দ লেখে | ফনিক্স ও প্রাথমিক পড়া, মুখস্থ টুকরোয় কথা বলা, ইংরেজিতে ক্লাসরুমের রুটিন |
| 9 থেকে 10 | A1 থেকে A2 | দৈনন্দিন রুটিন বর্ণনা করে, সহজ গল্প বলে, ছোট লেখা পড়ে উত্তর খুঁজে বের করে, তিন থেকে পাঁচটি সংযুক্ত বাক্য লেখে | পূর্ণ বাক্য তৈরি, past tense, অর্থ বুঝে পড়া, ভুলের ভয় ছাড়া কথা বলা |
| 11 থেকে 12 | A2 | অতীতের ঘটনা আর ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলে, স্পষ্ট কথার মূল পয়েন্ট বোঝে, স্পষ্ট ক্রমে ছোট প্যারাগ্রাফ বা মেসেজ লেখে | ব্যাকরণের সঠিকতা, দীর্ঘ কথা বলার পালা, প্যারাগ্রাফ লেখা, দীর্ঘ গল্প পড়া |
| 13 থেকে 14 | A2 থেকে B1 | পরিচিত বিষয়ে কথোপকথন চালায়, কিছু সাহায্যে বয়স-উপযোগী ভিডিও ও সিরিজ বোঝে, অভিজ্ঞতা ও মতামত নিয়ে সংযুক্ত লেখা লেখে | সাবলীলতা, বিস্তৃত শব্দভাণ্ডার, কারণ দেওয়া, স্বাভাবিক কথা শোনা |
| 15 থেকে 17 | B1 থেকে B2 | বিমূর্ত ও সামাজিক বিষয়ে আলোচনা করে, আসল মিডিয়া অনুসরণ করে, কাঠামোবদ্ধ রচনা লেখে, স্কুলের পরীক্ষা ও পরীক্ষার প্রস্তুতি সামলায় | নির্ভুলতা, একাডেমিক ও আনুষ্ঠানিক ভাষা, যুক্তি ও কাঠামো, পরীক্ষার দক্ষতা |
দেরিতে শুরু করলে পুরো টেবিলটাই সরে যায়। যে বাচ্চা 6-এর বদলে 9 বছরে শুরু করে, সে সাধারণত 11 বছরে A1 আর 13 বছরে A2-তে পৌঁছায়; প্রতি 1.5 থেকে 2 বছরে প্রায় এক লেভেলের ধরনটা একই থাকে, শুধু শুরুর বিন্দুটা সরে।
একই বয়সের দুটি বাচ্চার ইংরেজি লেভেল আলাদা হয় কেন?
কারণ তালিকার মধ্যে বয়সই সবচেয়ে দুর্বল পূর্বাভাস। একই ক্লাসের দুটি বাচ্চার মধ্যে ফারাকের বেশিরভাগটাই চারটি কারণে ব্যাখ্যা করা যায়।
শুরুর বয়স
যে বাচ্চা 6 বছরে ইংরেজি শুরু করেছে, 9 বছরে শুরু করা সহপাঠীর চেয়ে সে তিন বছর বেশি ইনপুট পেয়েছে। 12 বছর বয়সে এটা প্রায়ই পুরো এক CEFR লেভেলের পার্থক্য হয়ে দাঁড়ায়, অথচ কোনো বাচ্চাই অন্যের চেয়ে দ্রুত শেখেনি।
সাপ্তাহিক ঘণ্টা ও ধারাবাহিকতা
বছরে 48 সপ্তাহ ধরে সপ্তাহে দুটি 45 মিনিটের ক্লাস মিলে প্রায় 70 ঘণ্টা লাইভ ইংরেজি হয়। লম্বা বিরতিসহ সপ্তাহে একটি ক্লাসে তার অর্ধেকেরও কম হয়, আর প্রতিটি লম্বা বিরতির পর নতুন অগ্রগতি শুরুর আগে কয়েক সপ্তাহ পুনরালোচনায় চলে যায়।
ঘরে ইনপুট
যে বাচ্চারা ক্লাসের বাইরে ইংরেজিতে কার্টুন দেখে, গেম খেলে বা পড়ে, তারা শুধু ক্লাসের সময়ের চেয়ে অনেক বেশি ভাষা শোনে। এই অতিরিক্ত ইনপুটের প্রভাব সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেখা যায় শোনা আর শব্দভাণ্ডারে।
মাতৃভাষা থেকে দূরত্ব
যে বাচ্চাদের মাতৃভাষা ইংরেজির সঙ্গে বর্ণমালা, ধ্বনি বা অনেক শব্দ ভাগ করে, তারা সাধারণত প্রাথমিক পড়া আর শব্দভাণ্ডারে দ্রুত এগোয়। যাদের মাতৃভাষা একেবারে আলাদা, তাদের Pre-A1 আর A1-এ বেশি সময় লাগে, বিশেষ করে পড়া ও লেখায়।
ঘরে বসে বাচ্চার ইংরেজি লেভেল কীভাবে আনুমানিকভাবে বুঝব?
পাঁচটি ছোট পরীক্ষায় দশ মিনিটে একটি আনুমানিক ধারণা পেতে পারেন। প্রতিটি আলাদা দক্ষতা যাচাই করে, আর যে লেভেলে আপনার বাচ্চা হিমশিম খেতে শুরু করে, মোটামুটি সেখানেই সে আছে।
- পরিচয়। বাচ্চাকে ইংরেজিতে তার নাম, বয়স, কোথায় থাকে আর কী পছন্দ করে বলতে বলুন। একটি শব্দে উত্তর Pre-A1 নির্দেশ করে; পূর্ণ সহজ বাক্য A1 বা তার ওপরে।
- গতকাল ও আগামীকাল। জিজ্ঞেস করুন গতকাল কী করেছে আর সপ্তাহান্তে কী করবে। সংযুক্ত বাক্যে সঠিক past ও future রূপ A2-এর দিকে নির্দেশ করে।
- শোনা। তার বয়সের জন্য তৈরি একটি ইংরেজি কার্টুন বা ভিডিওর দুই মিনিট সাবটাইটেল ছাড়া চালিয়ে জিজ্ঞেস করুন কী হলো। মূল পয়েন্ট বোঝা A2 থেকে B1 নির্দেশ করে; বিস্তারিত অনুসরণ করা B1 বা তার ওপরে।
- পড়া। তার বয়সের লেভেলের একটি ছোট লেখা দিয়ে সে বিষয়ে দুটি প্রশ্ন করুন। তথ্য খুঁজতে পড়া A2 দক্ষতা; একটি চরিত্র কেন কিছু করেছে তা ব্যাখ্যা করা B1।
- মতামত। জিজ্ঞেস করুন "Do you think children should have homework? Why?" দুই-তিনটি সংযুক্ত বাক্যে কারণ দেওয়া B1-এর সংকেত; উদাহরণসহ কাঠামোবদ্ধ যুক্তি B2-এর সংকেত।
শিক্ষকের মূল্যায়ন কেন বেশি নির্ভরযোগ্য
ঘরের পরীক্ষা আপনাকে একদিনের এক-দুটি দক্ষতার কথা বলে, আর বাচ্চারা প্রায়ই শিক্ষকের তুলনায় বাবা-মায়ের সামনে ভালো বা খারাপ করে। একজন প্রশিক্ষিত শিক্ষক শোনা, বলা, পড়া ও লেখা আলাদাভাবে মূল্যায়ন করেন, প্রতিটি CEFR লেভেলের জন্য মাপা কাজ ব্যবহার করেন, আর লাজুক বাচ্চা ও সত্যিই নিচু লেভেলের বাচ্চার মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারেন। লেভেল মূল্যায়নসহ একটি বিনামূল্যের ট্রায়াল ক্লাসই এই ছবিটা পাওয়ার সবচেয়ে সহজ উপায়।
বয়স অনুযায়ী ইংরেজি লেভেলের রেঞ্জে বাচ্চা পিছিয়ে থাকলে কী করব?
আতঙ্কিত হবেন না, আর চাপ বাড়াবেন না। সাধারণ রেঞ্জের নিচে থাকা মানে সাধারণত বাচ্চা দেরিতে শুরু করেছে বা মাঝে ফাঁক পড়েছে, তার সামর্থ্যের অভাব নয়। ফারাক কমানো শুরু করতে তিনটি ধাপই যথেষ্ট।
- সঠিক প্লেসমেন্ট নিন। একজন শিক্ষককে চারটি দক্ষতাই মূল্যায়ন করতে বলুন, যাতে আপনি জানেন ফারাকটা সাধারণ কি না, না শুধু লেখার মতো একটি ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ। বাচ্চারা প্রায়ই বলায় A2 আর লেখায় A1-এ থাকে, আর দুটির পরিকল্পনা আলাদা।
- তীব্রতার আগে ধারাবাহিকতা ঠিক করুন। এক বছর ধরে প্রতি সপ্তাহে দুটি ছোট ক্লাস একটি তীব্র ঝটিকা পর্ব আর তারপর কয়েক মাস কিছুই না করার চেয়ে ভালো। এমন সময়সূচি বেছে নিন যা 48 সপ্তাহ ধরে রাখতে পারবেন, তারপর সেটাকে রক্ষা করুন।
- ঘরে কম পরিশ্রমের ইনপুট যোগ করুন। বাচ্চার লেভেলে দিনে পনেরো মিনিট ইংরেজি কার্টুন, অডিওবুক বা গেম, এক বছরে যে কোনো অতিরিক্ত ক্লাসের চেয়ে বেশি শোনার ঘণ্টা যোগ করে। এটা উপভোগ্য রাখুন; লক্ষ্য আরও ইংরেজি, আরও হোমওয়ার্ক নয়।
ছোট গ্রুপ এখানে সাহায্য করে। ছয়জনের ক্লাসে একজন শিক্ষক এমন বাচ্চার জন্য সত্যিকারের সময় দিতে পারেন, যাকে এগোনোর আগে A1 পাকাপোক্ত করতে হবে। ছোট গ্রুপের পদ্ধতি কেমন দেখতে চাইলে আমাদের বাচ্চাদের ইংরেজি পেজে দেখুন কীভাবে ক্লাসগুলো বয়স নয়, লেভেল অনুযায়ী সাজানো হয়।
বাচ্চা তার বয়সের সাধারণ লেভেলের চেয়ে এগিয়ে থাকলে?
এগিয়ে থাকা বাচ্চার দরকার কঠিনতর বিষয়বস্তু, একই লেভেলে আরও ক্লাস নয়। সবচেয়ে সাধারণ ভুল হলো একটি শক্তিশালী বাচ্চাকে বয়স অনুযায়ী বসানো গ্রুপে রেখে দেওয়া, যেখানে সে আর চ্যালেঞ্জ পায় না আর উৎসাহ হারায়।
বয়স নয়, লেভেল অনুযায়ী প্লেসমেন্ট চান। B1-এ থাকা একটি 10 বছরের বাচ্চা তার নিজের বয়সের বাচ্চাদের A2 ক্লাসের চেয়ে B1-এ কাজ করা 11 ও 12 বছরের বাচ্চাদের গ্রুপে ভালো থাকবে। তারপর ইনপুট বাড়ান: দীর্ঘ বই, ডকুমেন্টারি, বাস্তব উদ্দেশ্যে লেখা, যেমন পেন ফ্রেন্ডকে মেসেজ বা একটি ছোট প্রেজেন্টেশন। B1 বা তার ওপরের কিশোরদের জন্য পরীক্ষার প্রস্তুতি একটি স্পষ্ট পরবর্তী লক্ষ্য দেয় আর অগ্রগতি দৃশ্যমান রাখে।
বাচ্চাদের জন্য কোন পরীক্ষাগুলো CEFR লেভেলের সঙ্গে মেলে?
আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত কয়েকটি পরীক্ষা CEFR লেভেল ঘিরে তৈরি এবং বাচ্চার প্লেসমেন্ট নিশ্চিত করতে পারে। টেবিলে সাধারণ মিলটি দেখানো হয়েছে।
| পরীক্ষা | CEFR লেভেল | সাধারণ বয়সসীমা |
|---|---|---|
| Cambridge Young Learners: Starters | Pre-A1 | প্রায় 7 থেকে 8 |
| Cambridge Young Learners: Movers | A1 | প্রায় 8 থেকে 11 |
| Cambridge Young Learners: Flyers | A2 | প্রায় 9 থেকে 12 |
| KET (A2 Key, for Schools সংস্করণসহ) | A2 | প্রায় 11 থেকে 14 |
| PET (B1 Preliminary, for Schools সংস্করণসহ) | B1 | প্রায় 12 থেকে 16 |
| FCE (B2 First, for Schools সংস্করণসহ) | B2 | প্রায় 14 থেকে 17 |
Young Learners পরীক্ষায় পাস-ফেল নেই, ফলাফল shield হিসেবে জানানো হয়, যা লেভেল নিশ্চিত করার একটি চাপমুক্ত উপায়। KET, PET ও FCE পাস-ভিত্তিক সার্টিফিকেট, আর যে বাচ্চারা সেই লেভেলে আত্মবিশ্বাসী এবং একটি স্বীকৃত ফলাফল চায়, তাদের জন্য উপযুক্ত।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
10 বছরের বাচ্চার জন্য A2 কি ভালো?
হ্যাঁ। প্রায় 6 বছরে নিয়মিত ক্লাস দিয়ে শুরু করা বাচ্চার জন্য 10 বছরে A2 সাধারণ রেঞ্জের ওপরের দিকে। দেরিতে শুরু করা A1-এ থাকা 10 বছরের বাচ্চাও ঠিক পথেই আছে। বাচ্চা কত দিন আর কত নিয়মিত শিখছে, তার সাপেক্ষেই লেভেলের গুরুত্ব।
A1 থেকে B1-এ যেতে কত সময় লাগে?
সপ্তাহে দুটি ক্লাস আর লম্বা বিরতি ছাড়া, একটি বাচ্চার A1 থেকে B1-এ যেতে সাধারণত তিন থেকে চার বছর লাগে, কারণ এতে দুটি পূর্ণ লেভেল পড়ে। ঘরে অতিরিক্ত ইনপুট, যেমন প্রতিদিন ইংরেজি ভিডিও বা পড়া, সাধারণত এটা কমিয়ে দেয়। কোর্সের মাঝে লম্বা ফাঁক এটা অনেক বাড়িয়ে দেয়।
আমার 6 বছরের বাচ্চার ইংরেজি বর্ণমালা জানা উচিত?
জরুরি নয়। 5 থেকে 6 বছরে অগ্রাধিকার শোনা, বলা আর ধ্বনি সচেতনতা, আর অনেক বাচ্চা তখনও মাতৃভাষায় পড়া শিখছে। গান আর খেলার মাধ্যমে অক্ষর ও ধ্বনি চেনা কাজে আসে, কিন্তু ইংরেজিতে আনুষ্ঠানিক পড়া ও লেখা 7 থেকে 8 বছরে স্বচ্ছন্দে শুরু হতে পারে।
স্কুলের ইংরেজি কি বাচ্চার লেভেলে গণ্য হয়?
হ্যাঁ, ইংরেজির প্রতিটি ঘণ্টাই গণ্য, কিন্তু স্কুলের ক্লাস প্রায়ই বড় গ্রুপে সীমিত কথা বলার সময়ে ব্যাকরণ আর শব্দভাণ্ডারে মন দেয়। একটি বাচ্চার স্কুল থেকে ভালো লিখিত ব্যাকরণ থাকতে পারে, তবুও বলা ও শোনায় এক লেভেল নিচে থাকতে পারে। চার দক্ষতার মূল্যায়ন দেখায় আসল লেভেল কোথায়।
একটি বাচ্চা কখন ইংরেজিতে "ফ্লুয়েন্ট"?
ফ্লুয়েন্ট কোনো CEFR লেভেল নয় আর মানুষভেদে এর মানে আলাদা। বাস্তবে অভিভাবকরা সাধারণত বোঝান বাচ্চা শব্দ হাতড়ানো ছাড়া স্বাভাবিক কথোপকথন চালাতে পারে, যা B1-এ শুরু হয় আর B2-এ পাকাপোক্ত হয়।
Fleydo English School কীভাবে সাহায্য করতে পারে
Fleydo English School সর্বোচ্চ ছয়জন বাচ্চার লাইভ অনলাইন গ্রুপ ক্লাস চালায়, যেখানে Pre-A1 থেকে CEFR লেভেল অনুযায়ী প্লেসমেন্ট হয়, বছরে 48 সপ্তাহ ধরে সপ্তাহে দুটি 45 মিনিটের ক্লাস, আর যে বাচ্চাদের ফারাক কমাতে বা এগিয়ে যেতে হবে তাদের জন্য একের-সঙ্গে-এক ক্লাস। প্রতিটি শিক্ষার্থী লেভেল মূল্যায়নসহ একটি বিনামূল্যের ট্রায়াল ক্লাস দিয়ে শুরু করে, তাই কোনো সিদ্ধান্তের আগেই আপনি চার দক্ষতার প্লেসমেন্ট পান। 6 থেকে 12 বছরের জন্য বাচ্চাদের ইংরেজি, 13 থেকে 17-এর জন্য কিশোরদের ইংরেজি দেখুন, অথবা এই সপ্তাহেই আপনার বাচ্চার লেভেল জানতে একটি বিনামূল্যের ট্রায়াল ক্লাস বুক করুন।
